msgtxt_pip.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPConfirm removing bend location report info.
Confirm removing bend location report info.
确认移除折弯位置报告信息。

%CPConfirm removing bend machine report info.
Confirm removing bend machine report info.
确认移除折弯机报告信息。

%CPSelect or create a bend point
Select or create a bend point
选取或创建折弯点

%CPSelected segment does not contain report data. Please reselect segment.
Selected segment does not contain report data. Please reselect segment.
所选段不包含报告数据。请再选。

%CLAlong segment
Along_segment
沿段

%CLNormal to segment
Normal to segment
垂直段

%CLNormal to plane
Normal to plane
垂直平面

%CIMOVE DRAG POINT
MOVE DRAG POINT
移动拖移点

%CIMOVE DRAG SEGMENT
MOVE DRAG SEGMENT
移动拖移段

%CWWARNING: feature belongs to frozen pipe, feature frozen (id:%0d).
WARNING: feature belongs to frozen pipe, feature frozen (id:%0d).
警告:特征属于冻结管道，特征冻结(标识:%0d）。

%CPSelect a csys assigned for use in Pro/Report.
Select a coordinate system assigned for use in Pro/Report.
选取分配在Pro/Report中使用的坐标系。

%CLbend_name
bend_name
折弯名

%CIIllegal parameter name found. Continue Edit? [Y]:
Illegal parameter name found. Continue Edit? [Y]:
发现非法参数。继续吗?[Y]:

%CLRetrieve bend name.
Retrieve bend name.
检索折弯名。

%CPPlease enter the new extention length, the current value is %0s. [Quit]:
Please enter the new extention length,|||%0s
输入新延拓长度，|||%0s

%CPUse whole point array ?
Do you want to route through the whole datum point array ?
你是否想让路线穿过全部数据点列?

%CPSpecify curves/edges to follow.
Specify curves/edges to follow.
规定需跟随的曲线/边。

%CPSelect only lines and arcs.
Select only lines and arcs.
只选择线和弧线。

%CECurve contains arcs, set corner type to BEND.
Curve contains arcs, set corner type to BEND.
曲线包含弧线，设定需折弯的角类型。

%CWCannot modify follow curve arc corner.
Current selection cannot be modified, corner controlled by follow feature.
无法修改当前的选择，拐角由以下特征来控制。

%CI    Pipe Width: %0f
    Pipe Width: %0f\n
    管道宽度: %0f\n

%CI    Pipe Height: %0f
    Pipe Height: %0f\n
    管道高度: %0f\n

%CLADLG_Piping Params
Piping Params
管道参数

%CLADLG_Pipe Info
Pipe Info
管道信息

%CPEnter extension offset with reference to pipe edge [%0f]:
Enter extension offset with reference to pipe edge|||%0f
参照管道边输入延伸偏移|||%0f

%CICurrent Line Stock: %0ws
Current Line Stock: %0ws
当前管线库: %0ws

%CIPiping Segment Bend Info for Pro/Report
Piping Segment Bend Info for Pro/Report
Pro/Report 的管道段折弯信息

%CPDo you want to place similar fittings at parrallel location?
Do you want to place similar fittings at parrallel location?
是否要在平行位置放置类似的管接头?

%CPSelect insulation to save on disk.
Select insulation to save on disk.
选取绝缘体存储在磁盘上。

%CPSelect insulation to edit.
Select insulation to edit.
选取绝缘体进行编辑。

%CENo insulation in model %0w.
No insulation in model %0w.
在模型 %0w 中没有保温材料。

%CEInsulation %0w already exists in model %1w
Insulation %0w already exists in model %1w
绝缘体%0w在模型%1w中已经存在

%CPSelect insulation to rename.
Select insulation to rename.
选取要重命名的保温材料。

%CPEnter new name for insulation [QUIT] :
Enter new name for insulation [Quit]
输入绝缘体新名称[退出]

%CIInsulation name changed successfully.
Insulation name changed successfully.
成功改变了绝缘体名称。

%CPSelect insulation to delete.
Select insulation to delete.
选取要删除的绝缘体。

%CIInsulation Dir
Insulation Dir
绝缘体目录

%CIINSULATION NAMES
INSULATION NAMES
绝缘体名称

%CIINSULATION MODIFIED
INSULATION MODIFIED
修改的绝缘体

%CISearch Insulation directory.
Search Insulation directory.
搜索绝缘体目录。

%CWInsulation %0w already exists, overwrite ? [N]
Insulation %0w already exists, overwrite ?|||No
绝缘体%0w已经存在，是否覆盖?|||否

%CPEnter insulation name
Enter insulation name [Quit]
输入绝缘体名称[退出]

%CISOLID NAME
SOLID NAME
实体名称

%CISTART PART
START PART
开始零件

%CLTLBInsulation
Insulation
保温材料

%CWInsulation Seg
Insulation Seg
绝缘段

%CPEnter curve length ratio ( %2f <= ratio <= %3f ) [%0s]:
Enter curve length ratio ( %2f <= ratio <= %3f )|||%0s
输入曲线长度比例( %2f <=比例<= %3f )|||%0s

%CPEnter curve length parameter ( %2f <= parameter <= %3f ) [%0s]:
Enter curve length parameter ( %2f <= parameter <= %3f )|||%0s
输入曲线长度参数( %2f <=参数<= %3f )|||%0s

%CPEnter offset from plane ( %2f <= offset <= %3f ) [%0s]:
Enter offset from plane (%2f <= offset <= %3f)|||%0s
输入距平面的偏移值(%2f <=偏移<= %3f)|||%0s

%CPEnter offset from corner ( %2f <= offset <= %3f ) [%0s]:
Enter offset from corner ( %2f <= offset <= %3f )|||%0s
输入距拐角的偏移值( %2f <=偏移<= %3f )|||%0s

%CI                      Holes Report 
                      Holes Report 
                      孔报告 

%CI Hole #      Offset          Angle         Diameter    
 Hole #      Offset          Angle         Diameter    
 孔#      偏移          角度         直径    

%CIRetrieve holes report.
Retrieve holes report.
检索孔报告。

%CIRetrieve angle from holes report.
Retrieve angle from holes report.
检索孔报告中的角度。

%CIRetrieve diameter from holes report.
Retrieve diameter from holes report.
检索孔报告中的直径。

%CIRetrieve hole number from holes report.
Retrieve hole number from holes report.
检索孔报告中的孔数。

%CIRetrieve offset from holes report.
Retrieve offset from holes report.
检索孔报告中的偏移。

%CIRetrieve holes parameters.
Retrieve holes parameters.
检索孔参数。

%CEInsulation solid failed. Trajectory of insulation is too small.
Insulation solid failed. Trajectory of insulation is too small.
绝缘实体失败。绝缘轨迹太小。

%CECannot make insulation solid. Unable to retrieve linestock parameters. 
Cannot make insulation solid. Unable to retrieve linestock parameters. 
不能生成绝缘实体。无法检索线栈参数。

%CEInsulation solid failed.Feature intersection error.
Insulation solid failed.Feature intersection error.
绝缘实体失败。特征交集错误。

%CECannot make insulation solid. Cannot construct geometry with current parameters.
Cannot make insulation solid. Cannot construct geometry with current parameters.
不能生成绝缘实体。不能用当前参数构建几何。

%CPDelete pipe cut as well? [Y]:
Delete pipe cut as well?|||Yes
同样删除管道切削吗?|||是

%CPSelect the new parent fitting.
Select the new parent fitting.
选取新的父管接头。

%CWTwo pipe segments with different line stock will be connected.
Two pipe segments with different line stock will be connected.
将连接两个具有不同管线库的管道段。

%CISelect the fitting for port reference.
Select the fitting for port reference.
选取作为端口参照的管接头。

%CLPnt along segment
Pnt along segment
沿线段的点

%CL1st Pnt Along segment
1st Pnt Along segment
沿线段的第一点

%CL2nd Pnt Along segment
2nd Pnt Along segment
沿线段的第二点

%CPEnter curve length ratio ( %2e <= ratio <= %3e ) [%0s]:
Enter curve length ratio ( %2e <= ratio <= %3e )|||%0s
输入曲线长度比率( %2e <= 比率 <= %3e )|||%0s

%CPEnter curve length parameter ( %2e <= parameter <= %3e ) [%0s]:
Enter curve length parameter ( %2e <= parameter <= %3e )|||%0s
输入曲线长度参数( %2e <= 参数 <= %3e )|||%0s

%CPEnter offset from plane ( %2e <= offset <= %3e ) [%0s]:
Enter offset from plane (%2e <= offset <= %3e)|||%0s
输入距平面的偏移(%2e <= 偏移 <= %3e)|||%0s

%CPEnter offset from corner ( %2e <= offset <= %3e ) [%0s]:
Enter offset from corner ( %2e <= offset <= %3e )|||%0s
输入距拐角的偏移( %2e <= 偏移 <= %3e )|||%0s

%CP Automatically reroute all joint children to keep current location?[Y]:
Automatically reroute all joint children to keep current location?|||Yes
是否自动重定所有接头子项的参照来保持当前位置?|||是

%CWPipe Suppress
Pipe Suppress
管道隐含

%CWPipe Split
Pipe Split
管道分割

%CPEnter offset from fitting port ( %2e <= offset <= %3e ) [%0s]:
Enter offset from fitting port ( %2e <= offset <= %3e )|||%0s
输入距拐角的偏移( %2e <= 偏移 <= %3e )|||%0s

%CECan not create flexible segment with fixed length.
Can not create flexible segment with fixed length.
无法创建固定长度的挠性段。

%CISTOCK NAMES
STOCK NAMES
坯件名

%CILINE NAMES
LINE NAMES
线名

%CEFeature aborted. There is a missing start feature.
Feature aborted. There is a missing start feature.
特征中止。缺少起始特征。

%CPRetrieve solid part common name.
Retrieve solid part common name.
检索实体零件公用名称。