msgtxt_sym.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CIEditing symbol: %0w
Editing symbol: %0w
编辑符号: %0w

%CPName: %0w; Path: %1w; Pick again.
Name: %0w; Path: %1w; Pick again.
名称: %0w; 路径: %1w;重新拾取.

%CPSelect node location.
Select node location.
选取节点位置。

%CIThe node '%0w' has been created.
The node '%0w' has been created.
已经创建节点'%0w'.

%CLDatum plane global string
Datum plane
基准平面

%CLDatum axis global string
Datum axis
基准轴

%CLDimension global string
Dimension
尺寸

%CLParameter global string
Parameter
参数

%CP%0w (now %1w) has been undeclared. Select again.
%0w (now %1w) has been undeclared. Select again if desired.
已经清除%0w (当前%1w).如果需要，重选.

%CI%0w (now %1w) has been undeclared. (Layout name was %2w).
%0w (now %1w) has been undeclared (Layout item name was: %2w).
已经清除%0w (当前%1w).(布局项目名为: %2w).

%CPSelected %0w is not a declared item
Selected %0w is not a declared item.  Please select again.
选定的%0w 不是一个声明过的项目,重选.

%CW (3D reference has been renamed to %0w.)
WARNING: 3D item has been renamed to %0w.
警告:3维项目已经重命名为%0w.

%CECannot undeclare %0w
Cannot undeclare %0w.
不能撤消声明%0w.

%CLCsys global string
Coordinate system
坐标系

%CLDatum point global string
Datum point
基准点

%CEOther objects depend on %0w %1w - Can not delete.
Other objects depend on %0w %1w - Can not delete.
其他对象依赖于 %0w %1w - 不能删除.

%CESame axis, datum, coord sys or point name exist
This name is already used by some axis, datum, coordinate system or point.
这一名称已被一些轴,基准,坐标系或点使用了。

%CPSelect location for the %0w entity.
Select location for the %0w entity.
选取%0w图元的位置。

%CPEnter new %0w name [-Quit-]:
Enter new %0w name [Quit]
输入新的%0w 名称 [退出]

%CEAnother %0w in the model already contails this declaration
Another %0w in the model already contains this declaration.
模型中另一%0w 已经包含这一声明了.

%CEA %0w of this name already exists (feat id %1d).
A %0w with this name already exists (feature id %1d).
有这一名称的一个%0w 已经存在 (特征标识%1d).

%CECan not modify the name of a declared %0w.
This %0w is declared - its name may not be modified.
这一%0w是声明的 - 其名称不能修改.

%CWSelect entities to include in group '%0w'
Select entities to include in group '%0w'
选取图元包括在组'%0w'中

%CIThis note will no longer rotate with the symbol.
This note will no longer rotate with the symbol.
注解将不再带符号旋转。

%CPEnter node name [QUIT]:
Enter node name [Quit]
输入节点名 [退出]

%CIA note attached to a node can not be set to fixed.
A note attached to a node can not be set to fixed.
连接到节点的注解不能设置为固定。

%CIThis note will now rotate with the symbol.
This note will now rotate with the symbol.
注解现在将带符号旋转。

%CW (3D reference has been deleted/suppressed.)
WARNING: 3D item has been deleted or suppressed.
警告: 3D 项目已被删除或隐含。

%CW (3D reference is invalid - ignored.)
WARNING: 3D item reference is invalid - ignored.
警告: 3D项目的参照无效 - 忽略。

%CWNo reference text selected; symbol size attribute set to fixed.
No reference text selected; symbol size attribute set to fixed.
没有选定的参照文本；符号大小属性被设为固定。

%CWNo text available for text-related symbol; size attribute set to fixed.
No text available for text-related symbol; size attribute set to fixed.
对于文本相关的符号没有有效的文本; 大小属性被设为固定。

%CWSymbol has no notes; converting to variable height.
Symbol has no notes; converting from text related to variable height.
符号没有注解; 根据变量高度从文本转换。

%CP! For pins, the GROUPING parameter may only be assigned a value
! For pins, the GROUPING parameter may only be assigned a value
! 对于销钉，GROUPING参数只能被赋予一个值。

%CP! if the ENTRY_PORT parameter is also assigned a value.
! if the ENTRY_PORT parameter is also assigned a value.
! 如果ENTRY_PORT参数也被赋予一个值的话。

%CP! Pins with the same ENTRY_PORT may not have different GROUPING values.
! Pins with the same ENTRY_PORT may not have different GROUPING values.
! 带相同ENTRY_PORT的销钉不允许有不同的GROUPING值。

%CEERROR: Multiple GROUPING values for ENTRY_PORT %0w.
ERROR: Multiple GROUPING values for ENTRY_PORT %0w.
错误: 多个 GROUPING 值赋予此 ENTRY_PORT %0w。

%CEERROR: GROUPING value with no ENTRY_PORT.
ERROR: GROUPING value with no ENTRY_PORT.
错误: GROUPING 值无 ENTRY_PORT。

%CEERROR: parameters are incompatible with those of existing symbol instance(s).
ERROR: parameters are incompatible with those of existing symbol instance(s).
错误:参数与已有的符号实例不相容。