msgtxt_mfg.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

确认缺省安全距离重置。

%CPConfirm Machine Zone Deletion
Confirm Machine Zone Deletion
确认删除机械带

%CPConfirm Safe Distances Reset
Confirm Safe Distances Reset
确认安全距离重置

%CPConfirm removal of pivot curve.
Confirm removal of pivot curve.
确认轴心曲线的删除。

%CPConfirm removal of points on surface
Confirm removal of points on surface.
确认曲面上的点的塔台。

%CPConfirm removal of the pivot point
Confirm removal of the pivot point.
确认轴心点的塔台。

%CPConfirm removal of the surface containing the hole from All Holes selection.
Confirm removal of the surface containing the hole from All Holes selection.
确认从全部孔的选取中对包含孔的曲面的删除。

%CPConfirm your intention to specify the order of surfaces to be machined.
Confirm your intention to specify the order of surfaces to be machined.
确认对曲面加工次序的指定。

%CLContour Auxiliary Programming
Contour Auxiliary Programming
轮廓辅助编程

%CICoordinate system   : Machine\n
Coordinate system   : Machine\n
坐标系   : 加工\n

%CICoordinate system   : Sequence\n
Coordinate system   : Sequence\n
坐标系           : 序列\n

%CICoordinate systems  :\n
Coordinate systems  :\n
坐标系  :\n

%CPCopying data for %0w from pre-15.0 tool table.
Copying data for %0w from pre-15.0 tool table.
从pre-15.0刀具表复制%0w的数据。

%CECorner radius of %0f on %1w not found in %2w radius table.
Corner radius of %0f on %1w not found in %2w radius table.
在%2w半径表中没有找到%1w上的%0f的拐角半径。

%CECount cannot be negative.
Count cannot be negative.
计数不能为负。

%CECount must be positive.
Count must be positive.
计数必须为正。

%CECount must be specified.
Count must be specified.
计数必须指定。

%CPCreate a New Sequence or select one to redefine.
Create a New Sequence or select one to redefine.
创建一新序列或选取一个重定义序列。

%CPCreate a New Step or select one to redefine.
Create a New Step or select one to redefine.
创建一新步骤或选取一要重新定义的步骤。

%CPCreate a destination point.
Create a destination point.
创建目的点。

%CPCreate new CL file? [N]:
Create new CL file?|||No
创建新的CL文件否?|||否

%CPCreate or Select a control point for shakeaway tab
Create or Select a control point for shakeaway tab.
为摇摆表创建或选取一控制点。

%CPCreate or Select a goto point.
Create or Select a goto point.
创建或选取到上点。

%CPCreate or Select a point for shakeaway tab
Create or Select a point for shakeaway tab.
为摇摆表创建或选取一点。

%CPCreate or activate operation.
Create or activate operation.
创建或激活操作。

%CPCreate or activate workcell.
Create or activate workcell.
创建或激活机床。

%CPCreate or modify a coordinate system comment.
Create or modify a coordinate system comment.
创建或修改一坐标系注释。

%CPCreate or modify an NC sequence comment.
Please create or modify an NC sequence comment.
创建或修改NC序列注释。

%CPCreate or modify an operation comment.
Please create or modify an operation comment.
创建或修改操作注释。

%CPCreate or select a datum point for the tool's home location.
Create or select a datum point for the tool's final location.
给刀具最后位置创建或选取基准点。

%CPCreate or select a datum point for the tool's original location.
Create or select a datum point for the tool's original location.
给刀具原始位置选取或创建一基准点。

%CPCreate or select thread's start point.
Create or select thread's start point.
创建或选取螺纹的起点。

%CICreated By: EXTRACTED FROM %0w VOLUME %1w
Created By: EXTRACTED FROM %0w VOLUME %1w
创建方式:从%0w 体积块%1w 中抽取。

%CLCsys
Csys
坐标系

%CECsys %0w can not be set as mach csys.
Csys %0w can not be set as mach csys.
坐标%0w不能设置成机器坐标。

%CECsys for smt mfg packing not found.
Csys for smt mfg packing not found.
没有找到钣金件制造包装的坐标系。

%CICsys of Operation %0d is rotated w.r.t csys of first operation.
Csys of NC Sequence %0d is rotated w.r.t csys of first NC Sequence.
NC序列%0d的坐标系旋转为第一NC序列的w.r.t坐标系。

%CWCur turret size is %0d, MAX_TURRET_SIZE is %1d.
Current turret size is %0d, MAX_TURRET_SIZE is %1d.
当前塔台大小为%0d，MAX_TURRET_SIZE是%1d。

%CECurves/Edges are not tangent in highlighted point(s).
Curves/Edges are not tangent.
曲线/边不相切。

%CPCurves/Edges do not form a loop. Please reselect.
Curves/Edges do not form a loop. Please reselect.
曲线/边未形成一环。请重选。

%CPCut motion cannot be created. Please confirm your intention to continue.
Cut motion cannot be created. Please confirm your intention to continue.
切割动作不能创建。请确认是否继续。

%CPCut motion cannot be created; do you want to continue ? [N]:
Cut motion cannot be created; do you want to continue ?|||No
切割动作不能创建;继续否?|||否

%CWCut motion param %0w has not been assigned... [%1f]
Parameter %0w has not been assigned...|||%1f
参数%0w还未赋值...|||%1f

%CPCutter paths differ. Please confirm that you wish to see the differences.
Cutter paths differ. Please confirm that you wish to see the differences.
刀具路径不同。请确认您是否要查看其差别。

%CLDEF_LASER
DEF_LASER
DEF_LASER

%CLDEF_PUNCH
DEF_PUNCH
定义冲压

%CPDELETE MTNS
DELETE MTNS
删除动作

%CLDebur
Debur
去毛刺

%CPDefine Approach and Exit walls belonging to %0w.
Define Approach and Exit walls belonging to %0w.
定义属于%0w的进刀和退刀侧壁。

%CPDefine surfaces belonging to %0w to exclude from profiling.
Define surfaces belonging to %0w to exclude from profiling.
定义属于%0w的曲面从成型中除去。

%CPDefine surfaces belonging to %0w to exclude from scallop computation.
Define surfaces belonging to %0w to exclude from scallop computation.
定义要从扇形计算除去的属于%0w的曲面。

%CPDefine top surfaces belonging to %0w.
Define top surfaces belonging to %0w.
定义属于%0w的顶层曲面。

%CPDefine window csys
Define window csys.
定义窗口坐标系。

%CPDefine window plane
Define window plane.
定义窗口平面。

%CPDetach
Detach
分离

%CWDifferences in GOTO points or feedrates detected.
Differences in GOTO points or feedrates detected.
检测到到上点或进刀率间的差别。

%CWDifferent feed rates for hilited chains. %0f vs. %1f.
Different feed rates for highlighted chains. %0f vs. %1f.
加亮链的不同进给速度。%0f 对 %1f。

%CWDifferent number of NC sequences in each file.
Different number of NC sequences in each file.
在每一文件中NC序列的个数不同。

%CLDifficulty Level
Difficulty Level
困难级

%CPDiscard all changes [N] ?
Discard all changes?|||No
抛弃所有改变否?|||N

%CPDisplayed cut lines will be
Highlighted cut/synch lines are no longer valid. Please confirm deletion.
加亮的切割/同步线不再有效。请确认删除。

%CIDisplaying all slices of region #%0d.
Displaying all slices of region #%0d.
显示区域#%0d的所有层切面。

%CIDisplaying pair %0d out of %1d.
Displaying pair %0d out of %1d.
正在显示对%0d 超出%1d。

%CIDisplaying tip cut motions. Approximately %0d%1s done ...
Displaying tip cut motions. Approximately %0d%1s done ...
显示尖切割动作。大约完成%0d%1s ...

%CPDo you really want to Delete the Machine Zone?
Do you really want to Delete the Machine Zone?
真的要删除加工区域?

%CPDo you really want to Delete the clamp?
Do you really want to Delete the clamp?
是否真的要删除夹具?

%CPDo you really want to change gather select type? [N]:
Do you really want to change gather select type?|||No
是否真要改变搜集的选取类型?|||否

%CPDo you really want to change seed surface? [N]:
Changing the seed surface may cause failure of the feature.  Please confirm.
改变种子曲面可能引起特征的失败。请确认。

%CPDo you really want to delete build path? [N] :
Do you really want to delete build path?|||No
是否要删除这一刀路轨迹生成?|||否

%CPDo you really want to delete this cut motion? [N] :
Do you really want to delete this cut motion?|||No
是否要删除这一切割动作?|||否

%CPDo you really want to quit CL Data Merge Creation? [N] :
Do you really want to quit CL Data Merge creation?|||No
是否要退出CL数据合并的创建?|||否

%CPDo you really want to quit mill surface creation? [N]:
Do you really want to quit mill surface creation?|||No
是否真要退出铣削曲面的创建?|||否

%CPDo you really want to quit parting surface creation? [N]:
Do you really want to quit parting surface creation?|||No
是否真要退出分型面的创建?|||否

%CPDo you want to include %0w for pattern ?
Do you want to include %0w for pattern ?
想为阵列包括%0w?

%CPDo you want to reassign depth of drilling? (Y/N) [N]
Do you want to reassign depth of drilling?|||No
是否要重赋钻孔深度?|||否

%CPDo you want to remove %0w?
Do you want to remove %0w?
是否要删除%0w?

%CPDo you want to specify the order of surfaces to be machined? [N] :
Do you want to specify the order of surfaces to be machined?|||No
是否要指定要加工曲面的次序?|||否

%CEDrill tool not found
Drill tool not found.
钻孔刀具没找到。

%CEERROR: Csys for smt mfg packing not found.
ERROR: Csys for smt mfg packing not found.
错误:没有找到钣金件制造博爱状坐标系。

%CLEdge Break
Edge Break
倒角

%CIEditing the Radial Substitution Concave Table.
Editing the Radial Substitution Concave Table.
编辑径向替代凹面表。

%CIEditing the Radial Substitution Convex Table.
Editing the Radial Substitution Convex Table.
编辑径向替代凸面表。

%CEEither %0w or %1w should be greater than zero.
Either %0w or %1w should be greater than zero.
%0w 或 %1w 应大于零。

%CPEmpty build path will cause ... Confirm
Empty build path will cause no toolpath to be generated. Confirm deletion.
空的刀路轨迹生成不会引起刀具路径的生成。确认删除。

%CWEnd point for follow cut is not specified yet.
End point for follow cut is not specified yet.
还没定义下一步切割的终点。

%CIEnd point is added.
End point is added.
添加终点。

%CPEnt NCL Command (Line #%0d).
Enter NCL Command (Line #%0d) : 
输入NCL指令(行#%0d) :

%CPEnter %0w less than 180 degrees [%1f]:
Enter %0w less than 180 degrees|||%1f
输入%0w小于180度|||%1f

%CPEnter FROM operation number (%0d - %1d) [QUIT]:
Enter FROM operation number (%0d - %1d) [Quit]
输入从操作号(%0d - %1d) [退出]

%CPEnter NCL command [%0w]:
Enter NCL command|||%0w
输入NCL 指令|||%0w

%CPEnter Shakeaway/Overhang distance [%0f] :
Enter Shakeaway/Overhang distance|||%0f
输入摇摆/伸出距离|||%0f

%CPEnter TO operation number (%0d - %1d) [QUIT]:
Enter TO operation number (%0d - %1d) [Quit]
输入到操作号(%0d - %1d) [退出]

%CPEnter Vector name [-Quit-] :
Enter Vector name [Quit]
输入向量名[退出]

%CPEnter Z value of start surface.
Enter Z value of start surface.
输入起始曲面的Z坐标值。

%CPEnter Zone Default value [%0f]:
Enter Zone Default value|||%0f
输入区域缺省值|||%0f

%CPEnter Zone value [%0f]:
Enter Zone value|||%0f
输入区域值|||%0f

%CPEnter a new value for MAX_TURRET_SIZE [-]:
Please enter a new value for MAX_TURRET_SIZE [-]:
请给MAX_TURRET_SIZE 输入新值[-]:

%CPEnter arc length along cut [%0f]:
Enter length ratio along cut|||%0f
沿着切割输入长度比例|||%0f

%CPEnter block number [QUIT]:
Enter block number [Quit]
输入块号[退出]

%CPEnter block number in the slice [QUIT]:
Enter block number in the slice [Quit]
在层切面中输入块号[退出]

%CPEnter contour offset [%0f]
Enter contour offset|||%0f
输入围线偏移|||%0f

%CPEnter counter sink diameter [%0f]:
Enter counter sink diameter|||%0f
输入埋头孔直径|||%0f

%CPEnter degree of transparency (%0d - %1d) [%2d] :
Enter degree of transparency (%0d - %1d)|||%2d
输入透明度(%0d - %1d)|||%2d

%CPEnter depth of machining [-Quit-] :
Enter depth of machining with respect to the Window csys [Quit]
输入相对于窗口坐标系的加工深度[退出]

%CPEnter destination line number [-Quit-] :
Enter destination line number [Quit]
输入目标行号[退出]

%CPEnter draft check angle (in degrees) [%0f] :
Enter draft check angle (in degrees)|||%0f
输入拔模检测角(角度值)|||%0f

%CPEnter file name [%0w]
Enter file name|||%0w
输入文件名|||%0w

%CPEnter filename for saved image [-Quit-] :
Enter filename for saved image [Quit]
给保存的图像输入文件名[退出]

%CPEnter first line %0s [-Quit-] :
Enter first line %0s [Quit]
输入第一行%0s [退出]

%CPEnter height along tool to display kerf [<CR> to finish]:
Enter height along tool to display kerf [Done]
输入沿着刀具显示截口的高度[完成]

%CPEnter height of slice [-Quit-] :
Enter height with respect to the NC Seq csys [Quit]
输入关于NC序列坐标系的高度[退出]

%CPEnter i value for axis direction [%0f]:
Enter i value for axis direction|||%0f
为轴方向输入i值|||%0f

%CPEnter image filename [-Quit-] :
Enter image filename [Quit]
输入图像文件名[退出]

%CPEnter increment in the %0s direction [%1f]:
Enter increment in the %0s direction|||%1f
输入%0s 方向上的增量|||%1f

%CPEnter j value for axis direction [%0f]:
Enter j value for axis direction|||%0f
为轴方向输入j值|||%0f

%CPEnter k value for axis direction [%0f]:
Enter k value for axis direction|||%0f
为轴方向输入k值|||%0f

%CPEnter last line %0s [-Quit-] :
Enter last line %0s [Quit]
输入最后的行%0s [退出]

%CPEnter line number to position (%0d - %1d ) [%2d] :
Enter line number to position (%0d - %1d)|||%2d
输入要定位的行号(%0d - %1d)|||%2d

%CPEnter line to append [QUIT]:
Enter line to append [Quit]
输入要增补的行[退出]

%CPEnter line to insert [QUIT] :
Enter line to insert [Quit]
输入要插入的行[退出]