msgtxt_dif.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CI   TYPE      DIM_ID   VALUE_PART1   VALUE_PART2\n
   TYPE      DIM_ID   VALUE_PART1   VALUE_PART2\n
   类型      尺寸标识   VALUE_PART1   VALUE_PART2\n

%CE%0w contains no models to switch
%0w contains no models to switch.
%0w不包含要转换的模型。

%CP%ws reference (%d of %d), already rerouted.  Select feature or target.
%0w reference (%1d of %2d), already rerouted.  Select feature or target.
%0w参照(%2d中的%1d)， 已重定参照。选取特征或目标。

%CP%ws reference (%d of %d), already rerouted.  Select target.
%0w reference (%1d of %2d), already rerouted.  Select target.
%0w参照(%2d中的%1d)， 已重定参照。请选取目标。

%CP%ws reference (%d of %d), not yet rerouted.  Select feature or target.
%0w reference (%1d of %2d), not yet rerouted.  Select feature or target.
%0w参照(%2d中的%1d)，尚未重定参照。选取特征或目标。

%CP%ws reference (%d of %d), not yet rerouted.  Select target.
%0w reference (%1d of %2d), not yet rerouted.  Select target.
%0w参照(%2d中的%1d)， 尚未重定参照。请选取目标。

%CIACTIVE IN SOURCE
ACTIVE IN SOURCE
在源中激活

%CIACTIVE IN TARGET
ACTIVE IN TARGET
在目标中激活

%CPAll references in model %0w may be switched automatically; do so? [Y]
All references in model %0w may be switched automatically; do so?|||Yes
在模型%0w中的所有参照可以自动转换;要转换否?|||是

%CLBAR ELTS
BAR ELTS
棒元素

%CIBLANKED IN SRC
BLANKED IN SRC
被隐藏在源中

%CIBLANKED IN TGT
BLANKED IN TGT
被隐藏在目标中

%CICHANGED SCALE
CHANGED SCALE
已经修改过的比例

%CICHANGED SHEET
CHANGED SHEET
已经修改过的页面

%CICHANGED X-SECTION
CHANGED X-SECTION
已经修改过的X-截面

%CICROSS HATCHING
CROSS HATCHING
剖面线

%CICURRENT
CURRENT
当前

%CICURRENT IN SOURCE
CURRENT IN SOURCE
当前在源中

%CICURRENT IN TARGET
CURRENT IN TARGET
当前在目标中

%CIChildren item(s) of this item will be marked as well.
Children item(s) of this item will be marked as well.
同样将标记此项的子项目。

%CPConfirm request to execute.
Confirm request to execute.
确认要执行。

%CIDELETED
DELETED
已删除

%CIDELETED IN SOURCE
DELETED IN SOURCE
在源中删除

%CIDELETED IN TARGET
DELETED IN TARGET
在目标中删除

%CDDIF GP PAT MEMS NUM
DIF GP PAT MEMS NUM
不同的GP阵列成员数目

%CDDIF PATT MEMBS NUM
DIF PATT MEMBS NUM
不同的阵列成员数目

%CDDIF PATT RELATIONS
DIF PATT RELATIONS
不同的阵列关系

%CDDIFF   VIEW
DIFF   VIEW
不同    视图

%CDDIFF DIM COSMETIC
DIFFERENT DIMENSION COSMETICS
不同的尺寸修饰

%CDDIFF GP PAT TABLES
DIFF GP PAT TABLES
不同的GP 阵列表

%CIDIFFER GP PAT RELS
DIFFER GP PAT RELS
不同的GP阵列关系

%CIDIFFER PATT TABLES
DIFFER PATT TABLES
不同的阵列表

%CIDIFFERENT
DIFFERENT
不同的

%CIDIFFERENT CROSS REFERENCES
DIFFERENT CROSS REFERENCES
不同的交叉参照

%CIDIFFERENT DIMS
DIFFERENT DIMS
不同尺寸

%CIDIFFERENT GROUPS
DIFFERENT GROUPS
不同组

%CIDIFFERENT HATCHING
DIFFERENT HATCHING
不同剖面线

%CIDIFFERENT NAMES
DIFFERENT NAMES
不同的名称

%CIDIFFERENT PARAMS
DIFFERENT PARAMS
不同参数

%CIDIFFERENT PATTERNS
DIFFERENT PATTERNS
不同的阵列

%CIDIFFERENT PROMPT
DIFFERENT PROMPT
不同的提示

%CIDIFFERENT TYPE
DIFFERENT TYPE
不同类型

%CIDIFFERENT VALUE
DIFFERENT VALUE
不同值

%CIDIM TOL VALUE
DIM TOL VALUE
尺寸总计值

%CIDIMENSION BOUND
DIMENSION BOUND
尺寸边界

%CLDIMENSION COSMETICS
DIMENSION COSMETICS
尺寸修饰

%CLDIMENSION NUM DIGITS
DIMENSION NUM DIGITS
尺寸值

%CIDIMENSION VALUE
DIMENSION VALUE
尺寸值

%CPDO MANUAL
DO MANUAL
DO手册

%CIDifference report has been saved in file report.dif.
Difference report has been saved in file report.dif.
已将差异报告保存在 report.dif 文件中。

%CPDo you really want to save the state of %0w %1w
Do you really want to save the state of %0w %1w ?
是否要保存%0w %1w的状态?

%CLEDGE DISP
EDGE DISP
边显示

%CIERASED IN SOURCE
ERASED IN SOURCE
在源中删除

%CIERASED IN TARGET
ERASED IN TARGET
在目标中删除

%CEERROR: The object type is not compatible with the previous selection.
ERROR: The object type is not compatible with the previous selection.
错误:对象类型与先前的选定对象类型不相容。

%CEERROR: There is a contradiction in the execution type.
ERROR: There is a contradiction in the execution type.
错误: 在执行类型中有冲突。

%CPEnter model name:
Enter model name: 
输入模型名称: 

%CIExecution completed successfully.
Execution completed successfully.
成功完成执行。

%CLFEM CONSTR CASE
FEM CONSTR CASE
FEM 约束条件

%CLFEM MODEL
FEM MODEL
FEM 模型

%CIGrid of sheet %0d
Grid of sheet %0d
页面%0d的栅格

%CIGrid of view %0w
Grid of view %0w
视图%0w的栅格

%CIHighlighted item is the first item.
Highlighted item is the first item.
加亮的项目是第一项。

%CIHighlighted item is the last item.
Highlighted item is the last item.
加亮的项目是最后一项。

%CWIGNORED
IGNORED
忽略的

%CIINST-CE(S) ADDED/REMOVED
INST-CE(S) ADDED/REMOVED
添加/删除INST-CE(S)

%CIINSTANCES DIFFER
INSTANCES DIFFER
实例不同

%CIITEM(S) ADDED/REMOVED
ITEM(S) ADDED/REMOVED
添加/删除项目

%CIITEMS DIFFER
ITEMS DIFFER
项目不同

%CPIntergetion of reference models have to be completed. Conitnue?[Y]:
Integration of reference models has to be completed. Continue?|||Yes
必须完成参照模型的一体化。是否继续?|||是

%CPItem is on sheet %0d of %1w.  Choose an action.
Item is on sheet %0d of %1w.  Choose an action.
项在%1w的页面%0d上。选择一项操作。

%CIItem(s) which have to be merged together will be marked as well.
Item(s) which have to be merged together will be marked as well.
同样将标记必须合并在一起的项。

%CILOADS/BC
LOADS/BC
载荷/边界条件

%CIMDB drill table
MDB drill table
MDB转孔表

%CIMDB mill table
MDB mill table
MDB铣削表

%CIMDB turn table
MDB turn table
MDB车表

%CLMEMBER DISP
MEMBER DISP
成员显示

%CPMERGE   VIEW
MERGE   VIEW
合并      视图

%CIMERGED
MERGED
已合并

%CLMESH CNTRL
MESH CNTRL
网格控制

%CIMOD INTERSECTION
MOD INTERSECTION
模型交集

%CIMODIFIED EXPLODE
MODIFIED EXPLODE
已经修改过的分解

%CIMODIFIED IN SOURCE
MODIFIED IN SOURCE
在源中修改

%CIMODIFIED IN TARGET
MODIFIED IN TARGET
在目标中修改

%CIMODIFIED NAME
MODIFIED NAME
已经修改过的名

%CIMODIFIED NUMBER
MODIFIED NUMBER
已经修改过的数目

%CIMODIFIED PAGE FORMAT
MODIFIED PAGE FORMAT
已经修改过的页面格式

%CIMODIFIED PAGE NUMBER
MODIFIED PAGE NUMBER
已经修改过的页面数目

%CIMODIFIED PAGE SCALE
MODIFIED PAGE SCALE
已经修改过的页面比例

%CIMODIFIED PAGE SIZE
MODIFIED PAGE SIZE
已经修改过的页面大小

%CLMOLD MODEL
MOLD MODEL
模具模型

%CIMOVED MEMBER
MOVED MEMBER
已移动过的成员

%CINAME MODIFIED
NAME MODIFIED
名已经修改

%CENAME NOT FOUND
NAME NOT FOUND
没有找到名称

%CINEW IN SOURCE
NEW IN SOURCE
在源中是新的

%CINEW IN TARGET
NEW IN TARGET
在目标中是新的

%CWNOT GP PATT IN SRC
NOT GP PATT IN SRC
不在源中的GP PATT

%CWNOT GP PATT IN TGT
NOT GP PATT IN TGT
不在目标中的GP PATT

%CWNOT GROUPED IN SRC
NOT GROUPED IN SRC
不在源中分组

%CWNOT GROUPED IN TGT
NOT GROUPED IN TGT
不在目标中分组

%CWNOT PATTERN IN SRC
NOT PATTERN IN SRC
不在源中的阵列

%CWNOT PATTERN IN TGT
NOT PATTERN IN TGT
不在目标中的阵列

%CWNOT PATTERNED IN SRC
NOT PATTERNED IN SRC
不在源中阵列化

%CWNOT PATTERNED IN TGT
NOT PATTERNED IN TGT
不在目标中阵列化

%CWNOTHING MODIFIED
NOTHING MODIFIED
未做任何修改

%CPNo corresponding component in the source model. Please reselect.
No corresponding component in the source model. Please reselect.
在源模型中没有对应的部件.请重新选择.

%CWNo difference information was found.
No differences found.
找不到差别。

%CWONE IS SIMPLIFIED
ONE IS SIMPLIFIED
某个对象是简化的

%CEOffset xsection %ws cannot be mapped to planar xsection %ws.
Offset cross section %0w cannot be mapped to planer cross section %1w.
不能将偏移交截面 %0w 映射到刨床交截面 %1w。

%CIPARTITION
PARTITION
划分

%CIPLY SEQUENCE DIFFER
PLY SEQUENCE DIFFER
板层序列不同

%CIParent item(s) of this item will be marked as well.
Parent item(s) of this item will be marked as well.
同样将标记此项的父项目。

%CDQLT SHL MODEL
QLT SHL MODEL
质量壳模型

%CPREDEFINE/ATTRIBUTES
REDEFINE/ATTRIBUTES
重定义/属性

%CPREDEFINE/BOUNDRS
REDEFINE/BOUNDRS
重定义/边界

%CPREDEFINE/CRNR RNDS
REDEFINE/CRNR RNDS
重定义/拐角倒圆角

%CPREDEFINE/CURVES
REDEFINE/CURVES
重定义/曲线

%CPREDEFINE/DIRECTION
REDEFINE/DIRECTION
重定义/方向

%CPREDEFINE/FLIP
REDEFINE/FLIP
重定义/反向

%CPREDEFINE/LINE STL
REDEFINE/LINE STL
重定义/线型值

%CPREDEFINE/PATTERN
REDEFINE/PATTERN
重定义/阵列

%CPREDEFINE/PLACEMENT
REDEFINE/PLACEMENT
重定义/位置

%CPREDEFINE/REFERENCES
REDEFINE/REFERENCES
重定义/参照

%CPREDEFINE/SCHEME
REDEFINE/SCHEME
重定义/设计

%CPREDEFINE/SECTION
REDEFINE/SECTION
重定义/截面

%CLREGIONS
REGIONS
区域

%CPREORDER
REORDER
重新排序

%CPREROUTE
REROUTE
重定参照

%CPRESUME
RESUME
恢复

%CPRESUME IN SOURCE
RESUME IN SOURCE
在源中恢复

%CPRESUME IN TARGET
RESUME IN TARGET
在目标中恢复

%CLSHELL MODEL
SHELL MODEL
壳模型

%CLSRF CONTACTS
SRF CONTACTS
曲面相切

%CPSUPPRESS
SUPPRESS
隐含

%CPSUPPRESS IN SOURCE
SUPPRESS IN SOURCE
在源中隐含

%CPSUPPRESS IN TARGET
SUPPRESS IN TARGET
在目标中隐含

%CLSURF MAT
SURF MAT
曲面材料

%CISYMBOL VALUE DIFFER
SYMBOL VALUE DIFFER
符号值不同

%CISelected item type %0s, id %1d, model %2w.
Selected item type %0s, id %1d, model %2w.
选定项类型为%0s, 标识为%1d, 模型为%2w.

%CISheet # %0d
Sheet # %0d
页面# %0d

%CEStatus recorded with error %0d
Status recorded with error %0d.
记录状态有错误%0d.

%CPTO DELETE
TO DELETE
删除

%CPTO IGNORE
TO IGNORE
忽略

%CPTO MERGE
TO MERGE
合并

%CITOP LEVELS DIFFER
TOP LEVELS DIFFER
顶层不同

%CPThis reference is on sheet %0d; use "Pick Ref", "View", "New Window" to see it.
This reference is on sheet %0d; use "Pick Ref", "View", "New Window" to see it.
这一参照在页面%0d上;使用"拾取参照", "浏览", "新窗口" 来查看.

%CIUI ACTION MODIFIED
UI ACTION MODIFIED
UI操作已经修改

%CIVIEW ARROW