msgtxt_not.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CE%0w already in use.
%0w already in use.
%0w已经使用。

%CE%0w can not open for writing
%0w can not open for writing.
%0w不能按写方式打开。

%CEAxis text in dimensions may not be selected.
Axis text in dimensions may not be selected.
不能选取尺寸标注中的轴文本。

%CPCurrent path is %0w; continue [y] ?
Current path is %0w; continue|||Yes
当前轨迹是%0w;是否继续|||是

%CPEdit line [%0d] >
Edit line|||%0d
编辑行|||%0d

%CPEnter additional character width:
Enter additional character width: 
输入附加字符宽度:

%CPEnter character:
Enter character: 
输入字符:

%CPEnter default value for %0w [%1w]
Enter default value for %0w|||%1w
输入 %0w 的缺省值|||%1w

%CPEnter directory .(Offset from %0w):
Enter directory. (Offset from %0w):
输入目录。(自 %0w 偏移):

%CPEnter file name: (<CR> to quit)
Enter file name: (<CR> to quit) 
输入文件名: (<CR> 退出)

%CPEnter integral value for %0w [%1w]:
Enter integral value for %0w|||%1w
输入%0w的整数值|||%1w

%CPEnter number of descending grid steps:
Enter number of descending grid steps: 
输入降序栅格步长数:

%CPEnter text for %0w [%1w]:
Enter text for %0w|||%1w
输入%0w的文本|||%1w

%CPEnter value for %0w [%1w]:
Enter value for %0w|||%1w
输入%0w的值|||%1w

%CPEnter value for instance height %0f:
Enter value for instance height %0f:
输入实例高度%0f的值:

%CPEnter value for scale [%0w]:
Enter value for scale|||%0w
输入比例的值|||%0w

%CPEnter vertical grid boundary:
Enter vertical grid boundary: 
输入竖直栅格边界:

%CELine is too long (%0d chars); try Full Note.
Line is too long (%0d chars); try Full Note.
行太长 (%0d字符);尝试完整注解。

%CENote rejected. Cannot add/remove view parameters.
Note rejected. Cannot add/remove view parameters.
注解被拒绝。不能增加/删除视图参数。

%CEOnly text selection allowed
Only text selection allowed.
只允许选取文本。

%CEOnly variable text modification allowed
Only variable text modification allowed.
只允许修改可变的文本。

%CEPart %0d does not exist.
Part %0d does not exist.
零件%0d不存在。

%CPPick origin
Pick origin
拾取原点

%CPPick point on leader line for jog.
Pick point on leader line for jog.
在引线上选取角拐点。

%CPPlease select an axis normal to the screen.
Please select an axis normal to the screen.
选取一条与屏幕不垂直的轴。

%CPSelect Origin on entity
Select origin of symbol on an entity.
选取图元上符号的原点。

%CPSelect entities to define symbol
Select entities to define symbol.
选取要定义符号的图元。

%CPSelect flip of normal.
Select flip of normal.
选取法向的反向。

%CPSelect left origin point on leader
Select leader origin on left side of the symbol.
在符号的左侧选取导引原点。

%CPSelect lines
Select lines
选取直线

%CPSelect notes to toggle between ISO and non-ISO leaders.
Select notes to toggle between ISO and non-ISO leaders.
选取注解在 ISO 和非 ISO 导引间切换。

%CPSelect origin for when the symbol is normal to an entity.
Select origin for when the symbol is normal to an entity.
当符号与一个图元垂直时选取原点。

%CPSelect origin point on leader
Select symbol origin (for unattached location).
选取符号原点(独立定位)。

%CPSelect reference text for symbol height
Select reference text for symbol height.
选取符号高度的参考文本。

%CPSelect right origin point on leader
Select leader origin on right side of the symbol.
在符号的右侧选取方向指引的原点。

%CESymbol height is fixed...unable to modify.
Symbol height is fixed...unable to modify.
符号高度是固定的...不能修改。

%CESymbol is attached on item; cant move
This symbol is attached "On Item" and cannot be moved.
这一符号是"在项目上"，不能移动。

%CEThe file %s can not be opened for writing.
The file %s can not be opened for writing.
文件%s不能按写入方式打开。

%CIThe line is not in the box.
The line is not in the box.
直线不在框内。

%CIVIEW_SCALE_DENOMINATOR increased from %0d to %1d.
VIEW_SCALE_DENOMINATOR increased from %0d to %1d.
VIEW_SCALE_DENOMINATOR从 %0d 增长至 %1d。

%CIWould you like to update existing symbol instance(s) ?
Would you like to update existing symbol instance(s) ?
是否要更新已有的符号实例?

%CLa model axis
a model axis
一个模型轴

%CLa point on a surface
a point on a surface
曲面上的一点

%CLan axis center
an axis center
一个轴心

%CLaxis centers
axis centers
轴心

%CLmodel axes
model axes
模型轴

%CPselect location.
Select symbol location.
选取符号位置。

%CPselect symbol instance
Select symbol instance.
选取符号实例。

%CLsurface points
surface points
曲面点

%CLwires
wires
线

%CPSelect notes to show.
Select notes to show.
选取要显示的注解。

%CECannot modify the selected note.
Cannot modify the selected note.
不能修改所选注解。

%CECannot move position of note along datum point.
Cannot move position of note along datum point.
不能沿基准点移动注解位置。

%CEDefining character only allowed for equally-spaced cartesian grid.
Defining character only allowed for equally-spaced cartesian grid.
只允许在等间距的笛卡儿栅格中定义字符。

%CENote rejected. Cannot add or reorder suppressed parametric datum names.
Note rejected. Cannot add or reorder suppressed parametric datum names.
注解被拒绝。不能对隐藏的参数化基准名进行增加或重新排序。

%CEYou cannot mix draft and detail items.
You cannot mix draft and detail items.
不能混合绘制和详图项目。

%CIAll shown model notes will be displayed.
All shown model notes will be displayed.
将显示所有模型注解。

%CIModel notes will not be displayed.
Model notes will not be displayed.
将不显示模型注解。

%CINotes will be displayed as full text.
Notes will be displayed as full text.
注解将显示成全文本。

%CPSelect entities to add
Select entities to add.
选取要增加的图元。

%CPSelect on symbol
Select on symbol.
在符号上选取。

%CINotes will be displayed as labels.
Notes will be displayed as names.
注解将显示成名字。

%CPPlease select a axis not normal to the screen.
Please select an axis not normal to the screen.
选取一条与屏幕不垂直的轴。