msgtxt_dvw.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPAre you sure that you want to erase all?  Please confirm.
Are you sure that you want to erase all?  Please confirm.
是否要拭除所有?请确认。

%CPAre you sure that you want to show all?  Please confirm.
Are you sure that you want to show all?  Please confirm.
是否真的要显示所有? 请确认。

%CEDimensions may not be created in perspective views
Dimensions may not be created in perspective views.
不能在透视图中创建尺寸。

%CPEnter distance of first snap line from boundary (outward is positive) [%0f]:
Enter distance of first snap line from boundary (outward is positive)|||%0f
输入捕捉线与边界的距离（外部是正的）|||%0f

%CPEnter focal length for this view (in model units) [%1f]:
Enter eyepoint distance for this view (in model units)|||%1f
输入这一视图的目视距离（用模型单位）|||%1f

%CPEnter focal length in model space (in %0w) [%1f]:
Enter the eyepoint distance in model space (in %0w) for this view|||%1f
在模型空隙（在%0w）中输入这一视图的目视距离|||%1f

%CPEnter the distance between snap lines [%0f]:
Enter the distance between snap lines|||%0f
输入捕捉线的间距|||%0f

%CPEnter the distance of the first snap line from the reference point [%0f]:
Enter the distance of the first snap line from the reference point|||%0f
输入捕捉线与参照点的距离|||%0f

%CPEnter the new spacing for selected snap lines [%0f]:
Enter the new spacing for selected snap lines|||%0f
输入选取捕捉线的新间距|||%0f

%CPEnter the new spacing for selected snap lines:
Enter the new spacing for selected snap lines:
输入选取捕捉线的新间距:

%CPEnter the number of snap lines to create [%0d]:
Enter the number of snap lines to create|||%0d
输入要创建的捕捉线的数据|||%0d

%CPEnter view diameter in paper units (%0w) [%1f]:
Enter view diameter in paper units (%0w)|||%1f
输入视图直径（用纸张单位）(%0w)|||%1f

%CPEnter view diameter in paper units [%0f]:
Enter view diameter in paper units|||%0f
输入视图直径（用纸张单位）|||%0f

%CWGeometry behind the selected point will be hidden.
Geometry behind the selected point will be hidden.
将对选取点之后的几何进行消隐。

%CWItems will not be snapped to the snap line.
Items will not be snapped to the snap line.
项目将不捕捉至捕捉线。

%CPMinimum spacing: %1f. Enter again, <ESC> to quit [%0f] :
Minimum spacing: %1f. Enter again, <ESC> to quit|||%0f
最小间距: %1f。重新输入，按<ESC>退出|||%0f

%CEOne may not redistribute to the same BOM balloon.
One may not redistribute to the same BOM balloon.
不能重新分布到相同的 BOM 球标。

%CPPlanes and surfaces must be parallel to the clipped view. Select again.
Planes and surfaces must be parallel to the clipped view. Select again.
平面和曲面必须与剪贴视图平行。重新选取。

%CPReference object does not appear in the clipping view. Select again.
Reference object does not appear in the clipping view. Select again.
在剪贴视图中部显示参照对象。重新选取。

%CPSelect a configuration to replace %0w in step %1d.
Select a configuration to replace %0w in step %1d.
选取一配置替代步骤%1d中的%0w。

%CPSelect a cross section which is to be flipped.
Select a cross section which is to be flipped.
选取要翻转的横截面。

%CPSelect a new location for the text.
Select a new location for the text.
为文本选取一新位置。

%CPSelect a new state for the highlighted views.
Select a new state for the highlighted views.
为加亮视图选取新状态。

%CPSelect a point or vertex to insert
Select a point or vertex to insert.
选取一个要插入的点或顶点。

%CPSelect a point or vertex to insert before
Select a point or vertex to insert before.
选取要在其前插入的一个点或顶点。

%CPSelect a point or vertex.
Select a point or vertex.
选取点或顶点。

%CPSelect a set of snap line(s) to snap to.
Select a set of snap line(s) to snap to.
选取要捕捉至一组捕捉线的。

%CPSelect a straight line (axis, segment, datum curve) alignment.
Select a straight line (axis, segment, datum curve) alignment.
选取一条直线 (轴、线段、基准线) 对齐。

%CPSelect an edge, axis, curve or silhouette.
Select an edge, axis, curve or silhouette.
选取一条边、轴、曲线或轮廓投影。

%CPSelect an existing partial view to be aligned with.
Select an existing partial view to be aligned with.
选取一个要与之对齐的部分视图。

%CPSelect another point or vertex.
Select another point or vertex.
选取另一个点或顶点。

%CPSelect on the current view.
Select on the current view.
在当前视图上选取。

%CPSelect one or more detail items to switch view.
Select one or more detail items to switch view.
选取要切换视图的一个或多个详图项目。

%CPSelect process state, simplified rep, and explode state.
Select process state, simplified rep, and explode state.
选取处理状态，简化表示和分解状态。

%CPSelect/confirm start point of path.
Select/confirm start point of path.
选取/确定轨迹的起点。

%CESet State may only be used with views of process assemblies.
Set State may only be used with views of process assemblies.
设置状态可能只用于处理装配视图。

%CWSnap line will not be displayed.
Snap line will not be displayed.
将不显示捕捉线。

%CEThe parent view must be of model %0w
The parent view must be of model %0w.
父视图必须是模型%0w的。

%CWWARNING: Could not regenerate clip reference. zclip aborted.
WARNING: Could not regenerate clip reference. Z-clip aborted.
警告: 不能再生剪贴参照。Z-剪贴中止。

%CWWARNING: The origin reference for view %0w is missing.
WARNING: The origin reference for view %0w is missing.
警告: 缺少视图 %0w 的原点参照。

%CEYou cannot make a projection of a %0w view.
You cannot make a projection of a %0w view.
不能作一个%0w视图的投影。

%CIZ-clipping has been turned off.
Z-clipping has been turned off.
已经关闭Z-修剪。

%CIZ-clipping has not been changed.
Z-clipping has not been changed.
没有修改Z-修剪。

%CPZ-clipping is not allowed in that type of view. Try again.
Z-clipping is not allowed in that type of view. Try again.
在那种类型的视图中不允许Z-修剪。重试。

%CWZ-clipping will be turned off.
Z-clipping will be turned off.
不能关闭Z-修剪。

%CIflattened cross-section
flattened cross-sectional
平整的截面的

%CItotal unfolded cross-section
total unfolded cross-section
整个展开截面

%CLa dimension witness line
a dimension witness line
尺寸界线

%CLdimension witness lines
dimension witness lines
尺寸界线

%CLDWGRotate 90
Rotate 90
旋转90度

%CLDWGMod Row Height
Mod Row Height
模型行高度

%CLDwgMod Col Width
Mod Col Width
模型列宽度

%CPRotate the selected item ninety degrees.
Rotate the selected item ninety degrees.
旋转所选项目90度。

%CPChange the height of the selected item or its row.
Change the height of the selected item or its row.
改变所选项目或其行高度。

%CPChange the width of the selected item or its column.
Change the width of the selected item or its column.
改变所选项目或其列宽度。

%CEDetailed views of unfold xsec views are not implemented.
Detailed views of unfold xsec views are not implemented.
未展开的剖面视图的详细视图没有完成。

%CEPart '%0w' does not contain valid graph feature to display.
Part '%0w' does not contain valid graph feature to display.
零件'%0w'不含有要显示的有效图形特征。

%CPCreate a view of graph feature.
Create a view of graph feature.
创建图形特征的视图。

%CLGRAPHS
GRAPHS
图形

%CECan not show dimensions in selected merged part.
Can not show dimensions in selected merged part.
不能在所选合并零件中显示尺寸。

%CECannot overlay views or sheets of a drawing onto the drawing itself.
Cannot overlay views or sheets of a drawing onto the drawing itself.
不能重叠视图或绘图页到绘图本身。

%CEDrawing models are read-only - modify scheme not allowed
Drawing models are read-only - modify scheme is not allowed.
绘图模型是只读的 - 不允许修改略图。

%CEFrom and To points cannot be the same.
From and To points cannot be the same.
“自”和“到”点不能相同。

%CEOne may not show a BOM balloon for the top-level assembly.
One may not show a BOM balloon for the top-level assembly.
对顶级组件不能显示材料清单球标。

%CEOnly simple balloons can be tracked by component.
Only simple balloons can be tracked by component.
仅简单球标可以被元件跟踪。

%CEThe row or column size must be a positive number.
The row or column size must be a positive number.
行或栏大小必须为正数。

%CIDatum is parallel to screen. Drawing view normally.
Datum is parallel to screen. Drawing view normally.
基准平行于屏幕。绘图视图垂直。

%CIItems will be snapped to the snap line.
Items will be snapped to the snap line.
项目必须连接捕捉线。

%CISnap line will be displayed.
Snap line will be displayed.
将显示捕捉线。

%CIperspective
perspective
透视图

%CLflat ply
flat ply
展平板层

%CPAll lines in cross section must intersect axis.  Pick another axis.
All lines in cross section must intersect axis.  Pick another axis.
所有在截面中的线必须交截轴。拾取另一轴。

%CPAt least one line segment must intersect the axis.  Select another axis.
At least one line segment must intersect the axis.  Select another axis.
至少一线段必须与此轴相交。选取另一轴。

%CPSelect a graph feature to display in this view.
Select a graph feature to display in this view.
选取要在此视图中显示的图形特征。

%CPSelect a view to show associated detail items.
Select a view to show associated detail items.
选取要显示相关详细项目的视图。

%CPSelection must be in a view on the same sheet. Select again.
Selection must be in a view on the same sheet. Select again.
选取必须是在相同版面上的视图。再选。

%CPThis will force the removal of comments, fixed indices, and dashes. Proceed?
This will force the removal of comments, fixed indices, and dashes. Proceed?
将强迫删除注释、固定标记和短横线。继续吗?

%CWDetailed views of perspective views are not implemented.
Detailed views of perspective views are not implemented.
透视图的详细视图不能执行。

%CWIntersection attachments are not implemented in perspective
Intersection attachments are not implemented in perspective views.
交截连接在透视图中不能执行。

%CWMidpoint attachments are not implemented in perspective
Midpoint attachments are not implemented in perspective views.
终点连接在透视图中不能执行。

%CWSome items cannot be displayed in the view selected.
Some items cannot be displayed in the view selected.
某些项目在所选视图中无法显示。

%CWWARNING: Clip plane not parallel to viewing plane. Zclip aborted.
WARNING: Clip plane not parallel to viewing plane. Z-clip aborted.
警告: 剪切平面不平行于视图平面。Z 剪切中止。

%CWWARNING: This type of view cannot have Z-clipping. Zclip aborted.
WARNING: This type of view cannot have Z-clipping. Z-clip aborted.
警告: 此类视图不能有 Z 修剪。Z 修剪中止。

%CLa note or gtol
a note, balloon, or GTOL
注解、球标或几何形状公差

%CLa notes or GTOLs
notes, balloons, or GTOLs
注解、球标或几何形状公差

%CLa symbol instance
a symbol instance
符号实例

%CLsymbol instances
symbol instances
符号实例

%CIa dimension arrow
a dimension arrow
尺寸箭头

%CIdimension arrows
dimension arrows
尺寸箭头

%CLa note
a note
注解

%CLa gtol
a gtol
几何公差

%CLnotes
notes
注解

%CLgtols
gtols
几何公差

%CLDWGWrap Row
Wrap Row
行自动换行

%CLDWGWrap Col
Wrap Col
列自动换行

%CICause the text in the row to word wrap.
Cause the text in the row to word wrap.
使行中的文本自动换行。

%CICause the text in the column to word wrap.
Cause the text in the column to word wrap.
使列中的文本自动换行。

%CLDWGWrap Text
Wrap Text
文本换行

%CICause the text in the item to word wrap.
Cause the text in the item to word wrap.
使项目中的文本自动换行。

%CLDWGAdd Reference Balloon
Add Reference Balloon
添加参照球标

%CLDWGGenerate BOM Balloon
Generate BOM Balloon
生成BOM球标

%CIGenerate BOM Balloon
Generate BOM Balloon
生成BOM球标

%CIAdd Reference Balloon
Add Reference Balloon
添加参照球标

%CLDWGCleanup Balloons
Cleanup Balloons
清除球标

%CICleanup Balloons
Cleanup Balloons
清除球标