msgtxt_int.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CI%0d facets have been written in the file %1w.
%0d facets have been written in the file %1w.
%0d 小平面已经写入文件 %1w。

%CP%0s already exists. Delete? [N]
%0w already exists. Delete?|||No
%0w已经存在,是否删除?|||否

%CP%0s does not exist. Create? [N]
%0w does not exist. Create?|||No
%0w不存在,是否创建?|||否

%CI%d triangles have been written in triangulation file %s.
%0d triangles have been written in output file %1w.
%0d三角已经写入输出文件%1w。

%CIAutomatic selection finished. No edges have been selected.
Automatic selection finished. No edges have been selected.
自动选取完成。没有选取边。

%CPAutomatic selection finished. Select more manually or proceed to fixing.
Automatic selection finished. Select more manually or proceed to fixing.
自动选取完成。手工选取其它或继续修改。

%CECannot write to file
Cannot write to file
不能写入文件

%CPChoose whether to plot using: %0s
Choose whether to plot using: %0s
选取出图是否使用: %0s

%CPCreate separate files for each sheet [Y]?
Create separate files for each sheet?|||Yes
是否每个页面分别创建文件?|||是

%CIThe default coordinate system was created.
The default coordinate system was created.
已创建缺省坐标系。

%CIThe default coordinate system was used.
The default coordinate system was used.
使用了缺省坐标系。

%CIThe coordinate system %0w was chosen.
The coordinate system %0w was chosen.
已选择缺省坐标系%0w。

%CEmodel is not exported. It has CADDS5 origin.
%0s `%1w` is not exported. It has CADDS5 origin. 
未导出 %0s `%1w`。它具有 CADDS5 数据源。 

%CECADDS5 model is not imported. It has Pro/E origin.
CADDS5 %0s `%1s` is not imported. It has Pro/E origin.
未导入CADDS5 %0s `%1s`。它具有 Pro/E 数据源。

%CICreating file
Creating %0s file %1w.
创建%0s文件%1w。

%CICurve entities can be selected for deletion
Curve entities can be selected for deletion.
可以为删除选取曲线图元。

%CICurve entities cannot be selected for deletion
Curve entities cannot be selected for deletion.
不能为删除选取曲线图元。

%CIDatum Plane entities can be selected for deletion
Datum Plane entities can be selected for deletion.
可以为删除选取基准平面图元。

%CIDatum Plane entities cannot be selected for deletion
Datum Plane entities cannot be selected for deletion.
不能为删除选取基准平面图元。

%CIDisplaying pair %0d of %1d: parts %2w and %3w.
Displaying pair %0d of %1d: parts %2w and %3w.
显示%1d的对%0d:零件%2w和%3w。

%CIDisplaying reference %0d out of %1d.
Displaying reference %0d out of %1d.
显示来自%1d的参照%0d。

%CIDisplaying the only parts.  They are %0w and %1w.
Displaying the only parts. They are %0w and %1w.
仅显示零件。它们是%0w和%1w。

%CPEnter CATIA model path <%0s> :
Enter CATIA model path|||%0s
输入CATIA模型路径|||%0s

%CPEnter clearance distance [%0f] :
Enter clearance distance|||%0f
输入间隙距离|||%0f

%CPEnter maximum dihedral angle value [%0f]
Enter maximum dihedral angle value|||%0f
输入最大的二面角值|||%0f

%CPEnter maximum gap distance value [%0f]
Enter maximum gap distance value|||%0f
输入最大的间隙距离值|||%0f

%CPEnter pen velocity in cm/s [%0f]:
Enter pen velocity in cm/s|||%0f
输入笔速率(单位:cm/s)|||%0f

%CPEnters layers to read:
Enter levels to read: 
输入读取的层:

%CPFile %0s does not exist. Create?
File %0s does not exist. Create?
文件%0s不存在。是否要创建?

%CEFile Error
File Error
文件错误

%CEFile name is invalid
File name is invalid
无效的文件名

%CEInput Error
Input Error
输入错误

%CIIssuing plot command: %0s.
Issuing plot command: %0s.
输出的出图命令: %0s。

%CELabel height entered not valid
Label height entered not valid
输入的标签高度无效。

%CIMaximum dihedral after fix is %0f degrees.
Maximum dihedral after fix is %0f deg.
固定之后的最大二面角是%0f度。

%CIMaximum gap: %0f; dihedral angles from %1f deg. to %2f deg.
Maximum gap: %0f; dihedral angles from %1f deg. to %2f deg.
最大的间隙: %0f;二面角从%1f 度至%2f 度。

%CPModel name %0w is too long
Please rename %0w within 17 characters.
请重新命名%0w为17个字符之内。

%CINo gap; dihedral angles from %1f deg. to %2f deg.
Gap within tolerance; dihedral angles from %0f deg. to %1f deg.
公差之内的间隙;二面角从%0f 度至%1f 度。

%CENo selected part.
No part selected.
没有选取零件。

%CENot VDA key word %0w
Not VDA key word %0w.
不是VDA关键字%0w。

%CENot valid %0s data.
Not valid %0s data.
无效的%0s数据。

%CEOffset value entered in x direction not valid
Offset value entered in x direction not valid
输入 x 方向的偏移为无效。

%CEOffset value entered in y direction not valid
Offset value entered in y direction not valid
输入 y 方向的偏移为无效。

%CIPatran trimmed surface file has been created.
Patran trimmed surface file has been created.
已经创建Patran裁剪曲面文件。

%CEPen velocity entered not valid
Pen velocity entered not valid
输入的笔速率无效

%CIPlot command issued.
Plot command issued.
发出的绘图命令。

%CPPlot from sheet #[-Quit-]:
Plot from sheet # [Quit]
从页面#出图[退出]

%CEPlot scale must be in between %0s and %1s
Plot scale must be in between %0s and %1s
出图比例必须在%0s 和 %1s之间

%CIPlot size
Plot size
出图尺寸

%CPPlot to sheet #[-Quit-]:
Plot to sheet # [Quit]
出图至页面# [退出]

%CIPoint entities can be selected for deletion
Point entities can be selected for deletion.
可以为删除选取点图元。

%CIPoint entities cannot be selected for deletion
Point entities cannot be selected for deletion.
不能为删除选取点图元。

%CIProcessing step %0d of %1d.
Processing step %0d of %1d.
处理%1d的步长%0d。

%CIReading %0w data.
Reading %0w data.
读取%0w数据。

%CPResulting plot will be around %0f inches long; continue? [N]
Resulting plot will be around %0f inches long; continue?|||No
最终出图大约是 %0f 英寸长，是否继续?|||否

%CEScaling factor entered not valid
Scaling factor entered not valid
输入的比例因子无效。

%CPSee the results of processing in %0w
See the results of processing in %0w
在 %0w 查看处理结果。

%CPSelect additional parts for processing
Select additional parts for processing.
选取要处理的附加零件。

%CPSelect additional parts to exclude from processing
Select additional parts to exclude from processing.
选取从处理中排除的附加零件。

%CPSelect parts for processing
Select parts for processing.
选取处理的零件。

%CPSelect parts to exclude from processing
Select parts to exclude from processing. 
选取从处理中排除的零件。

%CPSelect plot file access.
Select plot file access.
选取出图文件访问。

%CIShading is %0d%1s complete.
Shading is %0d%1s complete.
着色完成%0d%1s。

%CPSome points have non-positive coordinates. Continue to output file?[N]
Some points have non-positive coordinates. Continue?|||No
一些点有非负的坐标。是否继续?|||否

%CPSpecify coordinate system to place %0s entities.
Specify coordinate system to place %0s entities.
指定坐标系放置%0s个图元。

%CIStep %0d out of %1d. Approximately %2d%3s done.
Step %0d out of %1d. Approximately %2d%3s done.
步长%0d来自%1d。大约%2d%3s完成。

%CISurface entities can be selected for deletion
Surface entities can be selected for deletion.
可以为删除选取曲面图元。

%CISurface entities cannot be selected for deletion
Surface entities cannot be selected for deletion.
不能为删除选取曲面图元。

%CPThe plot will be approximately %0s x %1s inches (Continue?)
The plot will be approximately %0s x %1s inches (Continue?)
出图大约为%0s x %1s英寸(是否继续?)

%CETwo vertices overlap at the highlighted point.  Unable to create file.
Two vertices overlap at the highlighted point. Unable to create file.
二个顶点在加亮点重叠,不能创建文件。

%CPUnable to triangulate surface; aborting. Show all bad surfaces? [N]
Unable to triangulate surface; aborting. Show all bad surfaces?|||No
不能对曲面进行三角剖分;终止。是否要显示所有坏的曲面?|||否

%CIView %0w has been created.
View %0w has been created.
已经创建视图%0w。

%CWWARNING: All excluded surfaces previously selected will be removed. Accept?[Y]:
WARNING: All excluded surfaces previously selected will be removed. Accept?|||Yes
警告:所有先前选取的排除曲面将删除。是否确认?|||是

%CWWARNING: Length unit set to %0w according to %1s data
WARNING: Length unit set to %0w according to %1s data
警告:根据%1s数据设置长度单位为%0w。

%CWWARNING: This operation may change CDRS surface data. Accept?[Y]:
WARNING: This operation may change CDRS surface data. Accept?|||Yes
警告:这一操作可能修改CDRS曲面数据,是否确认?|||是

%CWWARNING: This operation may yield subsequent features unrecoverable. Accept?[Y]:
WARNING: This operation may yield subsequent features unrecoverable. Accept?|||Yes
警告:这一操作可能引起子特征不能恢复，是否确认?|||是

%CPWrong plotter name, enter other plotter name [%0s]:
Wrong plotter name, enter other plotter name|||%0s
绘图仪名错误,输入另一绘图仪名|||%0s

%CIfile has been created
%0s file %1w has been created.
已经创建%0s文件%1w。

%CECannot activate %0w utility.
Cannot activate %0w utility.
不能激活%0w功能。

%CEError returned by %0w utility.
Error returned by %0w utility.
%0w功能返回错误。

%CLDisplay Status
Display Status
显示状态

%CLInterface Id
Id
Id

%CLExport Status
Export Status
导出状态

%CLExport Layer Name
Layer Name
层名

%CLIntf Display
Display
显示

%CLIntf Normal
Normal
法向

%CLIntf Blank
Blank
遮蔽

%CLSkip
Skip
跳过

%CLIgnore
Ignore
忽略

%CIpercent of model processed
%0d percent of model %1w has been processed.
模型%1w的百分之%0d已经被处理。

%CETwo vertices overlap at the highlighted point.  Unable to include part %0w in output.
Two vertices overlap at the highlighted point.  Unable to include part %0w in output.
在加亮顶点两顶点重叠。不能在输出中包括零件%0w。

%CLImport Status
Import Status
导入状态

%CLImport Name
Import Name
导入名

%CLCurve Count
Curve Count
曲线数

%CLSurface Count
Surface Count
曲面数

%CLTrimmed Surface Count
Trimmed Surface Count
裁剪曲面数

%CPDo you really want to abort export?
Do you really want to abort export?
是否真的中止导出?

%CPDo you really want to discard all the changes?
Do you really want to discard all the changes?
是否真的取消所有改变?

%CPDo you really want to abort Layer Export Dialog?
Do you really want to abort Layer Export Dialog?
是否真的中止层导出对话框?

%CEFile already exists. Do you want to overwrite file?
File already exists. Do you want to overwrite file?
文件已经存在。是否覆盖文件?

%CENo entry selected
No entry selected
没有选取入口

%CESelection Error
Selection Error
选取错误

%CEPrinter List
Printer List
打印机列表

%CL%0d selected
%0d selected
选取了 %0d 项

%CLInternal Ref
Internal Ref
内部参照

%CLExternal Ref
External Ref
外部参照

%CLOne Level
One Level
一级

%CLDittos
Dittos
复制品

%CLAll Parts
All Parts
所有零件

%CLAll Levels
All Levels
所有级别

%CLSessions
Sessions
会话

%CLIntf Flat
Flat
平整

%CICurve entities can be selected for replacement
Curve entities can be selected for replacement.
可以选取曲线图元替换。

%CICurve entities cannot be selected for replacement
Curve entities cannot be selected for replacement.
不能选取曲线图元替换。

%CIDatum Plane entities can be selected for replacement
Datum Plane entities can be selected for replacement.
可以选择基准平面图元用来替换。

%CIDatum Plane entities cannot be selected for replacement
Datum Plane entities cannot be selected for replacement.
不能选基准平面图元替换。

%CIPoint entities can be selected for replacement
Point entities can be selected for replacement.
可以选取点图元替换。

%CIPoint entities cannot be selected for replacement
Point entities cannot be selected for replacement.
不能选取点图元替换。

%CISurface entities can be selected for replacement
Surface entities can be selected for replacement.
可以选取曲面图元替换。