msgtxt_int.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CISurface entities cannot be selected for replacement
Surface entities cannot be selected for replacement.
不能选取曲面图元替换。

%CLSave
Save
保存

%CECannot uncheck all geometry options.
Cannot uncheck all geometry options.
不能取消检测所有几何选项。

%CE"Error(s) while generating plot(s)."
"Error(s) while generating plot(s)."
“生成出图时出错。”

%CECan not open CATIA command file.
Can not open CATIA command file.
不能打开CATIA命令文件。

%CENo references were found.
No references were found.
未找到参照。

%CEThere are no parts pairs within clearance.
There are no parts pairs within clearance.
在安全距离之间没有零件对。

%CEThere are too many facets.  Unable to send model to Catia.
There are too many facets. Unable to send model to CATIA.
小平面太多。不能把模型送至 CATIA。

%CEThere are too many vertices.  Unable to send model to Catia.
There are too many vertices. Unable to send model to CATIA.
顶点太多。不能把模型送至CATIA。

%CEUnable to triangulate highlighted edge.  Aborting output.
Unable to triangulate highlighted edge. Aborting output.
不能对加亮的边进行三角剖分。中止输出。

%CEUnable to triangulate highlighted surface.  Aborting output.
Unable to triangulate highlighted surface. Aborting output.
不能对加亮的曲面进行三角剖分。中止输出。

%CEUnable to triangulate part.  Aborting output.
Unable to triangulate part. Aborting output.
不能对零件三角剖分。中止输出。

%CEcannot write file disk is full
Cannot write file, disk is full.
不能写文件,磁盘空间满了。

%CICosmos trimmed surface file has been created.
Cosmos trimmed surface file has been created.
已经创建Cosmos裁剪曲面文件。

%CIDisplaying the only reference.
Displaying the only reference.
仅显示参照。

%CIPlotter Selection
Plotter Selection
绘图仪选取

%CLExport
Export
导出

%CLImport
Import
导入

%CLSelect All
All
全部

%CPEnter CATIA model path:
Enter CATIA model path: 
输入CATIA模型路径:

%CWWARNING: This CDRS data is older than original one.
WARNING: This CDRS data is older than original one.
警告: 此 CDRS 数据比原先的数据旧。

%CPPlease Enter CADDS5 Model Name:
Please Enter CADDS5 Model Name:
输入 CADDS5 模型名:

%CPSelect a coordinate system for CADDS5 import.
Please select a coordinate system to place CADDS5 model.
选取要放置CADDS5模型的坐标系。

%CECan't write to the current directory:
Can't write to the current directory: %0w.
不能写入当前目录: %0w。

%CECan't export non-part/non-assembly models
Can't export non-part/non-assembly models.
不能导出非零件/非组件模型。

%CEError during Pro/E -> CADDS5 export
Error during Pro/E -> CADDS5 export (err %0d).
Pro/E -> CADDS5 导出错误(错误 %0d)。

%CEEmpty CADDS5 model name
Empty CADDS5 model name.
空 CADDS5 模型名。

%CECan't open CADDS5 model
Can't open CADDS5 model: %0s.
不能打开CADDS5模型: %0s。

%CECan't find CADDS5 model
Can't find CADDS5 model: %0s.
不能发现CADDS5模型: %0s。

%CECan't read CADDS5 model
Can't read CADDS5 model: %0s.
不能读取CADDS5模型: %0s。

%CECan't search in directory of CADDS5 model
Can't search in directory of CADDS5 model: %0s.
不能在CADDS5模型目录中搜索: %0s。

%CEInvalid character(s) in directory name of CADDS5 model -
Invalid character(s) in directory name of CADDS5 model : %0s.
CADDS5模型的目录名中有无效字符: %0s。

%CEError during CADDS5 -> Pro/E import
Error during CADDS5 -> Pro/E import (err %0d).
CADDS5 -> Pro/E 导入错误(错误 %0d)。

%CEToo long path name for CADDS5 model
Too long path name for CADDS5 model: %0s.
路径名对CADDS5模型: %0s太长。

%CEERROR: Current converter can't open CADDS5 part.
ERROR: Current converter Rev%0d can't open CADDS5 Rev%1d part:%2s.
错误:当前转换器Rev%0d不能打开CADDS5 Rev%1d零件:%2s。

%CWWARNING: Current converter Rev%0d is interacting with ODB_DAEMON Rev%1d.
WARNING: Current converter Rev%0d is interacting with ODB_DAEMON Rev%1d.
警告:当前转换器Rev%0d正在与ODB_DAEMON Rev%1d交互作用。

%CWWARNING: Invalid BREPs in CADDS part
WARNING: Invalid %0dBREPs in CADDS part:%1s. Please run CHECK_DBASE in CADDS.
警告:CADDS零件:%1s中的%0dBREP无效。请在CADDS中运行CHECK_DBASE。

%CWWARNING: Can't convert CADDS4x part
WARNING: Can't convert CADDS4x part:%0s. Please open&save in CADDS5 Rev 9 or above.
警告:不能转换CADDS4x零件:%0s。请在CADDS5版本9或更高版本中打开并保存。

%CECan't append to Pro/E part CADDS assembly
Can't append to Pro/E part CADDS assembly: %0s.
无法连接到Pro/E部件CADDS组件上: %0s。
 
%CWWARNING: Selected coordinate system does not belong to current assembly.
WARNING: Selected coordinate system does not belong to current assembly. Try again.
警告:所选坐标系不属于当前组件。请再试。

%CIExisting CADDS part is out-of-date
Existing CADDS part %0s is out-of-date. Pro/E Sys Rev: last exported %1d < current %2d.
现有的 CADDS 零件 %0s 已过期。Pro/E 系统修订:上次导出的 %1d < 当前的 %2d。

%CICADDS part has been updated
CADDS part %0s has been updated.
CADDS零件%0s已更新。

%CWWARNING: Existing CADDS part is up-to-date. Export is ignored
WARNING: Existing CADDS part %0s is up-to-date. Export is ignored.
警告: 现有的 CADDS 零件 %0s 是最新零件。 导出被忽略。

%CECan't open CADDS5 model for export update
Can't open CADDS5 model for export update: %0s.
不能为导出更新打开 CADDS5 模型: %0s。

%CIThe processing problems and warnings:
The processing problems and warnings:
处理问题和警告:

%CWcannot read surface generatrix.
cannot read surface generatrix.
无法读取曲面母线。

%CWdecrease in parameter sequence of spline.
decrease in parameter sequence of spline.
骨架线参数序列减少。

%CWB-spline of degree greater not supported.
B-spline of degree greater not supported.
不支持角度更大的B-样条。

%CWB-spline curve has zero weights.
B-spline curve has zero weights.
B-样条曲线的权重为零。

%CWB-spline surface has zero weights.
B-spline surface has zero weights.
B-样条曲面的权重为零。

%CWB-spline surface has zero parameter extent.
B-spline surface has zero parameter extent.
B-样条曲面的参数内容为零。

%CWB-spline surface has zero outline.
B-spline surface has zero outline.
B-样条曲面的轮廓线为零。

%CWcannot offset surface.
cannot offset surface.
无法偏离曲面。

%CWbad generatrix of surface.
bad generatrix of surface.
曲面母线不好。

%CWparameter data incomplete.
parameter data incomplete.
参数数据不完整。

%CWplane boundary is not planar.
plane boundary is not planar.
平面边界不是平面的。

%CWbounded plane adjusted to its boundary.
bounded plane adjusted to its boundary.
带边界的平面按其边界调整。

%CWview clipping plane not processed.
view clipping plane not processed.
视图剪辑平面没有处理。

%CWdecrease in parameter sequence of B-spline.
decrease in parameter sequence of B-spline.
B-样条参数序列减少。

%CWwrong direction of model space curve(s).
wrong direction of model space curve(s).
模型空间曲线方向不对。

%CWB-spline curve has same starting/ending parameters.
B-spline curve has same starting/ending parameters.
B-骨架线曲线有相同的起始/结束参数。

%CWdegenerate knots.
degenerate knots.
退化节点。

%CWdecrease in knot sequence.
decrease in knot sequence.
节点序列减少。

%CWdegenerate surface of revolution.
degenerate surface of revolution.
退化旋转曲面。

%CWtoo many points to be put into a single curve.
too many points to be put into a single curve.
点太多无法形成单一曲线。

%CWcannot trim the curve.
cannot trim the curve.
无法修剪曲线。

%CWonly construction curves processed.
only construction curves processed.
只有建构曲线被处理。

%CWignored in PART mode.
ignored in PART mode.
在部件模式中被忽视。

%CWSkipped since not used in supported solid.
Skipped since not used in supported solid.
跳过，因为在支持的实体中不使用。

%CWSkipped because of conflicting geometry information.
Skipped because of conflicting geometry information.
跳过，因为几何信息中有冲突。

%CWSkipped since entity is bad.
Skipped since entity is bad.
跳过，因为图元不好。

%CWSkipped simple face because of bad boundary.
Skipped simple face because of bad boundary.
跳过简单表面，因为边界不好。

%CWSkipped simple face since no primitive surface.
Skipped simple face since no primitive surface.
跳过简单表面，因为没有原始曲面。

%CWSkipped bad edge topology.
Skipped bad edge topology.
跳过不好的边拓扑。

%CWdiscontinuous surface.
discontinuous surface.
不连续曲面。

%CWdiscontinuous curve.
discontinuous curve.
不连续曲线。

%CWboundary curve not closed.
boundary curve not closed.
边界曲线未闭合。

%CWcannot convert surface.
cannot convert surface.
无法转换曲面。

%CWcomposite curve has gap(s).
composite curve has gap(s).
复合曲线有间隙。

%CWzero area surface skipped.
zero area surface skipped.
零面积曲面被跳过。

%CWzero length boundary curve skipped.
zero length boundary curve skipped.
零长度边界曲线被跳过。

%CWtopology pair(s) skipped.
topology pair(s) skipped.
拓扑对被跳过。

%CWzero length curve skipped.
zero length curve skipped.
零长度曲线被跳过。

%CWcan't represent surface with maximum accuracy.
can't represent surface with maximum accuracy.
无法以最大精确度表现曲面。

%CWTrimmed point is not within model accuracy.
Trimmed point is not within model accuracy.
修剪后的点不在模型精确度范围内。

%CWMixed trimming unsupported.
Mixed trimming unsupported.
不支持混合修剪。

%CWenormous coordinates.
enormous coordinates.
巨大坐标。

%CWself_intersecting ruled surface skipped.
self_intersecting ruled surface skipped.
自相交直纹曲面被跳过。

%CWzero area boundary skipped.
zero area boundary skipped.
零面积边界被跳过。

%CWnot processed
not processed
没有处理

%CItype_lower
type
类型

%CIform_lower
form
形式

%CIProcessing information of model
Processing information of model
模型的处理信息

%CIProcessing finished at:
Processing finished at:
处理完成时间:

%CITotal processing time:
Total processing time:
全部处理时间:

%CIReading began at:
Reading began at:
读取开始时间:

%CIReading finished at:
Reading finished at:
读取结束时间:

%CITotal reading time:
Total reading time:
全部读取时间:

%CIPro/ENGINEER STEP Import Log File
Pro/ENGINEER STEP Import Log File
Pro/ENGINEER STEP 导入日志文件

%CISTEP file header information
STEP file header information
分级文件标题信息

%CICADDS5 model has been created.
CADDS5 model %0s has been created.
CADDS5模式%0s已被创建。

%CLSingle File
Single File
单一文件

%CLSeparate Parts Only
Separate Parts Only
仅分离部件

%CLSeparate All Objects
Separate All Objects
分离全部对象

%CIImported Entity Name
Name
名称

%CICount
Count
计数

%CIcatia_layer_stats_header
   Layer  Curves   Surfs   Faces   Total
   层  曲线   曲面   表面   总计

%CWInvalid Layer Name
Invalid Layer Name
无效层名

%CINot allowed chars in layer name were changed to _
Not allowed characters in layer name were changed to _
将层名中不允许使用的字符已更改为 _

%CWThis name is either too long or has already been used.
This name is either too long or has already been used.
此名称太长或已经被使用。

%CWThe id is out of range.
The id is out of range.
此标识超出范围。

%CW:Problem(s) encountered while exporting current model.
Problem(s) encountered while exporting current model.
当导出当前模型时遇到问题。

%CW:Unable to create solid on export (failed topology), exporting surfaces only.
Unable to create solid on export (failed topology), exporting surfaces only.
无法创建导出实体 (失败的拓扑)，仅导出曲面。

%CE:Unable to export because of serious problem.
Unable to export %0w because of serious problem (%1d).
因严重的问题 (%1d) 而不能导出 %0w。

%CE:Unable to export because of invalid topology - too short edges.
Unable to export %0w because of invalid topology - too short edges.
因无效的拓扑 - 边过短而不能导出 %0w。

%CPUse PROTRUSION USE QUILT to create base feature from closed quilts
Use SOLIDIFY to create base feature from closed quilts.
利用 "实体化" 通过封闭面组创建基本特征。

%CI%0d facets have been created.
%0d facets have been created.
%0d 个小平面已经创建。

%CLTLBJT
JT
JT