msgtxt_manikin.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CIEnter Manikin Filename
Enter Manikin Filename
输入 Manikin 文件名
#
%CE Error saving Perspective View ProADAM
ERROR: The view could not be saved.
错误: 无法保存视图。
#
%CE Filename is too long
ERROR: Invalid Name. Filename is too long.
错误: 无效名称。文件名太长。
#
%CE WRONG_MANIKIN_SELECTION_1
ERROR: The selection you made is not a manikin.
错误: 所选的不是 Manikin。
#
%CE WRONG_MANIKIN_SELECTION_2
ERROR: You should make the selection from one manikin.
错误: 应从一个 Manikin 中进行选取。
#
%CP MAKE_POSTURE_SELECTION_2
Select a single manikin or some of its segments
选取单个 Manikin 或其中的某些段
#
%CP MAKE_RESET_POSTURE_SELECTION
Make the selection to reset the posture and press OK or the mouse CENTER BUTTON.
请进行选取以重新设置姿势，然后按“确定”或鼠标中键。
#
%CW RANGE_OF_MOTION_EXCEEDED
The following DOF exceed the current range of motion:
以下 DOF 超过了当前运动范围:
#
%CW CANNOT_CREATE_JOINT_CONTRAINT	
Contraint cannot be created for the following joints:
无法为以下接头创建约束:
#
%CW USER Warning: Posture file overwrite
File %0w already exists, continue anyway?
文件 %0w 已经存在，还要继续吗?
#
%CP Drag_Mode_2DPoint
Drag Mode: 2D Point
拖动模式: 2D 点
#
%CP Drag_Mode_2DBody
Drag Mode: 2D Body
拖动模式: 2D 主体
#
%CP Drag_Mode_Rotation_around_Axis
Drag Mode: Rotation around Axis
拖动模式: 绕轴旋转
#
%CP Drag_Mode_Manikin_Axis
Drag Mode: Manikin Axis
拖动模式: Manikin 轴
#
%CP Drag_Mode_Segment_Axis
Drag Mode: Segment Axis
拖动模式: 段轴
#
%CIUSER - %0w
- %0w
- %0w
#
%CP MAKE_DYNAMIC_RECTANGLE
Select the area of your posture with the dynamic rectangle 
用动态矩形选取您的姿势区域
#
%CW ERROR_MAKING_RECTANLE
Use the mouse LEFT BUTTON to draw the rectangle
使用鼠标左键绘制矩形
#
%CI The posture was correctly saved at: %0w
The posture was correctly saved at: %0w
该姿势已正确地保存于: %0w
#
%CE ERROR_SAVING_POSTURE
ERROR: Saving posture aborted.
错误: 已中止保存姿势。
#
%CE ERROR_MOTION_REACH
ERROR: Reach action could not be performed.
错误: 无法执行到达操作。
#
%CE ERROR_MOTION_LOOK_AT
ERROR: Look-At action could not be performed.
错误: 无法执行查看操作。
#
%CE ERROR_MOTION_LOOK_AT_ORIENTATION
ERROR: Look-At action could not be performed.
错误: 无法执行查看操作。
#
%CE ERROR_CONSTRAINT_EXISTANT
ERROR: The constraint already exists.
错误: 约束已经存在。
#
%CW WARNING_CREATE_CONSTRAINTS
Some constraints could not be created.
未能创建某些约束。
#
%CLPro/ADAM
ManikinTest
Manikin 测试
#
%CLCreate Manikin
New Manikin Component
新 Manikin 元件
#
%CLCreate a new Manikin Assembly
Create a new Manikin Assembly
创建新 Manikin 组件
#
%CLCreateManikin description
CreateManikin description
创建 Manikin 说明
#
%CLManikin
Manikin
Manikin
#
%CLResize Manikin
Manikin size
Manikin 大小
#
%CLResizes a Manikin Assembly
Resizes a Manikin Assembly
调整 Manikin 组件的尺寸
#
%CLResizeManikin description
ResizeManikin description
调整 Manikin 大小说明
#
%CLMass Properties
Mass Properties
质量属性
#
%CLDisable Placement connections
Disable Placement connections
禁用放置连接
#
%CLDisable Placement constraints
Disable Placement constraints
禁用放置约束
#
%CLApply Default Behavior
Apply Default Behavior
应用缺省行为
#
%CLClear Snapshot Constraints
Clear Snapshot Constraints
清除快照约束
#
%CLclear all constrains from selected snapshot
Clear all constraints from selected snapshot
清除选定快照中的所有约束
#
%CLReset Posture
Reset Posture
重置姿势
#
%CLReset to previously applied posture 
Reset selected segments to neutral posture 
将所选段重置为中性姿势 
#
%CLNew Snapshot
New Snapshot
新建快照
#
%CLCreate New Snapshot  
Take a Snapshot of the current configuration
拍下当前配置的快照
#
%CLToggle Active Snapshot
Toggle Active Snapshot
切换活动快照
#
%CLApply Snapshot
Apply Snapshot
应用快照
#
%CLApply selected snapshot and the snapshot constrains
Apply selected snapshot and the snapshot constraints
应用选定快照及快照约束
#
%CLDelete Snapshot
Delete Snapshot
删除快照
#
%CLDelete selected snapshot
Delete selected snapshot
删除选定的快照
#
%CLRename Snapshot
Rename Snapshot
重命名快照
#
%CLRename selected snapshot
Rename selected snapshot
重命名选定的快照
#
%CLUpdate Snapshot
Update Snapshot
更新快照
#
%CLUpdate selected snapshot to configuration on-screen
Update selected snapshot to configuration on-screen
按屏幕上的配置更新选定快照
#
%CLRepair Snapshot
Repair Snapshot
修复快照
#
%CLRepair selected snapshot
Repair selected snapshot
修复选定的快照
#
%CLReconnect Snapshot
Reconnect Snapshot
重新连接快照
#
%CLReconnect snapshot based on constraints
Reconnect snapshot based on constraints
根据约束重新连接快照
#
%CLMake Snapshot Avail in Dwg
Make Snapshot Avail in Dwg
使快照可用于绘图
#
%CLMake snapshot available in Drawing
Make snapshot available in Drawing
使快照可用于绘图
#
%CLLock All DOFs
Lock All DOFs
锁定所有 DOF
#
%CLLock DOF 1
Lock DOF 1
锁定 DOF 1
#
%CLLock DOF 2
Lock DOF 2
锁定 DOF 2
#
%CLLock DOF 3
Lock DOF 3
锁定 DOF 3
#
%CLEnable Placement connections
Enable Placement connections
启用放置连接
#
%CLEnable Constraint
Enable Constraint
启用约束
#
%CLenable selected constraint
Enable selected constraint
启用选取的约束
#
%CLDisable Constraint
Disable Constraint
禁用约束
#
%CLdisable selected constraint
Disable selected constraint
禁用选取的约束
#
%CLRemove Constraint
Remove Constraint
移除约束
#
%CLremove selected constraint
Remove selected constraint
移除选取的约束
#
%CLSnapshot constraints
Snapshot constraints
快照约束
#
%CLManikin tree
Manikin tree
Manikin 树
#
%CISelect manikin segment
Select manikin segment and begin dragging
选取 Manikin 段然后开始拖动
#
%CISelect any CSYS`s axis on the manikin and drag along selected axis
Select any CSYS axis on the manikin and drag along selected axis
选取 Manikin 上的任意坐标轴，然后沿所选轴拖动
#
%CISelect any CSYS`s axis on the manikin and rotate segment using the manipulator tool
Select any CSYS axis on the manikin and rotate segment using the manipulator tool
选取 Manikin 上的任意坐标轴，然后使用控制器工具旋转段
#
%CISelect segment (point, edge, surface) and drag in the 2D plan
Select segment (point, edge, surface) and drag in the view plane
选取段 (点、边、曲面) 然后在视图平面内拖动
#
%CEMANK_DRAG_CANT_LOCK_PROXIMAL_SEG_ERROR
The proximal segment could not be locked. You may experience undefined behaviour. Adjust constraints manually for better results.
无法锁定邻近段。您可体验未定义的行为。手工调整约束可获得更好的结果。
#
%CEMANK_DRAG_CANT_DRAG_GROUND_ERROR
You may not drag a model belonging to the ground body.
不能拖动属于基础主体的模型。
#
%CEError wrong selection
The selection does not belong to a manikin
选取项不属于 Manikin
#
%CEError wrong manikin
The selection does not belong to the same manikin as the CSYS axis
选取项与坐标轴不在同一个 Manikin 中
#
%CEError: wrong coordinate system
The selection is not a CSYS axis
选取项不是坐标轴
#
%CEError: Posture Conflict
Posture conflicts with current manikin placement. Please disable some of the manikin's placement constraints and try again
姿势与当前的 Manikin 放置相冲突。请禁用 Manikin 的某些放置约束然后重试
#
%CEERROR_SITE_POINT_MISSING_MOTION_REACH
The site point is missing in both manikin and target collectors.
在 Manikin 和目标收集器中均缺少位置点。
#
%CEERROR_SITE_PLANE1_MISSING_MOTION_REACH
The site plane1 is missing in both manikin and target collectors.
在 Manikin 和目标收集器中均缺少位置平面 1。
#
%CEERROR_SITE_PLANE2_MISSING_MOTION_REACH
The site plane2 is missing in both manikin and target collectors.
在 Manikin 和目标收集器中均缺少位置平面 2。
#
%CIAPPLY_POSTURE_SUCESS
The posture was successfully applied
姿势应用成功
#
%CEERROR_MAKE_POSTURE_SELECTION_2
One or more objects you selected do not belong to the same manikin
您所选取的一个或多个对象不属于同一 Manikin
#
%CEError: wrong coordinate system or segment
The selection is not a Csys axis of a manikin's segment.
选取项不是 Manikin 段的坐标轴。
#
%CISelect any CSYS`s axis on the manikin
Select any CSYS axis on the manikin
选取 Manikin 上的任意坐标轴
#
%CEError: Starting manikin motion failed
Error: Starting manikin motion failed
错误: 启动 Manikin 运动失败
#
%CEError: manikin is not whole
Error: Could not perform the operation because the manikin is not complete
错误: 无法执行该操作，因为 Manikin 未完成
#
%CEError: manikin missing layer
Error: The layer MANIKIN_DRAG could not be found. Please unhide manually specific manikin CSYS in order to use this drag mode.
错误: 无法找到层 MANIKIN_DRAG。请手动取消隐藏特定的 Manikin 坐标系以使用此拖动模式。
#
%CEError: Could not apply the posture to the manikin
Error: Could not apply the posture to the manikin
错误: 无法将姿势应用到 Manikin
#
%CWWARNING : User constraints are conflicting with the requested operation
WARNING : User-defined constraints are conflicting with the requested operation
警告: 用户定义的约束与所请求的操作相冲突 
#
%CLSnapshots
Snapshots
快照

%CEmsg_invalid_name_posture
ERROR: Invalid Name.  Check to ensure filename contains only legal characters and no capital letters.
错误: 无效的名称。检查以确保文件名中只包含合法字符且没有大写字母。

%CEError: Could not save manikin posture
Error: Could not save manikin posture
错误: 无法保存 Manikin 姿势

%CWMANK_SNAPSHOT_OUTDATED_1
The selected snapshot is outdated. Do you really want to display it?
所选的快照已过期。确实要显示它吗?

%CWMANK_SNAPSHOT_OUTDATED_2
Choosing OK will skip validity checks of all the snapshots
选择“确定”将会跳过所有快照的有效性检查，

%CWMANK_SNAPSHOT_OUTDATED_3
until the next regeneration. It may also lead to a slight
直到下一次再生为止。这可能会造成

%CWMANK_SNAPSHOT_OUTDATED_4
performance degradation of Mechanism operations.
一些机构操作的性能略有下降。

%CLLock All DOFs Helptext
Lock all DOFs of selected nodes
锁定选定节点的所有 DOF

%CLClear Snapshot Constraints Helptext
Clear all constraints from selected nodes
清除选定节点中的所有约束

%CLReset Posture Helptext
Set all selected nodes' DOFs to zero
将所有选定节点的 DOF 设置为零

%CLDisable Placement Helptext
Disable manikin's Placement connection
禁用 Manikin 的放置连接

%CLlock all three DOFs
Lock all three DOFs
锁定全部三个 DOF

%CLBody-Body Lock
Body-Body Lock
主体-主体锁定

%CWMANK_NOT_CHECKOUT_1
You've chosen not to checkout some components.
您已选择不检出某些元件。

%CWMANK_NOT_CHECKOUT_2
You may still use manikin motion functionality but
您仍可使用 Manikin 运动功能，但是

%CWMANK_NOT_CHECKOUT_3
some operations may produce unexpected results.
某些操作可能产生意外结果。