msgtxt_rel.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

Non-logical expression in IF statement.
在IF中没有逻辑表达式.

%CEOrder of features in Pro/PROGRAM is impossible
Order of features in Pro/PROGRAM is impossible.
在Pro/PROGRAM 中不可能对特征排序.

%CIParameter was successfully added.
Parameter was successfully added.
成功增加参数。

%CPPlease re-enter:
Please re-enter: 
重新输入:

%CPPlease regenerate again.
Please regenerate again.
请再次再生。

%CWPoorly formed expression.
Poorly formed expression.
格式不对的表达式。

%CWProbable error in function evaluation.
Probable error in function evaluation. 
在函数计算中可能存在错误。

%CIProcessing model design; please wait...
Processing model design; please wait ...
处理模型设计,请稍侯...

%CPRe-enter FOR (list of names, separated by spaces) :
Re-enter FOR (list of names, separated by spaces): 
重新输入FOR (名称列表,用空格分开)

%CERelation has an error.
Relation has an error.
关系中有一个错误。

%CIRelations sorted successfully.
Relations sorted successfully.
关系排序已成功。

%CIRestored original relation.
Restored original relation.
恢复原先的关系

%CIRestoring old relations.
Restoring old relations.
恢复原来的关系。

%CPSOLIDIFY feature listed before PLY feature %0d
SOLIDIFY feature listed before PLY feature %0d.
在折叠特征%0d之前列出实体化的特征.

%CPSelect parameters to delete
Select parameters to delete.
选取要删除的参数。

%CWSome relations are no longer satisfied in %0w for %1w.
Some relations are no longer satisfied in %0w for %1w.
在%0w中某些关系不再满足%1w。

%CPStrings values are disallowed in case studies; type <CR>:
Strings values are disallowed in case studies; type <CR>: 
在条件中不允许字符串值；键入<CR>: 

%CPStrings values are disallowed in this mode; type <CR>:
Strings values are disallowed in this mode; type <CR>: 
在这一模式中不允许的字符串值；键入<CR>: 

%CPThe edited design contains errors, please re-edit
The edited design contains errors, please re-edit.
经过编辑的设计有错误，重新编辑。

%CEThe relations contain conditional(s) and can't be sorted.
The relations contain conditional(s) and cannot be sorted.
关系包含有条件，不能排序。

%CPThe relations contain errors. Re-edit [YES]?
The relations contain errors. Re-edit?|||Yes
关系中包含错误,是否重新编辑?|||是

%CWThe relations contain warnings.
The relations contain warnings.
关系中包含警告。

%CIThis feature does not contain pattern relations.
This feature does not contain pattern relations.
这一特征不包含阵列关系。

%CETranslation error.
Translation error. 
平移错误.

%CEUnclosed simultaneous relation.
Unclosed simultaneous relation. 
不封闭的联立关系.

%CPUse EDIT FROM MODEL, this listing is outdated.
Use EDIT FROM MODEL, this listing is outdated.
使用“从模型编辑”，此列表是过期的。

%CWWARNING: %0w
WARNING: %0w
警告: %0w

%CIYES
YES
是

%CDasgn neg
asgn neg
指定neg

%CEbad cond
bad cond
错误的条件

%CEbad else
bad else
错误else

%CEbad expr
bad expr
错误的表达式

%CEbad symb
bad symb
错误的符号

%CEbad traj
bad traj
错误的轨迹

%CDcant asgn
cant asgn
不能指定

%CIdimension is driven in %0w by obsolete relation %1w
Dimension is driven in %0w by obsolete relation %1w. 
尺寸在 %0w 中是由废弃的关系 %1w 驱动。

%CEevl prbm
evl prbm
evl prbm

%CDfunc evl
func evl
func evl

%CDinv csys
inv csys
无效的坐标系

%CEinvalid dim id in symbolic dimension %w
Invalid dimension id in symbolic dimension %0w.
在符号尺寸%0w中有无效的尺寸标识。

%CEinvld num
invld num
无效的数目

%CDlong line
long line
长的行

%CDlong symb
long symb
长符号

%CDno 'FOR'
no 'FOR'
没有'FOR'

%CDno = sign
no = sign
否 = 标志

%CDno match
no match
不匹配

%CDno point
no point
没有点

%CEno relations in the model
No relations have been defined for this model.
对该模型没有定义关系。

%CEno traj
no traj
没有轨迹

%CEnot calc
not calc
没有计算

%CPnumber of equations and variables
Number of equations and variables not equal; type <CR>:
方程和变量数目不相同,键入<CR>:

%CEnumber of equations and variables on line
Number of equations and variables not equal on line %0d.
在行%0d中方程和变量数目不相同.

%CDreg first
reg first
再生第一个

%CPrelation
Enter RELATION [Quit]
输入关系[退出]

%CPEnter RELATION [QUIT]:
Enter RELATION [Quit]
输入关系[退出]

%CEwrng arg
wrng arg
错误的arg

%CEParameter %0w is being used in a note and cannot be deleted.
Parameter %0w is being used in a note and cannot be deleted.
参数 %0w 正被注解使用，不能删除。

%CEParameter %0w cannot be deleted.
Parameter %0w cannot be deleted.
参数%0wn删除。

%CEParameter %0w is used in a relation and cannot be deleted.
Parameter %0w is used in a relation and cannot be deleted.
参数%0w在关系中使用，不能删除。

%CEParameter %0w is controlled by model %1w and cannot be deleted.
Parameter %0w is controlled by model %1w and cannot be deleted.
参数%0w由模型%1w控制，不能删除。

%CEDrawing table summation parameter %0w cannot be deleted.
Drawing table summation parameter %0w cannot be deleted.
不能删除制图表总计参数%0w。

%CEParameter %0w is referenced by %1w and cannot be deleted.
Parameter %0w is referenced by %1w and cannot be deleted.
参数%0w被%1w参照，不能删除。

%CIExpression evaluates to TRUE
Expression evaluates to TRUE
表达式计算为TRUE

%CIExpression evaluates to FALSE
Expression evaluates to FALSE
表达式计算为FALSE

%CDFALSE
FALSE
错误

%CECan't read relation file -- restoring old relations
Can't read relation file - restoring old relations.
不能读取关系文件 - 恢复原来的关系。

%CENo parameters have been defined for this model.
No parameters have been defined for this model.
这一模型没有定义参数。

%CENo solution found.
No solution found.
没有找到解。

%CERelations could not be sorted.
Relations could not be sorted.
关系不能排序。

%CESimultaneous equation aborted
Simultaneous equation aborted. 
联立方程中止。

%CIRelations containing obsolete parameters in lhs are deleted.
Relations containing obsolete parameters in lhs are deleted.
删除那些包含 lhs 废弃参数的关系。

%CIRestored original increment.
Restored original increment.
恢复原先的增量。

%CITRUE
TRUE
TRUE

%CIThe relations contain reference dimension(s).
The relations contain reference dimension(s).
关系中包含参考尺寸。

%CPSimultaneous equation aborted -- no equations entered.
Simultaneous equation aborted - no equations entered; type <CR>: 
联立方程中止 - 没有输入方程; 键入<CR>:

%CWAdditional regeneration may be required.
Additional regeneration may be required.
可能需要额外的再生。

%CWDesign contains warnings.
Design contains warnings.
设计中包含警告。

%CWModel still has relations with dims from deleted feature(s).
Model still has relations with dims from deleted feature(s).
模型仍然包含与删除特征中尺寸的关系。

%CIDriven gtol in %0w by relation %1w
This gtol is driven in %0w by relation %1w.
此几何公差在%0w中受关系%1w驱动。

%CIDriven surffin in %0w by relation %1w
This surface finish is driven in %0w by relation %1w.
此表面光洁度在%0w中受关系%1w驱动。

%CEERROR: %0w Please re-enter:
ERROR: %0w Please re-enter:
错误: %0w，请重新输入:

%CWRequired instance not found, returning the generic
Required instance not found, returning the generic
未找到所需实例，返回类属

%CEAmbiguous searching result of function LOOKUP_INST
Ambiguous searching result of function LOOKUP_INST
"查找实例"功能的模糊搜索结果