msgtxt_mfg.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%0w is not a harness part.
%0w不是线束零件。

%CW%0w is not a regular part
%0w is not a regular part.
%0w不是规则零件。

%CE%0w is not a sheetmetal part
%0w is not a sheetmetal part.
%0w不是钣金件零件。

%CE%0w is read only part; cannot display updated model
%0w is read only part; cannot display updated model.
%0w是只读零件;不能显示更新过的模型。

%CE%0w must be greater than 0.0.
%0w must be greater than 0.0.
%0w必须大于0.0。

%CW%0w must be greater than zero.
WARNING: %0w must be greater than zero.
警告:%0w必须大于零。

%CW%0w must be less than %1d.
%0w must be less than %1d.
%0w必须小于%1d。

%CW%0w must be less than or equal to %1w.
%0w must be less than or equal to %1w.
%0w必须小于或等于%1w。

%CW%0w must be less than or equal to the tool radius.
%0w must be less than or equal to the tool radius.
%0w必须小于或等于刀具半径。

%CE%0w must be specified for %1w %2w.
%0w must be specified for %1w %2w.
必须为 %1w %2w 指定 %0w。

%CW%0w not found; displaying default tool.
%0w not found; displaying default tool ...
未找到%0w;显示缺省刀具...

%CI%0w operation remarks\n
%0w \n
%0w \n

%CW%0w should be in range [0-%1f].
%0w should be in range [0.0 - %1f].
%0w应在范围[0.0 - %1f]中。

%CW%0w should be less than or equal to %1f.
%0w should be less than or equal to %1f.
%0w 应小于或等于 %1f。

%CW%0w should be positive.
%0w should be positive.
%0w应为正。

%CI%0w was added to the tool path.
%0w was added to the tool path.
%0w已加入刀具路径。

%CW%0w will be ignored.
%0w will be ignored.
将忽略 %0w。

%CI%0w, %1w, and %2w were added to the tool path.
%0w, %1w, and %2w were added to the tool path.
%0w，%1w，和%2w已加入刀具路径。

%CL%0w\\n
 %0w\n
 %0w\n

%CP%s (mfg get name)
Enter %0w:
输入%0w:

%CP'%0w' does not exist. Quit? [N] :
'%0w' does not exist. Quit?|||No
'%0w'不存在。退出否?|||否

%CI) (They will be filled in as needed when operations are defined.)
) (They will be filled in as needed when operations are defined.)
) (定义了操作后,将根据需要填充它们.)

%CI) A field left blank will assume the value of the preceding entry.
) A field left blank will assume the value of the preceding entry.
) 留为空白的字段将假定为先前条目的值.

%CI) CMM SEQ VISIBLE and CMM INFO VISIBLE control visibility upon modify.
) CMM SEQ VISIBLE and CMM INFO VISIBLE control visibility upon modify.
) CMM SEQ VISIBLE 和 CMM INFO VISIBLE 控制修改后的可见性.

%CI) COMMENT is an option, you may leave it blank.
) COMMENT is an option, you may leave it blank.
) COMMENT 是一个选项, 可将其留为空白.

%CW) Default value must be within the low and high range.
) Default value must be within the low and high range.
)缺省值必须在低和高范围内。

%CI) FLAG can be YES or NO.
) FLAG can be YES or NO.
) FLAG 可以为"是" 或"否".

%CW) Fields marked with \'n/a\' will be ignored.
) Fields marked with \'n/a\' will be ignored.
)标有\'n/a\'的区域将被忽略。

%CI) If the CONTOUR RADIUS entry is not filled in the rest of the
) If the CONTOUR RADIUS entry is not filled in the rest of the
) 如果CONTOUR RADIUS条目未被填充，在其余的

%CE) Index and Indexable cannot be blank.
) Index and Indexable cannot be blank.
)索引和可以索引的不能为空。

%CE) LOW DIAMETER and HIGH DIAMETER cannot be equal.
) LOW DIAMETER and HIGH DIAMETER cannot be equal.
) LOW DIAMETER 与 HIGH DIAMETER 不能相等.

%CI) NC SEQ VISIBLE and MFG INFO VISIBLE control visibility upon modify.
) NC SEQ VISIBLE and MFG INFO VISIBLE control visibility upon modify.
) NC SEQ VISIBLE 和 MFG INFO VISIBLE 控制修改后的可见性.

%CI) PECK DEPTH RATIO is the ratio of peck depth to tool diameter.
) PECK DEPTH RATIO is the ratio of peck depth to tool diameter.
) PECK DEPTH RATIO是深孔深度与刀具直径的比率.

%CE) PPRINT ITEM and FLAG cannot be blank.
) PPRINT ITEM and FLAG cannot be blank.
) PPRINT ITEM和FLAG不能是空白。

%CE) PPRINT ITEM name can not be changed.
) PPRINT ITEM name can not be changed.
)PPRINT ITEM名不能改变。

%CW) Rows beginning with \'!\' and empty rows will be ignored.
) Rows beginning with \'!\' and empty rows will be ignored.
) 各行以 \'!\' 开头且空行将被忽略.

%CI) S1, S2, S3, S4 and S5.
) S1, S2, S3, S4 and S5.
) S1, S2, S3, S4 和 S5.

%CI) The LOW RANGE, HIGH RANGE and COMMENTS columns can be empty.
) The LOW RANGE, HIGH RANGE and COMMENTS columns can be empty.
) LOW RANGE, HIGH RANGE 和 COMMENTS 列不能为空.

%CI) The options for Holder Size are XLARGE, LARGE, MEDIUM, SMALL,
) The options for Holder Size are XLARGE, LARGE, MEDIUM, SMALL,
) 刀架大小的选项为 XLARGE, LARGE, MEDIUM, SMALL,

%CI) Tool Name, Holder Size, Tool Orient, Standard and Offset Register
) Tool Name, Holder Size, Tool Orient, Standard and Offset Register
) 刀具名称, 刀架大小, 刀具方向, 标准和偏移寄存器

%CI) Tool Offset Number is an option, you may leave it blank.
) Tool Offset Number is an option, you may leave it blank.
) 刀具偏移编号是一个选项, 可将其留为空白.

%CE) Tool Position and Tool ID cannot be blank.
) Tool Position and Tool ID cannot be blank.
)刀具位置和刀具标志不能是空白的。

%CI) Tool diameter range is strictly greater than LOW DIAMETER and
) Tool diameter range is strictly greater than LOW DIAMETER and 
) 刀具直径范围要严格保证大于LOW DIAMETER且

%CI) You may add comments for each of the parameters.
) You may add comments for each of the parameters.
) 可为每个参数添加注释.

%CI) You may add entries at the bottom of this table as needed.
) You may add entries at the bottom of this table as needed.
) 可根据需要在此表的底部添加条目.

%CI) You may add more tools to the bottom of this table as needed.
) You may add more tools to the bottom of this table as needed.
) 可根据需要将更多的工具添加到此表的底部.

%CI) You may add tools at the bottom of this table as needed.
) You may add tools at the bottom of this table as needed.
) 可根据需要在此表的底部添加工具.

%CI) are optional, and may be left blank.
) are optional, and may be left blank.
) 是可选项, 可将其留为空白.

%CI) entries will be ignored.  Dashes '-' are allowed.
) entries will be ignored.  Dashes '-' are allowed.
) 条目将被忽略. 允许使用破折号 '-' .

%CI) less than or equal to HIGH DIAMETER.
) less than or equal to HIGH DIAMETER.
) 小于或等于HIGH DIAMETER.

%CI-NO FIXT-
-NO FIXT-
-无夹具-

%CPA Fixture Setup has not been created. Please confirm to quit this menu.
A Fixture Setup has not been created. Please confirm to quit this menu.
夹具设置没有创建。请确认退出此菜单。

%CIADLG_Param Tree
Parameters Tree
参数树

%CP%CPAbort gouge checking?[N]:
Abort gouge checking?|||No
是否中止过切检查?|||否

%CDAction has been inserted successfully.
Action has been inserted successfully.
操作已成功插入。

%CPAdd a new operation to the model.
Add a new operation to the model.
把一新的操作加入这一模型。

%CPAdjust Path: Select next chain to be reorder.
Select strokes of hits in the order they should appear in output.
按输出显示顺序选取击打行程。

%CPAdjust Path: Select one chain to be reversed.
Select stroke of hits to reverse.
选取要反转的击打行程。

%CPAdjust chain end using mouse.
Adjust chain end using mouse (BUTTONS: L=Finish, M=Abort, R=Pause/Continue).
用鼠标调整链端 (鼠标键: 左键=结束，中键=中止，右键=暂停/继续)。

%CEAll allowed for excluding edges are already selected.
All the allowed for excluding edges have been already selected.
所有允许除去边的均已选取。

%CEAll allowed for including edges are already selected.
All the allowed for including edges have been already selected.
所有允许包括边的均已选取。

%CPAll local mill corners will be deleted. Please confirm (Y/N)?
All local mill corners will be deleted. Please confirm (Y/N)?
将删除所有局部铣削拐角。请确认(Y/N)?

%CPAll local mill corners will be deleted. Please confirm.
All local mill corners will be deleted. Please confirm.
将删除所有局部铣削拐角。请确认。

%CPAll measure points will be reset by system automatically, please confirm.
All measure points will be reset by system automatically, please confirm.
所有测量点将由系统自动重置，请确认。

%CEAll possible Form NCSeqs already exist.
All possible Form NCSeqs already exist.
所有可能的成形NC序列均已存在。

%CEAll possible Punch Design NCSeqs already exist.
All possible Punch Design NCSeqs already exist.
所有可能的冲压设计NC序列均已存在。

%CEAll possible Punch Shape NCSeqs already exist.
All possible Punch Shape NCSeqs already exist.
所有可能的冲压成型NC序列均已存在。

%CWApproach path definition has been removed.
Approach path definition has been removed.
进刀轨迹定义已经删除。

%CPArrow indicates side of surface to be machined. Pick FLIP or OKAY.
Arrow indicates side of surface to be machined. Pick FLIP or OKAY.
箭头指示要加工曲面的侧。选取“反向”或“确定”。

%CPArrow indicates surface normal. Pick FLIP or OKAY.
Arrow indicates surface normal. Pick FLIP or OKAY.
箭头指示曲面法向。选取“反向”或“确定”。

%CEAt least one button must be checked.
At least one button must be checked.
至少要选中一个按钮。

%CIAutomatic retract added for customized NC sequence #%0w.
Automatic retract added for customized NC sequence #%0w.
对定制NC序列#%0w加入自动退刀。

%CWAxis is not perpendicular to retracting plane
Axis is not perpendicular to retracting plane.
轴与退刀平面不垂直。

%CIBPDefault
Default
缺省

%CWBad expression for %0s.
Bad expression for %0s.
%0s的错误表达式。

%CIBoundary of workpiece %0w will be used to define stock boundary.
Boundary of workpiece %0w will be used to define stock boundary.
工件%0w的边界将用于定义坯件边界。

%CPBrowse and show axis definitions from menu
Browse and show axis definitions from menu.
从菜单浏览并显示轴定义。

%CPBrowse the tapers to show the corresponding taper.
Browse the tapers to show the corresponding taper.
浏览拔梢以显示相应的拔梢。

%CICL Command with %0d lines was successfully read in.
CL Command with %0d lines was successfully read in.
成功读入有%0d行的CL指令。

%CECL Compare could not be performed on these files.
CL Compare could not be performed on these files.
对这些文件不能执行CL比较。

%CICL command with %0d Line(s) has been added
CL command with %0d Line(s) has been added.
已经加入有%0d行的CL指令。

%CLCONCAVE
CONCAVE
凹

%CICONTOUR RADIUS
CONTOUR RADIUS
围线半径

%CLCONVEX
CONVEX
凸

%CPCREATE SET
CREATE SET
创建集

%CLCURRENT PRIMARY MANUFACTURING
CURRENT PRIMARY MANUFACTURING
当前主制造

%CICalculating shrinkage feature's geometry ...
Calculating shrinkage feature's geometry ...
正在计算收缩特征的几何...

%CECan not find section '%0w' for tool '%1w'.
Can not find section '%0w' for tool '%1w'.
不能找到刀具'%1w'的截面'%0w'。

%CECan not find the file '%0w'.
Can not find the file '%0w'.
找不到文件 '%0w'。

%CECan not insert into this group of features.
Can not insert into this group of features.
不能插入到这一特征组中。

%CECan not move NCL command.
Can not move NCL command.
不能运行NCL命令。

%CECan not redefine a workcell referenced a NC sequence.
Can not redefine a workcell referenced a NC sequence.
不能重定义参照一NC序列的机床。

%CECan not show feature %0w
Can not show feature %0w.
不能显示特征%0w。

%CECan't produce tool path
Can't produce tool path.
不能产生刀具路径。

%CWCannot animate operation %0w ( id = %1d ). It was skipped.
Cannot perform NC Check on NC Sequence %0w ( id = %1d ). It was skipped.
不能在 NC 序列 %0w (标识 = %1d ) 上执行 NC 检查。被跳过。

%CECannot create resultant geometry
Cannot create resultant geometry.
不能创建合成几何。

%CECannot find %0w to delete.
Cannot find %0w to delete.
不能找到要删除的%0w。

%CECannot find reference axes for drilling
Cannot find reference axes for drilling.
不能给钻孔找到参照轴。

%CECannot find references for trimming
Cannot find references for trimming.
不能找到修剪的参照。

%CECannot intersect with reference part
Cannot intersect with reference part.
不能和参照零件交截。

%CECannot redefine a finish thread operation.
Cannot redefine a finish thread operation.
不能重定义精加工螺旋操作。

%CECannot regenerate draft_section.
Cannot regenerate draft section for MANUAL NC Sequence.
不能给手控NC序列再生绘制截面。

%CECannot regenerate later actions; Redefine aborted.
Cannot regenerate later actions; Redefine aborted.
不能再生以后的动作;重定义中止。

%CPCannot retrieve a dieface assembly under this mode. Enter "Dieface" mode.
Cannot retrieve a dieface assembly under this mode. Enter "Dieface" mode.
在这一模式下不能检索压延模组件。请进入"压延模"模式。

%CECannot retrieve a harness assembly under this mode.
Cannot retrieve a harness assembly under this mode.
在这一模式下不能检索线束组件。

%CECannot retrieve a manufacturing assembly under this mode.
Cannot retrieve a manufacturing assembly under this mode.
在这一模式下，不能检索加工组件。

%CECannot retrieve a sheetmetal assembly under this mode.
Cannot retrieve a sheetmetal assembly under this mode.
在这一模式下不能检索钣金件组件。

%CICast Volume        : %0w
 Cast Volume        : %0w
 铸模体积块        : %0w

%CWChain loop for %w (instance %d) is degenerated.
Chain loop for %0w (instance %1d) is degenerated.
%0w (实例%1d)的链环退化了。

%CWChain loop for %w is degenerated.
Chain loop for %0w is degenerated.
%0w的链环退化了。

%CWChain loop with id %d is degenerated.
Chain loop with id %0d is degenerated.
标识为%0d 链环退化了。

%CPChanging volume will remove excluded and top surfaces. Please confirm.
Changing volume will remove excluded and top surfaces. Please confirm.
改变体积块将塔台除去的和顶部的曲面。请确认。

%CPChoose a new resolution. Current resolution is %0w.
Choose a new resolution. Current resolution is %0w.
选取一新的分辨率。当前分辨率为%0w。

%CPChoose direction of tool offset.
Choose direction of tool offset.
选取刀具偏移的方向。

%CPClearance will be undone for all connect segments. Pick Done to continue.
Clearance will be undone for all connect segments. Pick Done to continue.
将取消所有连接段的间距。拾取"完成"继续。

%CIClosed
Closed
封闭的

%CIComputing tool path for %0w (operation #%1d). . .
Computing tool path for %0w (NC Sequence #%1d). . .
为%0w 计算刀具路径(NC序列#%1d). . .

%CIComputing tool path for %0w (operation #%1d, cut motion #%2d) ...
Computing tool path for %0w (NC Sequence #%1d, Cut Motion #%2d) ...
为%0w计算刀具路径(NC序列 #%1d,切割运动 #%2d) ...

%CPConfirm Clamp Deletion
Confirm Clamp Deletion
确认删除夹具

%CPConfirm Default Safe Distances Reset
Confirm Default Safe Distances Reset