msgtxt.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%0s 形式=曲面复制

%CI%0s FORM = SURFACE FILLET
%0s FORM = SURFACE FILLET
%0s 形式 = 曲面圆角

%CI%0s FORM = SWEPT
%0s FORM = SWEPT
%0s 印贴 = 扫描

%CI%0s For all assembly features to be recreated with the current\n  
%0s For all assembly features to be recreated with the current\n
%0s对所有组件特征重新创建为当前\n

%CI%0s GROUP IS DRIVEN BY UDF %1w\n
%0s GROUP IS DRIVEN BY UDF %1w\n
%0s组是由UDF %1w驱动的\n

%CI%0s GROUP IS REPLACEABLE BY FEATURES ID(NAME):                 
%0s GROUP IS REPLACEABLE BY FEATURES ID(NAME):
%0s组用特征标识(名称)替换:

%CI%0s GROUP IS REPLACED BY: ID = %1d\n
%0s GROUP IS REPLACED BY: ID = %1d\n
%0s组被替换为:标识= %1d\n

%CI%0s LIST OF COMPONENTS WITH NEWLY ADDED INTERSECTION:        
%0s LIST OF COMPONENTS WITH NEWLY ADDED INTERSECTION:
%0s新加入求交的元件列表:

%CI%0s LIST OF COMPONENTS WITH NEWLY REMOVED INTERSECTION:
%0s LIST OF COMPONENTS WITH NEWLY REMOVED INTERSECTION:
%0s新删除求交的元件列表:

%CI%0s LIST OF INTERSECTED COMPONENTS:
%0s LIST OF INTERSECTED COMPONENTS:
%0s求交元件的列表:

%CI%0s MAXIMUM LENGTH = %1f \n\n
%0s MAXIMUM LENGTH = %1f \n\n
%0s最大长度= %1f \n\n

%CI%0s MINIMUM BEND RADIUS = %1f \n
%0s MINIMUM BEND RADIUS = %1f \n
%0s最小折弯半径= %1f \n

%CI%0s MODEL IS MEMBER OF THE FOLLOWING INTERCHANGE ASSEMBLIES:\\n   
%0s MODEL IS MEMBER OF THE FOLLOWING INTERCHANGE ASSEMBLIES:\n
%0s模型是下列替换装配的构件:\n

%CI%0s Remnants of assembly feature intersections exist in some assemblies.\n
%0s Remnants of assembly feature intersections exist in some assemblies.\n
%0s组件特征求交的剩余物存在于某些组件。\n

%CI%0s SEQUENCE NAME: %1w \n
%0s SEQUENCE NAME: %1w \n
%0s序列名:%1w \n

%CI%0s SPOOL NAME:  %1w
%0s SPOOL NAME:  %1w
%0s 线轴名称:  %1w

%CI%0s TARGET LENGTH = %1f \n
%0s TARGET LENGTH = %1f \n
%0s目标长度= %1f \n

%CI%0s THICKNESS = %1f \n
%0s THICKNESS = %1f \n
%0s 厚度 = %1f \n

%CI%0s THIS ASSEMBLY FEATURE WAS CREATED IN VERSION PRIOR TO 13.0\n
%0s THIS ASSEMBLY FEATURE WAS CREATED IN VERSION PRIOR TO 13.0\n
%0s在版本13.0之前创建装配了特征\n

%CP%0s and attempt to reintersect the parent assemblies separately.\n\n  
%0s and attempt to reintersect the parent assemblies separately.\n\n
%0s并试图分别重新交截父组件。\n\n

%CP%0s assembly that is not a member of %1w's tree.  If this is the\n
%0s assembly that is not a member of %1w's tree.  If this is the\n
不是%1w的树成员的%0s组件。若这是\n

%CP%0s case, please cancel the cleanup of the intersection database,\n
%0s case, please cancel the cleanup of the intersection database,\n
%0s实例，请取消交集数据的清理。\n

%CW%0s might cause their children to fail.\n\n
%0s might cause their children to fail.\n\n
%0s那些可能引起子项失败的。\n\n

%CW%0s not to be updated to the current style.\n     
%0s not to be updated to the current style.\n
%0s不更新为当前型值。\n

%CI%0s of Pro/ENGINEER or Pro/PDM.\n
%0s of Pro/ENGINEER or Pro/PDM.\n
%0s Pro/ENGINEER或Pro/PDM。\n

%CP%0s style of intersection, these remnants must be removed, which\n  
%0s style of intersection, these remnants must be removed, which\n
%0s求交型值，必须删除这些剩余物，\n

%CP%0s visible in assemblies being re-intersected but were created in an\n
%0s visible in assemblies being re-intersected but were created in an\n
%0s那些在组件重新求交中可见的但被创建在一个\n

%CP%0s with part/assembly files in the operating system without the use\n
%0s with part/assembly files in the operating system without the use\n
%0s带有在操作系统中的零件/组件文件没有使用\n

%CI%0s%0s%0s%0s%1w
%0s%0s%0s%0s%1w
%0s%0s%0s%0s%1w

%CI%0sBULK OBJECT NAME = %1w\n
%0sBULK ITEM NAME = %1w\n
%0s主体项目名 = %1w\n

%CI%0w (red) is mirrored from %1w (magenta) w.r.t. the cyan plane. <CR>
%0w (red) is mirrored from %1w (magenta) w.r.t. the cyan plane. <CR>
%0w(红)为%1w(品红)镜像 w.r.t.青色平面。<CR>

%CP%0w Correct them? [Y]:
%0w Correct them?|||Yes
%0w是否改正?|||是

%CE%0w ERROR: Component %1w has already been assembled.
%0w ERROR: Component %1w has already been assembled.
%0w错误:已经装配元件%1w。

%CE%0w ERROR: Component %1w has not been assembled.
%0w ERROR: Component %1w has not been assembled.
%0w错误:未能装配元件%1w。

%CE%0w ERROR: Component %1w has not been disassembled.
%0w ERROR: Component %1w has not been disassembled.
%0w错误:没有拆卸元件%1w。

%CP%0w Re-enter [%1w]:       
%0w Re-enter|||%1w
%0w重新输入|||%1w

%CI%0w has been created successfully.
%0w has been created successfully.
%0w已经成功创建。

%CP%0w has been modified.  Please confirm saving the part to disk.  
%0w has been modified.  Please confirm saving the part to disk.
%0w已修改。请确认保存此部分于磁盘。

%CI%0w is a member of a pattern whose leader id is %1d
%0w is a member of a pattern whose leader id is %1d
%0w 是引线标识为 %1d 的阵列的构件

%CE%0w is currently being used in the model and cannot be deleted.
%0w is currently being used in the model and cannot be deleted.
%0w当前在模型中使用并不能被删除。

%CI%0w is driven in %1w by obsolete relation %2w\n
%0w is driven in %1w by obsolete relation %2w\n
%0w 在 %1w 中由废弃的关系 %2w 驱动\n

%CI%0w is driven in %1w by relation %2w\n
%0w is driven in %1w by relation %2w\n
%0w在%1w中由关系%2w驱动\n

%CE%0w is not a cabling assembly     
%0w is not a cabling assembly.
%0w不是缆装配。

%CI%0w is not a ribbon harness regular part
%0w is not a ribbon harness regular part
%0w不是带线束规则零件

%CI%0w is skipped
Group prompt '%0w' is skipped.
跳过组提示'%0w'。

%CI%0w is the first component of assembly %1w
%0w is the first component of assembly %1w
%0w是组件%1w的第一元件

%CI%0w is the leader member of a pattern
%0w is the leader member of a pattern
%0w 是一阵列的引线构件

%CP%0w of spool differs from that of cable. Continue [Y/N]?      
%0w of spool differs from that of cable. Continue?|||No
线轴的%0w不同于缆的。是否继续?|||否

%CW%0w part does not contain any visible features                
Part %0w does not contain any visible features.
零件%0w不包含可见的特征。

%CE%0w read-only; cannot be retrieved in this mode
"%0w" is read-only; cannot be retrieved in this mode.
"%0w"为只读,不能在这个模式下检索。

%CI%0w with id %1d in %2w %3w
%0w with id %1d in %2w %3w
在%2w %3w中有标识为%1d的%0w

%CE%0w.%1w cannot be loaded.
%0w.%1w cannot be loaded.
%0w.%1w 无法加载。

%CE%s Module required to redefine this feature        
%0s Module required to redefine this feature.
%0s模块需要重定义这个特征。

%CI%sA MEMBER OF A PATTERN. NO INFORMATION ABOUT THIS MEMBER'S INDEX IS AVAILABLE.            
%sA PATTERN MEMBER. NO INFORMATION ABOUT THIS MEMBER'S INDEX IS AVAILABLE.\n
%s阵列成员。无关于此成员索引信息可用。\n

%CP'%0w' already exists at this level. Enter another name [QUIT]:    
'%0w' already exists at this level. Enter another name [Quit]
'%0w'已存在于此级别。请输入其它名称[退出]

%CI)\n
)\n
)\n

%CI-    Sensitivity    +      
-    Sensitivity    +
-    敏感度    +

%CI- was %0d, now %1d.
- was %0d, now %1d.
-原是%0d,现为%1d。

%CI/*           along the spine.
/*           along the spine.
/*           沿骨架线。

%CI/*           phi = 0
/*           phi = 0 
/*           phi = 0 

%CI/*           r = 4
/*           r = 4
/*           r = 4

%CI/*           rho = 4
/*           rho = 4
/*           rho = 4

%CI/*           x = 4 * cos ( t * 360 )     
/*           x = 4 * cos ( t * 360 ) 
/*           x = 4 * cos ( t * 360 ) 

%CI/*           y = 4 * sin ( t * 360 )
/*           y = 4 * sin ( t * 360 ) 
/*           y = 4 * sin ( t * 360 ) 

%CI/*           z = 0
/*           z = 0 
/*           z = 0 

%CI/*       theta = t * 360
/*       theta = t * 360 
/*       theta = t * 360 

%CI/* 'DIST' and may be controlled by the following two special parameters.
/* 'DIST' and may be controlled by the following two special parameters.
/* 并可能由下列两个特别参数控制。

%CP/* Enter a relation to control the mapping coefficient of this Trim Line
/* Enter a relation to control the mapping coefficient of this Trim Line
/* 输入一关系控制此修整线的映射系数特征。

%CI/* Example equation: DIST = L1*0.9 + 0.5
/* Example equation: DIST = L1*0.9 + 0.5
/* 方程示例: DIST = L1*0.9 + 0.5

%CP/* For cartesian coordinate system, enter parametric equation    
/* For cartesian coordinate system, enter parametric equation 
/* 为笛卡儿坐标系输入参数方程 

%CP/* For cylindrical coordinate system, enter parametric equation
/* For cylindrical coordinate system, enter parametric equation 
/* 对笛卡儿坐标系，输入参数方程 

%CI/* For example: for a circle in x-y plane, centered at origin
/* For example: for a circle in x-y plane, centered at origin
/* 例如:对在 x-y平面的一个圆，中心在原点

%CP/* For spherical coordinate system, enter parametric equation    
/* For spherical coordinate system, enter parametric equation 
/* 对球坐标系, 输入参数方程 

%CI/* L1 - The length along the map quilt from the hinge curve to the map curve.
/* L1 - The length along the map quilt from the hinge curve to the map curve.
/* L1 - 沿映射面组从铰接曲线到映射曲线的长度。

%CI/* TRAJPAR - The current parameterized position, between zero and one,
/* TRAJPAR - The current parameterized position, between zero and one,
/* TRAJPAR - 当前参数化的的位置，在零和一之间。

%CI/* and radius = 4, the parametric equations will be:     
/* and radius = 4, the parametric equations will be:
/* 半径 = 4，参数方程将是:

%CI/* during the forming process. The mapping coefficient is a parameter named
/* during the forming process. The mapping coefficient is a parameter named
/* 在形成过程中。映射系数是参数名为

%CI/* feature. This expression can be used to account for material stretching
/* feature. This expression can be used to account for material stretching
/* 特征。此表达式可用于解释材料伸展

%CI/* in terms of t (which will vary from 0 to 1) for r, theta and z
/* in terms of t (which will vary from 0 to 1) for r, theta and z
/* 根据t (将从0变到1)对r, theta和z

%CI/* in terms of t (which will vary from 0 to 1) for rho, theta and phi
/* in terms of t (which will vary from 0 to 1) for rho, theta and phi
/* 根据t (将从0变到1) 对rho, theta和phi

%CI/* in terms of t (which will vary from 0 to 1) for x, y and z
/* in terms of t (which will vary from 0 to 1) for x, y and z
/*根据t (将从0变到1) 对x, y和z

%CI1 %0w = %1f pounds
1 %0w = %1f pounds.
1 %0w = %1f 磅。

%CL180_Degree_Arc_C
180 Degree Arc
180 度弧

%CL90_Degree_Arc_C
90 Degree Arc
90 度弧

%CI: INTERNAL ID %0d                           
: INTERNAL ID %0d
: 内部标识%0d

%CI: INTERNAL ID %0d ( NUMBER %1d )
: INTERNAL ID %0d ( NUMBER %1d )
: 内部标识%0d (第%1d号)

%CI: INTERNAL ID %0d ( SUPPRESSED )
: INTERNAL ID %0d ( SUPPRESSED )
:内部标识%0d (隐含的)

%CI<invalid rule>                             
<invalid rule>
<invalid rule>

%CWA breakout is now outside the outer boundary
Cannot reorient: A breakout is now outside the outer view boundary.
不能重定向:断点在外部视图边界的外部。

%CEA model named %0w is not in the family of the current drawing model.
A model named %0w is not in the family of the current drawing model.
名为 %0w 的模型不在当前绘图模型的家族中。

%CEA name beginning with %0ws already exists.
A name beginning with %0w already exists.
%0w开头的名称已经存在。

%CLABBREVIATED DESCRIPTION      
ABBREVIATED DESCRIPTION
节选说明

%CLABBREVIATION_INCH
INCH
英寸

%CLACCURACY        
ACCURACY
精度

%CIACTIVE PIPING ASM:                                
ACTIVE PIPING ASM :
活动管道组件:

%CLADLG_COLUMN
COLUMN
列

%CLADLG_DISP MODE     
DISP MODE
显示模式

%CLADLG_Default: Show All Members
Default: Show All Members.
缺省:显示所有成员。

%CLADLG_EXCLUDED
EXCLUDED
排除

%CLADLG_FEATURES
FEATURES
特征

%CLADLG_Feat #   
Feat #
特征 #

%CLADLG_Feat Params
Feat Params
特征参数

%CLADLG_Layer Status
Layer Status
层状态

%CLADLG_Marked
Marked
已标记

%CLADLG_Model Name
Model Name
模型名称

%CLADLG_Model Params
Model Params
模型参数

%CLADLG_Model Type
Model Type
模型类型

%CLADLG_None                                    
<None>
<无>

%CLADLG_OFF
OFF
关闭

%CLADLG_ON
ON
开

%CLADLG_SUPPRESSED
SUPPRESSED
隐含的

%CLADLG_Show All                                
Show All
显示全部