msg_autobuildz.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

#
%CPABZ_CALCSCALE_DLG
Calculate Scale
计算比例
#
%CPABZ_VIEWSETUP_DLG
View Setup
视图设置
#
%CPABZEXT_FTYPE_EXTRUDE_TITLE
Extrude Feature
拉伸特征
#
%CPABZEXT_FTYPE_REVOLVE_TITLE
Revolve Feature
旋转特征
#
%CPABZEXT_FTYPE_HOLE_TITLE
Hole Feature
孔特征
#
%CPABZEXT_FTYPE_DCRV_TITLE
Sketched Datum Curve
草绘的基准曲线
#
%CPABZEXT_FTYPE_DPNT_TITLE
Sketched Datum Point
草绘的基准点
#
%CPABZEXT_FTYPE_DPLN_TITLE
Datum Plane
基准平面
#
%CPABZEXT_FTYPE_DAXIS_TITLE
Datum Axis
基准轴
#
%CPABZEXT_FTYPE_DCSYS_TITLE
Datum Csys
基准坐标系
#
%CPABZ_PARTSETUP_DLG
Part Setup
零件设置
#
%CPABZ_SELENT_DLG
Selected Entities
选定的图元
#
%CPABZ_SEL_DLG
Selection
选取
#
%CPABZ_NEWPART_DLG
New Part
新零件
#
%CPABZ_VIEWMAP_DLG
View Mapping
视图映射
#
%CPABZ_ABOUT_DLG
About AutobuildZ
关于 AutobuildZ
#
%CPABZ_CLEANUP_DLG
Cleanup
清除
#
%CPABZ_SECTIONVALIDATION_DLG
Section Profile Validation
截面轮廓校验
#
%CPABZ_FEATDLG_SUBTYPE_PROTRUSION
Protrusion
伸出项
#
%CPABZ_FEATDLG_SUBTYPE_CUT
Cut
剪切
#
%CPABZ_FEATDLG_SUBTYPE_CUT_SIDE
Cut (Side %0d)
切除(侧 %0d)
#
%CPABZ_FEATDLG_MSG_NO_SURF_FOUND
No Surface Found
未发现曲面
#
%CPABZ_FEATDLG_STEP
Step %0d Of %1d
%1d 的步骤 %0d
#
%CPABZ_FEATDLG_SKETCH_SUCCESS
Successful
成功
#
%CPABZ_FEATDLG_SKETCH_FAILED
Failed
失败
#
%CPABZ_FEATDLG_DEPTH_THRU_ALL
Thru All
穿过所有
#
%CPABZ_FEATDLG_DEPTH_THRU_UNTIL
Thru Until
穿至
#
%CPABZ_FEATDLG_DEPTH_BLIND
Blind
盲孔
#
%CPABZ_FEATDLG_EXTREF_NO_SRF
No Surface Found
未发现曲面
# 
%CPABZ_FEATDLG_EXTREF_SRF_ID
Surface id %0d:F%1d( %2s )
曲面标识 %0d:F%1d( %2s ))
# 
%CPABZ_SKTVAL_RULE1
Open Loop
开放环
# 
%CPABZ_SKTVAL_RULE2
Closed Loop
封闭环
# 
%CPABZ_SKTVAL_RULE3
Multiple Open Loops
多个开放环
# 
%CPABZ_SKTVAL_RULE4
Multiple Closed Loops
多个封闭环
# 
%CPABZ_SKTVAL_RULE5
Mixture of Loops
环混合
# 
%CPABZ_SKTVAL_RULE6
Intersecting Entities
相交图元
# 
%CPABZ_SKTVAL_RULE7
Overlapping Entities
重叠图元
# 
%CPABZ_SKTVAL_RULE8
Section w.r.t Axis
截面 w.r.t 轴
# 
%CPABZ_SKTVAL_SUCCESS
Success
成功
# 
%CPABZ_SKTVAL_FAILURE
Failure
失败
# 
%CPABZ_SKTVAL_NA
NA
NA
# 
%CIABZ_SKETCH_SECTION_SOLVED
The section was solved successfully..
截面求解成功。
# 
%CEABZ_SKETCH_SECTION_NOT_SOLVED
The section was not solved successfully..
截面求解未成功。
# 
%CIABZ_SKETCH_AUTODIM_DONE
Successfully auto dimensioned the section..
自动标注截面成功。
# 
%CPABZ_SKETCH_REVAXIS_SELECT
Selent a LINE entity that represents revolve Axis.
选取表示旋转轴的"线"图元。
# 
%CWABZ_SELECTION_ABORTED_PICKABOVE
Selection aborted by user selecting another menu button.
选取因用户选取另一个菜单按钮而中止。
# 
%CEABZ_REVAXIS_SECTION_NOT_SAMEVIEW
Revolve Axis and section profile entities must be from the same view.
旋转轴和截面轮廓图元必须来自同一视图。
# 
%CEABZ_SELECT_HOLE_PROFILE
Select a CIRCLE/ARC entity for the Hole feature.
选取孔特征的圆/弧图元。
# 
%CEABZ_ERR_NO_ENT_SELECTED
No entity selected.
没有选取图元。
# 
%CEABZ_ERR_EXT_SKTPLANE_NOT_SAMEVIEW
The LINE entity selected for EXTENT reference is not from the same view as the line indicating the SKETCH PLANE.
为"延伸"参照选取的"线"图元与表示"草绘平面"的线不是来自同一视图。
# 
%CWABZ_WARN_TRY_EXTENT_AGAIN
Try again to select a LINE entity representing EXTENT.
请重试以选取表示"延伸"的"线"图元。
# 
%CPABZ_SELECT_REV_SKT_PLANE
Select a LINE/ARC/CIRCLE entity that represents a SKETCH PLANE for revolve feature.
为旋转特征选取表示"草绘平面"的线/弧/圆图元。
# 
%CPABZ_SELECT_EXTRUDE_SKT_PLANE
Select a LINE entity that represents a SKETCH PLANE.
选取表示"草绘平面"的"线"图元。
# 
%CEABZ_ERR_ARC_ONLY_FOR_REVOLVE
Arc or Circle is allowed only for Revolve feature
弧或圆只适用于旋转特征
# 
%CPABZ_SKTPLANE_REFSRF_FOUND
Found an EXISTING SURFACE / DEFAULT DATUM PLANE to be used as the sketch plane..
找到要用作草绘平面的现有曲面/缺省基准平面。
# 
%CWABZ_SKTPLANE_REFSRF_NOT_FOUND
Could not find an EXISTING SURFACE to be used as the sketch plane..
未能找到要用作草绘平面的"现有曲面"。
# 
%CPABZ_SKTPLANE_DTMPLANE_TOBE_CREATED
A DATUM PLANE will be created as the sketch plane.
将把"基准平面"创建为草绘平面。
# 
%CPABZ_FEAT_EXTENT_SELECT_REVOLVE
Select a LINE entity that represents either an ANGLE of REVOLUTION or a REFERENCE SURFACE.
选取表示"旋转角度"或"参照曲面"的"线"图元。
# 
%CPABZ_FEAT_EXTENT_SELECT_EXTRUDE
Select a LINE entity that represents either a BLIND DEPTH or a REFERENCE SURFACE.
选取表示"盲孔深度"或"参照曲面"的"线"图元。
#
%CWABZ_FEAT_EXTENT_REFSRF_NOT_FOUND
Could not find an EXISTING SURFACE to be used as a REFERENCE SURFACE for the extent plane..
无法找到可当成延伸平面参照曲面的现有曲面。
# 
%CPABZ_FEAT_EXTENT_REFSRF_FOUND
Found an EXISTING SURFACE to be used as a REFERENCE SURFACE for the extent plane..
找到一个可当成延伸平面参照曲面的现有曲面。
# 
%CPABZ_FEAT_SELECT_SECTION_ENTITIES
Select entities for the section profile.   Click OK when done. 
选取截面轮廓的图元。完成后单击"确定"。 
# 
%CEABZ_FEAT_SKT_ENTITES_NOT_IN_VIEW
One or more entities selected for the SKETCH (section) are NOT part of any view. Reselect section profile.
为草绘(截面)选取的一个或多个图元不是任何视图的一部分。请重新选取截面轮廓。
# 
%CEABZ_FEAT_SKT_REV_AXIS_NOT_SAMEVIEW
Revolve Axis and section profile entities must be from the same view.
旋转轴和截面轮廓图元必须来自同一视图。
# 
%CEABZ_FEAT_SKT_ENTITIES_NOT_SAMEVIEW
Selected section profile entities are not from the same view. Reselect section profile.
选取的截面轮廓图元不是来自同一视图。请重新选取截面轮廓。
#
%CEABZ_CREATE_LAYER
Create New Layer
创建新层
#
%CEABZ_CREATE_VIEW
Create New View
创建新视图
#
%CEABZ_CONFIRM_MSG1
Click the OK button to close model preview window.
单击"确定"按钮关闭模型预览窗口。
#
%CPABZ_SELECTED
selected
已选取
#
%CEABZ_SEL_DIM_NOT_ATTACHED
Selected dimension is not attached to entities on the drawing. Please select reference entity(ies)
选定的尺寸未附加到绘图上的图元。请选取一个或多个参照图元。
#
%CPABZ_UNSELECTED
unselected
已取消选取
#
%CPABZ_PICK_DIAG_POINT_1
Pick two diagonal points on the screen. All entities inside the box will be %0s. Use RMB to exit and return.
在屏幕上拾取两个对角点。框内的所有图元将被 %0s。使用鼠标右键退出并返回。
#
%CPABZ_PICK_DIAG_POINT_2
Pick two diagonal points on the screen. All entities inside/crossing the box will be %0s. Use RMB to exit and return.
在屏幕上拾取两个对角点。框内及与框相交的所有图元将被 %0s。使用鼠标右键退出并返回。
#
%CPABZ_PICK_DIAG_POINT_3
Pick an entity on the screen. All entities connected on either sides will %0s. Use RMB to exit and return.
在屏幕上拾取一个图元。所有两侧被连接的图元将 %0s。使用鼠标右键退出并返回。
#
%CPABZ_PICK_DIAG_POINT_4
Pick entities on screen, Use CTRL key for multiple %0s.
在屏幕上拾取图元，使用 CTRL 键进行多项 %0s。
#
%CPABZ_ENTITY_ID
Entity id: %0d (%1s)
图元标识: %0d (%1s)
#
%CPABZ_SURFACE_ID
Surface id
曲面标识
#
%CPABZ_ENTITY_ID_FEAT_ID
Entity id: %0d:F%1d( %2s )
图元标识: %0d:F%1d( %2s )
#
%CPABZ_ENTITY_ID_SRF_FOUND
Entity id: %0d (%1s) : Srf Found
图元标识: %0d (%1s): 找到曲面
#
%CPABZ_ENTITY_ID_SRF_NOT_FOUND
Entity id: %0d (%1s) : No Srf
图元标识: %0d (%1s): 无曲面
#
%CPABZ_TOP_SIDE1
TOP(Side1)
顶 (侧 1)
#
%CPABZ_FRONT_SIDE1
FRONT(Side1)
前 (侧 1)
#
%CPABZ_RIGHT_SIDE1
RIGHT(Side1)
右 (侧 1)
#
%CPABZ_TOP_SIDE2
TOP(Side2)
顶 (侧 2)
#
%CPABZ_FRONT_SIDE2
FRONT(Side2)
前 (侧 2)
#
%CPABZ_RIGHT_SIDE2
RIGHT(Side2)
右 (侧 2)
#
%CPABZ_TOP
TOP
俯视图
#
%CPABZ_FRONT
FRONT
主视图
#
%CPABZ_RIGHT
RIGHT
右视图
#
%CPABZ_BOTTOM
BOTTOM
底部
#
%CPABZ_REAR
REAR
后视图
#
%CPABZ_LEFT
LEFT
左边
#
%CPABZ_DEFAULT_VIEW
Default View
缺省视图
#
%CPABZ_DATUM_NAME
Datum %0s
基准 %0s
#
%CPABZ_SKETCH_ENTITIES
%0d Entities (%1s)
%0d 个图元 (%1s)
#
%CPABZ_IMPORTANT_NOTE
IMPORTANT NOTE
重要注解
#
%CPABZ_ORTHO_VIEW_DEF1
Orthogonal views already defined.
正交视图已定义。
#
%CPABZ_ORTHO_VIEW_DEF2
Remember to clear them.
请务必将其清除。
#
%CPABZ_FEATURE_INFO
FEATURE INFO
特征信息
#
%CPABZ_FEATURE_INFO_MSG1
Could not determine the angle of revolution.
无法确定旋转角。
#
%CPABZ_FEATURE_INFO_MSG2
Using 360 as the angle of revolution.
请使用 360 作为旋转角。
#
%CPABZ_AUTO_DRW_VIEW
Auto Drawing View?
是否自动绘制视图?
#
%CPABZ__AUTO_DRW_VIEW_MSG
Auto drawing View Preference option is OFF, Switch it ON?
自动绘制视图首选项被关闭，是否开启?
#
%CPABZ_DELETE_VIEW
Delete View?
是否删除视图?
#
%CPABZ_DELETE_VIEW_MSG Delete %0s View?
Delete %0s View?
是否删除%0s视图?
#
%CPABZ_CLEAR_VIEW
Clear View?
是否清除视图?
#
%CPABZ_CLEAR_VIEW_MSG Remove entities from %0s view?
Remove entities from %0s view?
是否要从%0s视图移除图元?
#
%CPABZ_PARTMODEL_ERROR
PARTMODEL ERROR
零件模型错误
#
%CPABZ_PARTMODEL_ERROR_MSG1
No VIEWS defined for this drawing.
没有为此绘图定义任何视图。
#
%CPABZ_PARTMODEL_ERROR_MSG2
Use AutobuildZ View Setup dialog.
使用 AutobuildZ 视图设置对话框。
#
%CPABZ_FEATURE_ERR
FEATURE ERROR
特征错误
#
%CPABZ_FEATURE_ERR_MSG1
No PART MODEL has been initialized.
没有零件模型被初始化。
#
%CPABZ_FEATURE_ERR_MSG2
Use AutobuildZ New Part dialog.
使用 AutobuildZ 新零件对话框。
#
%CPABZ_SECTION_CREATION_FAIL
SECTION CREATION FAILURE
截面创建失败
#
%CPABZ_SECTION_CREATION_FAIL_MSG1
Section Profile Ceation Failed.
截面轮廓创建失败。
#
%CPABZ_SECTION_CREATION_FAIL_MSG2
Reselect Section Profile in previous step of the wizard.
请在向导的前一步骤重新选取截面轮廓。
#
%CEABZ_FEAT_ENTITY_NOT_IN_VIEW
Selected entity is not part of any view. Please select again.
选取的图元不属于任何视图的一部分。请重选。
#