msgtxt_dial.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPHelp line for ON
Turn the option ON.
打开此选项。

%CPHelp line for OFF
Turn the option OFF.
关闭此选项。

%CIHelp line for MACHINE_ID
The ID number of the machine to be used in the NC sequence.
用于NC序列的加工的ID数。

%CIHelp line for MACH_NAME
The name of the machine to be used in the CL data MACHIN statement.
用于CL数据MACHIN声明的加工名。

%CIHelp line for MACH_ID
The ID number of the machine used in the CL data MACHIN statement.
用于CL数据MACHIN声明的加工的ID数。

%CIHelp line for NCL_FILE
The name given the Cutter Location (CL) file generated.
生成了给定刀具位置 (CL) 的文件名。

%CIHelp line for PRE_MACHINING_FILE
File to be included prior to CL file contents.
要包括的文件先于CL文件内容。

%CIHelp line for POST_MACHINING_FILE
File to be appended to CL file contents.
要加到CL文件内容的文件。

%CIHelp line for MILL
Sets orientation of tool path to X, Y plane (AUX. PROGRAMMING ONLY).
设置对 X, Y 平面的刀具定位(仅对辅助程序设计)。

%CIHelp line for TURN
Sets orientation of tool path to X, Z plane (AUX. PROGRAMMING ONLY).
设置对 X,  Z 平面的刀具定位(仅对辅助程序设计)。

%CIHelp line for CUT_FEED
Feed rate for all NC sequence cutting motions in CUT_UNITS.
所有 NC 序列切割动作的进给速度 (用 CUT_UNITS)。

%CIHelp line for ARC_FEED
Feed rate for all cutting moves along an arc in CUT_UNITS.
所有沿弧的切割移动的进给速度 (用 CUT_UNITS)。

%CIHelp line for FREE_FEED
Feed rate for traverse (non-cutting) motions in RETRACT_UNITS.
横过 (非切割) 动作的进给速度 (用 RETRACT_UNITS)。

%CIHelp line for RETRACT_FEED
Feed rate at which the cutter moves away from the workpiece in RETRACT_UNITS.
刀具从工件上移开的进给速度 (用 RETRACT_UNITS)。

%CIHelp line for FPM
Sets feed rate units to FEET PER MINUTE.
设置进给速度单位为英尺每分。

%CIHelp line for IPM
Sets feed rate units to INCHES PER MINUTE.
设置进给速度单位为英寸每分。

%CIHelp line for MMPM
Sets feed rate units to MILLIMETERS PER MINUTE.
设置进给速度单位为毫米每分。

%CIHelp line for FPR
Sets feed rate units to FEET PER REVOLUTION.
设置进给速度单位为英尺每转。

%CIHelp line for IPR
Sets feed rate units to INCHES PER REVOLUTION.
设置进给速度单位为英寸每转。

%CIHelp line for MMPR
Sets feed rate units to MILLIMETERS PER REVOLUTION.
设置进给速度单位为毫米每转。

%CPHelp line for THREAD_FEED
Set the value of thread pitch in THREAD_FEED_UNITS.
用THREAD_FEED_UNIT(螺纹进给单位)设置螺距的值。

%CPHelp line for TPI
Set thread feed to THREADS PER INCH
设置螺纹进给为THREADS PER INCH (圈每英寸)

%CPHelp line for FLOAT_TAP_FACTOR
Set value to adjust THREAD_FEED for floating tap applications.
为浮点丝锥应用设置调整THREAD_FEED(螺纹进给)的值。

%CIHelp line for TRAVERSE_UNIT
Feed rate for traverse (non-cutting) motions in RETRACT_UNITS.
横过 (非切割) 动作的进给速度 (用 RETRACT_UNITS)。

%CIHelp line for TYPE_1
Lace type tool path where cutter retracts upon encountering an island.
刀具退刀的单向切削路径上遇到岛。

%CIHelp line for TYPE_2
Lace type tool path where the cutter will go around islands.
刀具经过岛时的单向切削刀具路径。

%CIHelp line for TYPE_3
Lace type tool path where cutter will machine zone by zone.
将由刀具逐个区域加工的单向切削刀具路径。

%CIHelp line for TYPE_SPIRAL
Generates a spiral tool path around all islands.
生成围绕所有岛的螺旋刀具路径。

%CEHelp line for TYPE_ONE_DIR
Tool will cut in one direction only, retracting and traversing to next cut.
刀具将仅在一个方向切割，退刀并横过到下一切割。

%CIHelp line for PICK_ORDER
Sets the machining order for holemaking to the hole selection order.
设置孔制造的加工次序为孔选取次序。

%CIHelp line for TYPE_1_CONNECT
Tool will follow part contour when entering and exiting each cut.
当进入或退出每一切割时刀具将遵循零件轮廓线。

%CIHelp line for ROUGH_ONLY
Tool path will clear area of each slice without profiling boundaries.
刀具轨迹将清除每一薄片区域而并不铣出边界。

%CIHelp line for ROUGH_&_PROF
Tool path will clear each slice then profile the boundaries.
刀具路径将清除每一薄片并铣出边界。

%CIHelp line for PROF_&_ROUGH
Tool path will first profile slice boundaries and then clear area.
刀具路径将先铣出薄片边界然后清除区域。

%CWHelp line for PROF_ONLY
Tool path will only profile each slice's boundaries.
刀具路径将仅铣出每一层切面边界。

%CIHelp line for NO
Turn option OFF.
关闭选项。

%CPHelp line for YES
Turn option ON.
打开选项。

%CIHelp line for UPCUT
Determines cut direction such that cutter will push away from wall.
决定将把刀具从侧壁推开的切割方向。

%CIHelp line for CLIMB
Determines cut direction such that cutter will climb wall.
决定刀具将要沿侧壁上升的切割方向。

%CIHelp line for OPTIMIZE
Number of retracts between cuts will be minimized.
切割之间的退刀数将被最小化。

%CWHelp line for NOT_OPTIMIZE
Tool may retract between cuts.
刀具可能在切割间退刀。

%CIHelp line for WORKPIECE
The piece of material upon which all machining NC sequences are performed.
所有执行加工NC序列的材料块。

%CIHelp line for REF_PART
The design part referenced by machining NC sequences.
设计零件参照加工NC序列。

%CIHelp line for STANDARD
Sets the cut direction to the system generated default.
设置切割方向为系统缺省生成的。

%CIHelp line for REVERSE
Reverses the cut direction from the system generated default.
反转为系统缺省生成的切割方向。

%CIHelp line for LINE_CONNECT
Moves tool in a straight line from end of a slice to the start of a new slice.
从一个层切面的终点到一个新层切面的起点沿直线移动刀具。

%CIHelp line for CURVE_CONNECT
Cutter follows geometry when moving from end of slice to start of new slice.
刀具沿着几何图形从层切面末端到新层切面的起始部分移动。

%CIHelp line for TAP
Sets the COOLANT_OPTION to tap setting.
设置冷却液选项为攻丝设定。

%CIHelp line for FILLET
Creates corner by connecting two straight segments with an arc.
用弧连接两个直线段建立拐角。

%CPHelp line for STRAIGHT
Create a corner by extending straight segments until intersection.
延伸直线段直到相交建立拐角。

%CIHelp line for CENTER
Center of tool nose radius is used as control point for CL data output.
刀尖半径中心用为 CL 数据输出的控制点。

%CIHelp line for TIP
Tool control point used for CL output is offset by nose radius.
用于 CL 数据输出的控制点按刀尖半径偏移。

%CIHelp line for X_OFFSET
Output point offset to the along machine X Axis by nose radius.
沿加工 X 轴按刀尖半径偏移输出点。

%CIHelp line for Z_OFFSET
Output point offset along machine Z Axis by nose radius.
沿加工 Z 轴按刀尖半径偏移输出点。

%CIHelp line for TIP_AND_SIDES
Tool path avoids gouging considering entire length of tool.
刀具路径避免过切考虑整个刀具长度。

%CEHelp line for CONTINUOUS
Tool path for groove finishing will not retract.
凹槽精加工的刀具路径将不退刀。

%CIHelp line for NO_BACKCUT
Tool path for groove finishing will plunge both sides of groove.
凹槽精加工的刀具路径将将进入凹槽的两侧。

%CIHelp line for MULTAX_DATA
Control format of CL data to include i,j,k axis vectors.
控制CL数据的格式包括i,j,k轴向量。

%CIHelp line for TRANS_ROTABL
Control format of CL data to include rotations about a,b,c axes.
控制CL数据的格式包括关于a,b,c轴的旋转。

%CIHelp line for POINT_BY_POINT
CL data will include each position as separate GOTO.
CL数据将包括每个位置，中间由GOTO隔开。

%CIHelp line for CYCLE_NIBBLE
CL data will include nibbling cycle statements to use canned cycles.
CL 数据将包括使用固定循环的冲裁循环语句。

%CPHelp line for COUPLET
Set the output format for holemaking to ISO standard couplets.
设置孔制造的输出格式为ISO标准对。

%CPHelp line for FIXED
Set the output format for holemaking to fixed format.
设置孔制造的输出格式为固定格式。

%CPHelp line for STEP_DEPTH
Set the incremental depth of each cut.
设置每一切割的递增深度。

%CPHelp line for END_STEP_DEPTH
Interpolate step value between STEP_DEPTH and END_STEP_DEPTH (if set).
在STEP_DEPTH和END_STEP_DEPTH间的插值步距值(如果设置)。

%CPHelp line for TOLERANCE
Set max. allowable deviation from model geometry in tool path. 
从刀具路径中的模型几何设置最大允许偏差。

%CPHelp line for STEP_OVER
Set the distance between passes for milling or between hits for area nibble.
设置铣削路径之间的距离或冲裁击打之间的间距。

%CPHelp line for NUMBER_PASSES
Set the number passes per slice for the slice (in lieu of STEP_OVER).
为每个层切面设置走刀数(替代 STEP_OVER)。

%CIHelp line for NUM_PROF_PASSES
Sets the number of passes for profiling.
为铣削轮廓设置走刀数。

%CIHelp line for PROF_INCREMENT
Sets the horizontal distance between profiling passes.
设置铣削走刀间的水平距离。

%CIHelp line for ROUGH_STOCK_ALLOW
Amount of stock left by roughing portion of the tool path.
原料量留给粗加工刀具路径段。

%CIHelp line for BOTTOM_STOCK_ALLOW
Amount of stock left on surfaces parallel to the retract plane.
原料量留给平行于退刀平面的曲面上

%CPHelp line for MAX_SCALLOP_HGT
Control tool step by specifying the maximum allowable scallop on surfaces.
通过指定曲面上的最大允许粗糙度控制刀具步距。

%CPHelp line for WALL_SCALLOP_HGT
Control tool step by specifying the maximum allowable scallop on walls.
通过指定侧壁上的最大允许粗糙度控制刀具步距。

%CPHelp line for BOTTOM_SCALLOP_HGT
Control tool step by specifying the maximum allowable scallop on bottom.
通过指定底部的最大允许粗糙度控制刀具步距。

%CPHelp line for SCALLOP_HGT
Control tool step by specifying the maximum allowable scallop.
通过指定最大允许粗糙度控制刀具步距。

%CPHelp line for AXIS_SHIFT
Shift the tool along its axis (+ is away from spindle).
沿轴移动刀具(+为远离转轴)。

%CPHelp line for CUT_ANGLE
Change the angle of cuts relative to the NC Sequence coordinate system.
改变相对NC序列坐标系的切割角。

%CIHelp line for LEAD_ANGLE
Tool orientation angle from surface normal along cut direction (+ is forward).
沿切割方向从曲面法向切割加工定位角(+为向前)。

%CIHelp line for TILT_ANGLE
Tool angle from surface normal perpendicular to cut direction (+ is right).
垂直切割方向从曲面法向切割加工角(+为向右)。

%CIHelp line for CENTERLINE_OFFSET
Moves the tool centerline off the tool path by specified value.
按指定值把刀具中心移离刀具路径。

%CIHelp line for Z_ALLOW_RATIO
Ratio of the STOCK_ALLOW value to the amount of stock left on faces.
STOCK_ALLOW值与原料量的比例留在表面上。

%CIHelp line for Z_STOCK_ALLOW
Sets the amount of stock to be left on faces.
设置原料量为留在表面上。

%CIHelp line for END_OVERTRAVEL
Distance automatically added to the tool path in the cut direction.
距离自动加入到切割方向的刀具路径。

%CPHelp line for CORNER_LENGTH
Define the length of the corner parallelogram in the corner condition.
定义拐角条件中的角平行四边形长度。

%CPHelp line for CORNER_ANGLE
Define the angle for the corner parallelogram in the corner condition.
定义拐角条件中的角平行四边形角度。

%CPHelp line for CONCAVE_RADIUS
Set the radius for the concave corner condition.
设置凹角条件的半径。

%CPHelp line for CONVEX_RADIUS
Set the radius for the convex corner condition.
设置凸角条件的半径。

%CIHelp line for SIDEWALL_OFFSET
The distance tool will stop from the opposite wall before retracting. 
距离刀具将在退刀前从对面的侧壁停止。

%CIHelp line for PECK_DEPTH
Sets incremental depth for each pass in holemaking and groove turning.
为孔加工和凹槽车削的每一走刀设置递增深度。

%CIHelp line for BREAKOUT_DISTANCE
Value to be added to the depth of all holes drilled using THRU ALL.
加入到所有用"穿透所有"所钻孔的深度的值。

%CIHelp line for CSINK_DIAM
Tool motion depth is computed to create countersink of CSINK_DIAM.
计算刀具动作深度来建立CSINK_DIAM的埋头孔。

%CIHelp line for SHAKEAWAY_DIST
Material left for shakeaway in contouring or nibble edge NC sequence.
材料留给轮廓的裂纹或冲截边NC序列。

%CIHelp line for BURN_IN_OFFSET
Amount to offset tool path start point for material piercing. 
接近材料刺穿的偏移刀具路径。 

%CEHelp line for OVERHANG_DIST
Minimum distance tool path will extend past specified overhang points.
最小距离刀具路径将延拓经过指定悬垂点。

%CPHelp line for GROOVE_DEPTH
Set the depth of cut for grooving NC Sequence. 
为凹槽NC序列设置切割深度。

%CPHelp line for STOP_DIST
Place OPSTOP in CL data at STOP_DIST back from start point.
把在STOP_DIST的CL数据中的OPSTOP从起点放回。

%CIHelp line for REVERSE_DIST
For multiple profile passes, distance from start point for direction reversal.
对于多重铣削轮廓走刀，其反转起点的距离。

%CIHelp line for ATTACH_WIDTH
Moves wire parallel to cut from start hole before entering cut.
在进入切割前把线从起始孔移到平行于切割。

%CIHelp line for BACK_CLEAR_ANGLE
Clearance angle between the back of the tool and the remaining stock.
在刀具背和剩下原料间的间隙角。

%CIHelp line for SPINDLE_SPEED
Sets the rate at which the spindle turns.
设置主轴旋转的速度。

%CIHelp line for CW
Spindle will turn clockwise.
转轴将顺时针旋转。

%CIHelp line for CCW
Spindle will turn counterclockwise.
转轴将逆时针旋转。

%CIHelp line for MAX_SPINDLE_RPM
Limits maximum spindle RPM by placing a MAXRPM in the CL file SPINDL statement.
通过在 CL 文件主轴语句中放置最大每分钟转数来限制主轴最大每分钟转数。

%CIHelp line for CONST_RPM
Speed setting where the rotations per minute is constant.
在每分钟旋转恒定处设置速度。

%CIHelp line for CONST_SFM
Speed setting where the surface feet per minute is constant.
在每分钟曲面英尺恒定处设置速度。

%CIHelp line for CONST_SMM
Speed setting where the surface meters per minute is constant.
在每分钟曲面米恒定处设置速度。

%CIHelp line for NO_RANGE
Specifies that there is no spindle speed range.
指定没有转轴速度范围。

%CIHelp line for NUMBER
Specifies that the spindle speed is set by a number.
指定转轴速度设置为一数。

%CPHelp line for RANGE_NUMBER
Specify the spindle range number to be used.