msgtxt_ecd.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CE	 because its existing placement has dimensions driven by relations.
         because its existing placement has dimensions driven by relations.
         因为它的存在,位置有被关系式驱动的大小。

%CE         Component aborted
         Component aborted
         元件中止

%CW         The component ignored.
         The component ignored.
         忽略了元件。

%CW         the contour will be aborted
         the contour will be aborted
         轮廓线将被中止

%CI         with placement name <%0w> were totally replaced at import.
         with placement name <%0w> were totally replaced at import.
         带有放置名<%0w>的特征在导入时全部被替换。

%CI       feature number %0d (internal ID %1d)
       feature number %0d (internal ID %1d)
       特征号%0d (内部标志 %1d)

%CI<%0w> Coordinate system was used for the main part
<%0w> Coordinate system was used for the main part
<%0w> 坐标系将用于主要零件

%CI<%0w> coordinate system was used for the component <%1w>
<%0w> coordinate system was used for the component <%1w>
<%0w> 坐标系将用于元件 <%1w>

%CEA cut contour is too small or not a closed loop
A cut contour is too small or not a closed loop
切削轮廓线太小或不是一个封闭环

%CPAccept New
Accept New
接受新的

%CWArea includes unclosed contour  - ignored
Warning: area includes unclosed contour  - ignored
警告:区域含有不封闭的轮廓线-忽略

%CIBoard file version 2.0 has been detected
Board file version 2.0 has been detected
已经发现板文件版本2.0

%CIBoard file version 3.0 has been detected
Board file version 3.0 has been detected
已经发现板文件版本3.0。

%CECannot find BOARD section
Cannot find BOARD section
找不到板截面

%CECannot find DRILLED HOLE subsection
Cannot find DRILLED HOLE subsection
找不到钻孔子截面

%CECannot find OTHER OUTLINE subsection.
Cannot find OTHER OUTLINE subsection.
找不到其它轮廓子截面。

%CECannot find OUTLINE subsection
Cannot find OUTLINE subsection
找不到轮廓子截面

%CIComponent <%0w> (%1w) assembled
Component <%0w> (%1w) assembled
装配了元件 <%0w> (%1w)

%CWContour ID = %0d is not inside outline. Will be removed.
WARNING: Contour ID = %0d is not inside outline . Removed .
警告:轮廓标识 = %0d 不是内部轮廓。已去掉。

%CICreating part %0w.
Creating part %0w.
创建元件%0w。

%CECsys should be parallel to the board planes
Csys should be parallel to the board planes
坐标系不应平行于板平面

%CWDelete Missing
Delete Missing
删除缺少

%CIECAD: %0d other outlines assembled
ECAD: %0d other outlines assembled
ECAD:装配了另外的轮廓%0d

%CIECAD:Select or create a coord sys for the other outline %0w
ECAD:Select or create a coord sys for the other outline %0w
ECAD:为另一轮廓%0w选取或创建一坐标系

%CPEnter Neutral file name [%0w] :
Enter Neutral file name|||%0w
输入中性文件名字|||%0w

%CPEnter Profiles file name [%0w] :
Enter Profiles file name|||%0w
输入型面文件名字|||%0w

%CPEnter board THICKNESS (%0s) for the board <%1w> [%2f] :
Enter board THICKNESS (%0s) for the board <%1w>|||%2f
为板<%1w> 输入板厚度(%0s)|||%2f

%CPEnter component HEIGHT (%0s) for the component <%1w> [%2f] :
Enter component HEIGHT (%0s) for the component <%1w>|||%2f
为元件<%1w> 输入元件高度(%0s)|||%2f

%CPEnter component name in the library [%0w] :
Enter component name in the library|||%0w
输入程序库中的元件名|||%0w

%CPEnter default file name [%0w] :
Enter file name|||%0w
输入文件名|||%0w

%CPEnter footprint file name [%0w] :
Enter footprint file name|||%0w
输入覆盖区文件名字|||%0w

%CPEnter library file name [%0w] :
Enter library file name|||%0w
输入库文件名字|||%0w

%CPEnter other outline THICKNESS (%0s) for the other outline section <%1w> [%2f] :
Enter other outline THICKNESS (%0s) for the other outline section <%1w>|||%2f
为另一轮廓子截面<%1w>输入轮廓厚度(%0s)|||%2f

%CPEnter outline file name [%0w] :
Enter outline file name|||%0w
输入轮廓文件名字|||%0w

%CPEnter placements file name [%0w] :
Enter placements file name|||%0w
输入位置文件名字|||%0w

%CEError in .OTHER OUTLINE subsection.
Error in .OTHER OUTLINE subsection.
别的轮廓子截面错误。

%CEError in A-record.
Error in A-record.
A-记录错误。

%CEError in PLACE KEEPOUT subsection
Error in PLACE KEEPOUT subsection
放置于外子截面错误

%CEError in PLACE OUTLINE subsection
Error in PLACE OUTLINE subsection
放置轮廓子截面错误

%CEError in a drill center coordinates
Error in a drill center coordinates
钻孔中心坐标错误

%CEError in an area contour(AREA ID = %0d)
Error in an area contour(AREA ID = %0d)
区域轮廓线(区域标识 = %0d)错误

%CEError in component subsection data: <%0s>
Error in component subsection data: <%0s>
元件子截面数据错误:<%0s>

%CEError in line #%0d : <%1s> of %2w file.
Error in line #%0d : <%1s> of %2w file.
行#%0d错误:%2w 文件中的<%1s>。

%CEError in the S record GRAPHICS DATA: %0s
Error in the S record GRAPHICS DATA: %0s
S记录图形数据错误:%0s

%CEError in the S record GRAPHIC_DATA: %0s
Error in the S record GRAPHIC_DATA: %0s
S记录图形数据错误:%0s

%CEError in the contour of the cut (CUT number = %0d)
Error in the contour of the cut (CUT number = %0d)
切减材料( 切减材料号 = %0d) 的轮廓线错误

%CEError in the outline contour
Error in the outline contour
外型轮廓线错误

%CEError in writing to export file
Error in writing to export file
导出文件写入错误

%CEError scanning a cut ID: <%0s>
Error scanning a cut ID: <%0s>
扫描切减材料标识错误:<%0s>

%CEError scanning a drill diameter: <%0s>
Error scanning a drill diameter: <%0s>
扫描钻孔直径错误:<%0s>

%CEError scanning a segment start: <%0s>
Error scanning a segment start: <%0s>
扫描线段起点错误:<%0s>

%CEError: Cannot find .UNI(TS) subsection
Error: Cannot find .UNI(TS) subsection
错误:不能找到.UNI(TS)子截面

%CEError: The part <%0w> found, it is not an OTHER_OUTLINE part.
Error: The part <%0w> found, it is not an OTHER_OUTLINE part.
错误:找到零件<%0w>,他不是一个另外轮廓零件。

%CEError: The part outline contour is not closed
Error: The part outline contour is not closed
错误:零件外型轮廓线没有闭合

%CEError: There is no board in the assembly
Error: There is no board in the assembly
错误:在组件中没有板

%CEError: There is no component shape information in this file.
Error: There is no component shape information in this file.
错误:文件中没有元件形状信息。

%CEError: Too many fields in the record: <%0s>
Error: Too many fields in the record: <%0s>
错误:记录中区域太多:<%0s>

%CEError: Unknown UNIT in the J record: <%0s>
Error: Unknown UNIT in the J record: <%0s>
错误:J记录中未知的单位: <%0s>

%CEError: Unknown area position <%0s>
Error: Unknown area position <%0s>
错误:未知的区域位置<%0s>

%CEError: Unknown unit for the board depth <%0s>
Error: Unknown unit for the board depth <%0s>
错误:未知的板深度 <%0s>的单位

%CEError: can't define version
Error: can't define version
错误:不能定义版本

%CEError: can't set csys for OTHER OUTLINE part to export.
Error: can't set csys for OTHER OUTLINE part to export.
错误: 不能为别的轮廓零件设置导出的坐标系。

%CEError: could not create a component <%0w> ( ECAD name <%1s> alternate name <%2s>)
Error: could not create a component <%0w> ( ECAD name <%1s> alternate name <%2s>)
错误:不能创建元件<%0w> (ECAD名称 <%1s> 备用名称<%2s>)

%CEError: could not create an other outline <%0w> (ECAD name <%1s> Pro/E name <%2s>)
Error: could not create an other outline <%0w> (ECAD name <%1s> Pro/E name <%2s>)
错误:不能创建另一轮廓<%0w> (ECAD名 <%1s> Pro/E 名 <%2s>)

%CEError: incorrect RECORG_TAG <%0s>
Error: incorrect RECORG_TAG <%0s>
错误:不正确的RECORG_TAG <%0s>

%CEError: there is no object to be transferred
Error: there is no object to be transferred
错误:没有要被转换的对象

%CEError: there is no outline contour
Error: there is no outline contour
错误:没有外型轮廓线

%CEError: too long field #%0d in the record:<%1s>
Error: too long field #%0d in the record:<%1s>
错误:记录中字段#%0d 太长:<%1s>

%CEError: trying to import outline for nonempty part
Error: trying to import outline for nonempty part
错误: 试图为非空零件导入示意图

%CEError: unknown GRAPHIC_DATA_NAME <%0s>
Error: unknown GRAPHIC_DATA_NAME <%0s>
错误:未知的图形数据名字 <%0s>

%CEError: wrong number of fields in an S record.
Error: wrong number of fields in an S record.
错误:一个S记录中错误的字段号。

%CEError: wrong placement parameters for the component <%0s>
Error: wrong placement parameters for the component <%0s>
错误:元件<%0s>的错误位置参数

%CEError:End of file after a DRILL subsection header
Error:End of file after a DRILL subsection header
错误:钻孔子截面标题后的文件结尾

%CEErrors in contours detected - the part aborted
Errors in contours detected - the part aborted
发现轮廓线错误 - 零件失败

%CEErrors in imported data
Errors in imported data
导入数据错误

%CIExport succeded with warnings.
Export succeeded with warnings.
导出成功，带有警告。

%CIImport succeded with warnings.
Import succeeded with warnings.
导入成功，带有警告。

%CIImport succeeded with errors.
Import succeeded with errors.
导入成功，带有错误。

%CEImport was aborted; No changes in import.
Import was aborted; No changes in import.
导入中止; 导入中没有改变。

%CEInternal error: Memory allocation problem.
Internal error: Memory allocation problem.
内部错误: 内存分配问题。

%CEInternal error:could not create the default csys
Internal error:could not create the default csys
内部错误: 不能创建缺省坐标系

%CWIntersected contours detected - %0d contour(s) removed
Warning: Intersected contours detected - %0d contour(s) removed
警告:发现相交轮廓线 - 去掉%0d 轮廓线

%CIIrregularities in contours detected and fixed
Irregularities in contours detected and fixed
发现并修复轮廓线的不规则

%CPKeep
Keep
保持

%CEKeep Missing
Keep Missing
保持缺少

%CILibrary file version 2.0 has been detected
Library file version 2.0 has been detected
程序库文件版本2.0已经被发现

%CILibrary file version 3.0 has been detected
Library file version 3.0 has been detected
已经发现库文件版本3.0

%CEMember <%w> can not be selected
Member <%0w> can not be selected
不能选取构件<%0w>

%CINeutral file version 1.0 has been detected
Neutral file version 1.0 has been detected
中性文件版本1.0已经被发现

%CIOther outline <%0w> assembled
Other outline <%0w> assembled
装配了另外的轮廓<%0w>

%CEPart is too thin. Could not create geometry - the part aborted.
Part is too thin. Could not create geometry - the part aborted.
零件太薄了。不能创建几何体 - 零件失败。