msgtxt_rel.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CE   Note %0d does not exist\n
   Note %0d does not exist\n
   注解 %0d 不存在\n

%CI   Note %0d\n
   Note %0d\n
   注解 %0d\n

%CP%0s is already defined, please re-enter:
%0w is already defined, please re-enter: 
%0w 已经定义,重新输入:

%CD%0w [%1f]
%0w [%1f] 
%0w [%1f]

%CD%0w [%1s]
%0w [%1s]
%0w [%1s]

%CD%0w [%1w]
%0w [%1w] 
%0w [%1w]

%CE%0w and %1w can not be used in the same relation
%0w and %1w can not be used in the same relation.
不能在同一关系中使用%0w和%1w.

%CE%0w is a reserved name
%0w is a reserved name.
%0w是一个保留名称.

%CE%0w is already defined
%0w is already defined.
已定义 %0w。

%CD/*     equation(s).
/*     equation(s).
/*     方程的右侧。

%CE/*   DO NOT USE memb_v AND memb_i IN THE SAME RELATION
/*   DO NOT USE memb_v AND memb_i IN THE SAME RELATION
/*   不能在同一关系中使用memb_v 和memb_i

%CE/*  1. One and only one equation must have SEC_PROP as its left hand side.
/*  1. One and only one equation must have SEC_PROP as its left hand side.
/*  1. 有且只有一个方程必须有SEC_PROP作为左侧。

%CD/*  2. The above parameters can appear only in the right hand side of the
/*  2. The above parameters can appear only in the right hand side of the
/*  2. 以上参数只可以出现在

%CP/*  Enter relations using the following symbols:
/*  Enter relations using the following symbols:
/*  输入使用下列的符号的关系:

%CI/* AREA, CENTROID_X, CENTROID_Y, IXX, IXY, IYY, IXX_AT_CENTROID,
/* AREA, CENTROID_X, CENTROID_Y, IXX, IXY, IYY, IXX_AT_CENTROID,
/* AREA, CENTROID_X, CENTROID_Y, IXX, IXY, IYY, IXX_AT_CENTROID,

%CI/* IXY_AT_CENTROID, IYY_AT_CENTROID, PRINCIPAL1, PRINCIPAL2
/* IXY_AT_CENTROID, IYY_AT_CENTROID, PRINCIPAL1, PRINCIPAL2
/* IXY_AT_CENTROID, IYY_AT_CENTROID, PRINCIPAL1, PRINCIPAL2

%CI/* idx1   - pattern instance index in the first direction
/* idx1   - pattern instance index in the first direction
/* idx1   -阵列实例索引在第一方向

%CI/* idx2   - pattern instance index in the second direction
/* idx2   - pattern instance index in the second direction
/* idx2   -阵列实例索引在第二方向

%CI/* lead_v - leader value (dimension selected to determine direction)
/* lead_v - leader value (dimension selected to determine direction)
/* lead_v - leader 值(选取尺寸确定方向)

%CI/* memb_i - relation driven increment in this specific direction
/* memb_i - relation driven increment in this specific direction
/* memb_i - 指定方向中的关系驱动增量

%CI/* memb_v - relation driven resultant dimension in this specific direction
/* memb_v - relation driven resultant dimension in this specific direction
/* memb_v - 指定方向中的关系驱动最终尺寸

%CD/*-------------------------------------------------------------------
/*-------------------------------------------------------------------
/*-------------------------------------------------------------------

%CP/*Enter equation(s) defining SEC_PROP as a function of the following parameters:
/*Enter equation(s) defining SEC_PROP as a function of the following parameters:
/*输入方程定义SEC_PROP作为下列参数的一个函数。

%CI/*Example:          SEC_PROP = AREA
/*Example:          SEC_PROP = AREA
/*Example:          SEC_PROP = 面积

%CI/*Notes:
/*Notes:
/*注解:

%CEActive interact statement found, execution suspended
Active interact statement found, execution suspended
发现活动的互相影响的状态，执行暂时中断。

%CEBad line.
Bad line. 
错误行.

%CECan't match else-statement.
Can't match ELSE statement.
ELSE不匹配.

%CECannot assign to a part-driven value.
Cannot assign to a part-driven value.
不能指定零件驱动值。

%CIComponent %0w has runtime id %1d.
Component %0w has runtime ID %1d.
元件%0w由运行时间标识%1d.

%CECould not delete parameter %0w
Could not delete parameter %0w.
不能删除参数%0w.

%CIDRIVER DIMS
DRIVER DIMS
驱动尺寸

%CEDensity unassigned. Cannot calculate mass props for %0w.
Density unassigned. Cannot calculate mass props for %0w.
未指定的密度.不能计算%0w的质量属性.

%CEDesign inconsistent for current parameter values
Design inconsistent for current parameter values.
当前参数值的设计矛盾。

%CEDriven dimension can not be modified
This dimension is governed by a relation and can not be modified.
此尺寸由一个关系来控制，不能修改。

%CIDriven dimension in %0w by relation %1w
This dimension is driven in %0w by relation %1w.
这一尺寸在%0w中是由关系%1w驱动.

%CIDriven parameter in %0w by relation %1w
This parameter is driven in %0w by relation %1w.
这一参数在%0w中是由关系%1w驱动.

%CIDriven tolerance in %0w by relation %1w
Tolerance is driven in %0w by relation %1w.
公差在%0w中是由关系%1w驱动.

%CEERROR: %0w
ERROR: %0w
错误: %0w

%CIEditing completed successfully.
Editing completed successfully.
成功完成编辑。

%CPEnter PARAMETER:
Enter Parameter name:
输入参数名:

%CPEnter equation :
Enter equation: 
输入方程:

%CPEnter expression [QUIT]:
Enter expression [Quit]
输入表达式[退出]

%CPEnter new PARAMETER (or a <CR> to finish):
Enter new PARAMETER (or <CR> to finish):
输入新的参数 (或<CR> 完成):

%CPEnter new value for %0w [%1s]:
Enter new value for %0w|||%1s
输入%0w的新值|||%1s

%CPEnter symbol [QUIT]:
Enter symbol [Quit]
输入符号[退出]

%CPEnter value for %0s [%1s]:
Enter value for %0w|||%1w
输入%0w的值|||%1w

%CEError - circular reference encountered.
ERROR: Circular reference encountered.
错误: 遇到循环参考。

%CEError - multiple definitions encountered; cannot sort.
ERROR: Multiple definitions encountered. Cannot sort.
错误: 发现复合定义。不能分类。

%CEError in ELSE statement.
Error in ELSE statement.
ELSE语句错误。

%CEError in ENDIF statement.
Error in ENDIF statement.
ENDIF中错误.

%CEError in expression.
Error in expression.
表达式错误。

%CEExceeded line length.
Exceeded line length.
超出行长度。

%CEExceeded symbol length.
Exceeded symbol length. 
超出符号长度。 

%CIExpression evaluates to %0d
Expression evaluates to %0d
表达式计算为 %0d

%CIExpression evaluates to %0g
Expression evaluates to %0g.
表达式计算为%0g.

%CIExpression evaluates to '%0w'
Expression evaluates to '%0w'.
表达式计算为'%0w'.

%CIFOR (list of names, separated by spaces) :
FOR (list of names, separated by spaces): 
FOR (名称列表,用空格分开):

%CEFeature with ID %0d already exists in the model
Feature with ID %0d already exists in the model.
在模型中已经存在标识为%0d 的特征.

%CPFirst please put model into massprop section and incorporate changes
Please calculate mass properties before using them in relations.
请先计算质量属性，然后再在关系中使用它们。

%CPIllegal value, please re-enter [%0s]:
Illegal value, please re-enter|||%0w
无效的值, 重新输入|||%0w

%CEIncorrect argument '%0w'
Incorrect argument '%0w'
不正确的自变量 '%0w'

%CEInsufficient parameters specified in relations
Insufficient parameters specified in relations
关系中指定的参数不够

%CEInvalid attempt to assign negative value %0f to '%1w'
Invalid attempt to assign negative value %0f to '%1w'.
试图给'%1w'指定负值%0f是无效的。

%CEInvalid coordinate system
Invalid coordinate system
无效的坐标系

%CPInvalid name, please re-enter:
Invalid name, please re-enter: 
无效的名称,重新输入:

%CEInvalid note id.
Invalid note ID.
无效的注解 ID。

%CEInvalid number in relation.
Invalid number in relation.
关系中无效的数字。

%CEInvalid symbol '%0w' found.
Invalid symbol '%0w' found.
发现无效的符号 '%0w'。

%CPInvalid symbol, please re-enter:
Invalid symbol, please re-enter: 
无效的符号, 重新输入:

%CEKey parameter (%0w or %1w) not found in the relation
Key parameter (%0w or %1w) not found in the relation.
在关系中没有主参数(%0w或%1w).

%CILine %0d assembly %1w:
Line %0d assembly %1w: 
组件%1w中行%0d:

%CILine %0d drawing %1w:
Line %0d drawing %1w: 
行 %0d 绘图 %1w: 

%CILine %0d in section:
Line %0d in section: 
截面中%0d:

%CILine %0d part %1w:
Line %0d part %1w: 
零件%1w中行%0d:

%CPLine too long, please re-enter:
Line too long, please re-enter: 
行太长, 重新输入:

%CWMass properties for this model are not calculated yet
Mass properties for this model are not calculated yet.
此模型的质量属性还未计算。

%CEMember with ID %0d has as assembly feature.  Execution is impossible.
Member with ID %0d has as assembly feature. Execution is impossible.
标识为%0d 的成员有一个组件特征.不能执行.

%CWModel changed since mass props calculated. May need to recalculate
Model changed since mass props calculated. May need to recalculate.
在质量属性计算之后模型作了修改。可能需要重新计算。

%CDNO
NO
否

%CENo equal sign on this line.
No equal sign on this line.
在这行中没有等号.

%CPNo equal sign, please re-enter :
No equal sign, please re-enter: 
没有等号，请重新输入: 

%CWNo solution found on line
No solution found on line %0d.
在行%0d中没有解.

%CENon-logical expression in if-statement.