msgtxt_dlg.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPUse Definition
Use Definition
使用定义

%CPCopy Definition
Copy Definition
复制定义

%CPExplode
Explode
分解

%CPFree Note
Free Note
自由注解

%CIOn Entity
On Entity
图元上

%CLNormal to Entity
Normal to Entity
垂直于图元

%CIWith Leaders
With Leaders
带引线

%CILLimits
Limits
限制

%CINominal
Nominal
公称

%CISymmetric
+- Symmetric
+- 对称

%CIPlus Minus
Plus-Minus
加-减

%CISymbol Instance : %0w
Symbol Instance : %0w
符号实例: %0w

%CLBroken Edge
Broken Edge
打断边

%CLShaft
Shaft
长柄

%CLHole
Hole
孔

%CIOn Intersect
On Intersect
交点上

%CIItem As Is
(As Is)
(照原样)

%CIRange for symbol height is %0f to %1f.
Range for symbol height is %0f to %1f.
符号高度的范围是从%0f到%1f。

%CEInvalid symbol height.
Invalid symbol height.
无效的符号高度。

%CIRange for symbol angle is %0f to %1f.
Range for symbol angle is %0f to %1f.
符号角度的范围是从%0f到%1f。

%CEInvalid symbol angle.
Invalid symbol angle.
无效的符号角度。

%CPInvalid symbol name '%0w'. Please enter again.
Invalid symbol name '%0w'. Please enter again.
无效符号名'%0w'。请重输。

%CE'%0w' is invalid for this variable text.
'%0w' is invalid for this variable text.
'%0w'对这一可变文本无效。

%CPMake all external dimensions of this feature basic?
Make all external dimensions of this feature basic?
生成这一特征基础的全部外部尺寸?

%CIRange is %0d to %1d.
Range is %0d to %1d.
范围是从%0d到%1d。

%CIRange is %0f to %1f.
Range is %0f to %1f.
范围是从%0f到%1f。

%CP%0w Correct them?
%0w Correct them?
%0w改正它们吗？

%CECannot place set datum in gtol.
Cannot place set datum in gtol.
不能在几何公差中放置设置基准。

%CECannot place set datum in dim.
Cannot place set datum in dim.
不能在尺寸标注中放置设置基准

%CPAre you sure that you want to show all?
Are you sure that you want to show all?
是否确实要显示所有?

%CPAre you sure that you want to erase all?
Are you sure that you want to erase all?
是否想拭除所有？

%CISelect previewed items to show. Middle button to finish.
Select previewed items to show. Middle button to finish.
选取要显示的预览项目。中键完成。

%CPSelect a datum or axis to modify.
Select a datum or axis to modify.
选取要修改的基准或轴。

%CEInvalid datum, please select again.
Invalid datum, please select again.
无效基准，再选。

%CEDrawing model is read only: selected datum can't be modified.
Drawing model is read only: selected datum can't be modified.
绘图模型是只读的: 所选基准不能修改。

%CPDatum referenced by gtol; Confirm deletion.
Datum referenced by gtol; Confirm deletion.
基准被几何公差参照。确认删除。

%CPGtol is attached to this datum; Confirm deletion.
Gtol is attached to this datum; Confirm deletion.
几何公差连接到基准。确认删除。

%CEInvalid selection, please select again.
Invalid selection, please select again.
无效选取，请再选。

%CEName already exists.
Name already exists.
名字已经存在。

%CPVariable
Variable
变量

%CE'%0w' already exists.
'%0w' already exists.
'%0w'已经存在。

%CE'%0w' does not exist.
'%0w' does not exist.
'%0w'不存在。

%CPPORT SIZE A0
841 by 1189 mm.
841 * 1189 mm。

%CPLAND SIZE A0
1189 by 841 mm.
1189 x 841 mm

%CPPORT SIZE A1
594 by 841 mm.
594 * 841 mm。

%CPLAND SIZE A1
841 by 594 mm.
841 x 594 mm

%CPPORT SIZE A2
420 by 594 mm.
420 * 594 mm。

%CPLAND SIZE A2
594 by 420 mm.
594 x 420 mm

%CPPORT SIZE A3
297 by 420 mm.
297 * 420 mm。

%CPLAND SIZE A3
420 by 297 mm.
420 x 297 mm

%CPPORT SIZE A4
210 by 297 mm.
210 * 297 mm。

%CPLAND SIZE A4
297 by 210 mm.
297 x 210 毫米

%CPPORT SIZE F
28 by 40 in.
28 * 40 in。

%CPLAND SIZE F
40 by 28 in.
40 x 28英寸

%CPPORT SIZE E
34 by 44 in.
34 * 44 in。

%CPLAND SIZE E
44 by 34 in.
44 x 34英寸

%CPPORT SIZE D
22 by 34 in.
22 * 34 in.

%CPLAND SIZE D
34 by 22 in.
34 x 22 英寸

%CPPORT SIZE C
17 by 22 in.
17 * 22 in。

%CPLAND SIZE C
22 by 17 in.
22 x 17 英寸

%CPPORT SIZE B
11 by 17 in.
11 * 17 in。

%CPLAND SIZE B
17 by 11 in.
17 x 11 英寸

%CPPORT SIZE A
8.5 by 11 in.
8.5 * 11 in。

%CPLAND SIZE A
11 by 8.5 in.
11 x 8.5 英寸

%CPBrowse files for section name.
Browse files for section name.
浏览截面名文件。

%CPSection name to retrieve.
Section name to retrieve.
要检索的截面名。

%CLsystem_toolbar_name
System
系统

%CLdrawing_toolbar_name
Drawing
绘图

%CECannot place in a different model.
Cannot place in a different model.
不能放在不同模型中。

%CECannot place in selection.
Cannot place in selection.
不能放在选取项中。

%CEDrawing model is read only: selection can't be modified.
Drawing model is read only: selection can't be modified.
制图模型为只读的: 不能修改选取。

%CEInvalid gtol.  Gtol is in a datum/axis.
Invalid gtol.  Gtol is in a datum/axis.
无效几何公差。几何公差在一基准/轴内。

%CISlider
Slider
滑块

%CPSelect a view for showing axis and datum.
Select a view for showing axis and datum.
选取一视图来显示轴和基准。

%CPSelect a view for showing axis.
Select a view for showing axis.
选取视图来显示轴。

%CPSelect a view for showing datum.
Select a view for showing datum.
选取视图来显示基准。

%CPNew Drawing
New Drawing
新建绘图

%CPNew Layout
New Layout
新布局

%CPNew Format
New Format
新格式

%CPNew Report
New Report
新报告

%CPNew Diagram
New Diagram
新电路图

%CIDegrees
Degrees
度

%CIDegMin
Degrees, Min.
度，分

%CIDegMinSec
Degrees, Min., Sec.
度，分，秒

%CEMirror Subassembly Tree
Mirror Subassembly Tree
镜像子组件树

%CLADLG_Mirror Subassembly Tree
Mirror Subassembly Components
镜像子组件元件

%CLADLG_Save As
Assembly Save A Copy
组件保存为一个副本

%CLADLG_Associated Models
Associated Models
相关模型

%CLADLG_Associated Model Names
Associated Model Names
关联模型名称

%CPFree Symdlg
Free
自由

%CPAbsolute Coordinates
Absolute Coordinates
绝对坐标

%CPRelative Coordinates
Relative Coordinates
相对坐标

%CLADLG_Mirror Assembly Components
Mirror Assembly Components
镜像组件元件

%CPAt Vertex
At Vertex
在顶点

%CI+- Symmetric (Superscript)
+- Symmetric (Superscript)
+- 对称 (上标)

%CLADLG_Assembly Rename
Assembly Rename
组件重命名

%CPOn Symbol
Attach to Symbol
附加到符号

%CINormal Ldr
Normal Leader
法向引线

%CITangent Ldr
Tangent Leader
切向引线