msgtxt_pip.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CIBEND LOCATION INFO
Bend Location Info
折弯位置信息

%CIBEND MACHINE INFO
Bend Machine Info
折弯加工信息

%CIBend Loc  Csys (Highlighted in %0w) : %1w
Bend Loc  Csys (Highlighted in %0w) : %1w
折弯位置坐标系 (在%0w中加亮):%1w

%CIBend Mach Csys (Highlighted in %0w) : %1w
Bend Mach Csys (Highlighted in %0w) : %1w
折弯加工坐标系(在%0w中加亮):%1w

%CECannot insert fitting on the end of flexible segment.
Cannot insert fitting on the end of flexible segment.
在可变线段末端不能插入管接头。

%CPConfirm removing both types of piping report info.
Confirm removing both types of piping report info.
确认移除管道报告信息的两个类型。

%CPDelete pipe break as well? [Y]:
Delete pipe break as well?|||Yes
同样删除管道端点吗?|||是

%CPEnter new name for pipe line [%0w]:
Enter a new name for the selected pipeline|||%0w
为所选管线输入新名|||%0w

%CPEntry port coordinate system names begin with 'PORT'.  Please select again.
Entry port coordinate system names begin with 'PORT'.  Please select again.
入口端坐标系名称以"PORT"开始。请重选。

%CPHighlighted pipe line will be deleted. Please confirm.
Highlighted pipe line will be deleted. Please confirm.
将删除加亮的管线。请确认。

%CIInfo type  :  %0w.
Info type  :  %0w.
信息类型  : %0w。

%CILINE STOCK NAMES
LINE STOCK NAMES
管线库名

%CIPipe Segment   (Highlighted in %0w) : %1w
Pipe Segment   (Highlighted in %0w) : %1w
管道段 (在%0w中加亮): %1w

%CIPipeline renamed successfully.
Pipeline renamed successfully.
管线改名成功。

%CPPlease confirm request to quit the fitting insertion.
Please confirm request to quit the fitting insertion.
请确认要退出插入管接头的请求。

%CLRED_COLOR
  Red
  红色

%CPRetrieve X coordinate from Bend Location Info.
Retrieve X coordinate from Bend Location Info.
从折弯加工信息检索X坐标。

%CPRetrieve Y coordinate from Bend Location Info.
Retrieve Y coordinate from Bend Location Info.
从折弯加工信息检索Y坐标。

%CPRetrieve Z coordinate from Bend Location Info.
Retrieve Z coordinate from Bend Location Info.
从折弯加工信息检索Z坐标。

%CPRetrieve bend angle from Bend Location Info.
Retrieve bend angle from Bend Location Info.
从折弯加工信息检索折弯角度。

%CPRetrieve bend angle from Bend Machine Info.
Retrieve bend angle from Bend Machine Info.
从折弯加工信息检索折弯角度。

%CPRetrieve bend number from Bend Location Info.
Retrieve bend number from Bend Location Info.
从折弯加工信息检索折弯数。

%CPRetrieve bend number from Bend Machine Info.
Retrieve bend number from Bend Machine Info.
从折弯加工信息检索折弯数。

%CPRetrieve bend radius from Bend Location Info.
Retrieve bend radius from Bend Location Info.
从折弯加工信息检索折弯半径。

%CPRetrieve bend radius from Bend Machine Info.
Retrieve bend radius from Bend Machine Info.
从折弯加工信息检索折弯半径。

%CPRetrieve offset from Bend Machine Info.
Retrieve offset from Bend Machine Info.
从折弯加工信息检索偏移。

%CPRetrieve twist angle from Bend Machine Info.
Retrieve twist angle from Bend Machine Info.
从折弯加工信息检索扭转角度。

%CPSame name exists. Enter new name for pipe line [%0w]:
Same name exists. Enter a new name for the selected pipeline|||%0w
相同名存在。为所选管线输入新名|||%0w

%CPSame name exists. Enter new name for pipe line [QUIT]:
Same name exists. Enter new name for pipe line [Quit]
相同名存在。为管线输入新名[退出]

%CISegment    :  %0w.
Segment    :  %0w.
段      :  %0w。

%CISegment has been set up to provide Info in a Pro/Report table.
Segment has been set up to provide Info in a Pro/Report table.
段已经设置为提供在一Pro/Report 表中的信息。

%CPSelect a segment assigned for use in Pro/Report.
Select a segment assigned for use in Pro/Report.
选择分配在Pro/Report使用的一个段。

%CPSelect fitting to delete.
Select fitting to delete.
选择要删除的管接头。

%CPSelect fitting.
Select fitting.
选择管接头。

%CPSelect pipe line for rename.
Select pipe line for rename.
选取要改名的管线。

%CPSelected csys does not below active assembly.
Selected coordinate system does not below active assembly. Select again.
所选坐标系不在激活装配下。再选。

%CPSelected segment is not straight.  Please select again.
Selected segment is not straight.  Please select again.
选取的线段不直。请再选。

%CPSelected segment should be from another pipe line.
Can not branch to current pipe line.  Please select again.
不能分流到当前管线。请再选。

%CITITLE : Piping Segment Bend Info for Pro/Report
                    Piping Segment Bend Info for Pro/Report
                    Pro/Report 的管道段折弯信息

%CEFitting zero reference is not set.
Fitting zero reference is not set.
没有设置拟合零参照。

%CPSelect entry port for referensing.
Please specify entry port to use for twist operations.
指定使用扭曲操作的入口端。

%CP Automatically reroute fitting child to keep current location?[Y]:
Automatically reroute fitting child to keep current location?|||Yes
自动规定拟合子单元的次序来保持当前位置?|||是

%CECan not change twist reference port.
Can not change twist reference port.
不能改变扭曲参照端。

%CIRef port in red, Zero Ref in blue, Align Ref in red.
Ref port in red, Zero Ref in blue if present, Align Ref in red if aligned.
参照端为红色，零参照为蓝色(若存在)，对齐参照为红色(若对齐)。

%CPRetrieve centerline length of the pipe line.
Retrieve centerline length of the pipe line.
检索管线的中心线长度。

%CPRetrieve pre-cut length of the pipe line.
Retrieve pre-cut length of the pipe line.
检索管线的预切减材料长度。

%CEPipe segment without flexible portions not allowed for clocking angle calculation.
Segment has no flexible portions. Select another.
段没有可变部分。请选择另一个。

%CPSelect initial coordinate system at one end of the segment.
Select initial coordinate system at highlighted end of the segment.
在段的加亮末端选取选取初始坐标系。

%CPSelect 2nd coordinate system.
Select final coordinate system at highlighted end of selected segment.
在所选段的加亮末端选取选取最终坐标系。

%CEInvalid coordinate system for clocking angle calculation; Select again.
Invalid coordinate system for clocking angle calculation; Select again.
计算时钟角的无效坐标系; 再选。

%CEBend and miter cut corners are not allowed for clocking angle calculation.
Bend and miter cut corners are not allowed for clocking angle calculation.
计算时钟角不允许折弯和斜切割拐角。

%CI                 Segment Clocking Angle Information
                 Segment Clocking Angle Information
                 段时钟角信息

%CI Start Port      Segment Name    Clocking Angle     End Port        
 Start Port      Segment Name    Clocking Angle     End Port        
 起始端         段名           时钟角            终止端        

%CIInfo type  : Clocking Angle Info
Info type  : Clocking Angle Info
信息类型  :时钟角信息

%CIRetrieve clocking angle.
Retrieve clocking angle.
检索时钟角。

%CIRetrieve information for clocking angle.
Retrieve information for clocking angle.
检索时钟角信息。

%CIHiltd geom violates MINIMUM_BEND_RADIUS from %0f to %1f
Hiltd geom violates MINIMUM_BEND_RADIUS from %0f to %1f
加亮几何违背最小_折弯_半径，从%0f到%1f

%CIof line stock %0w.
of line stock %0w.
管线库%0w。

%CIRetrieve name of initial coordinate system.
Retrieve name of initial coordinate system.
检索初始坐标系名。

%CIRetrieve name of final coordinate system.
Retrieve name of final coordinate system.
检索最后坐标系名。

%CIActive Assembly : %0w
Active Assembly : %0w
激活组件:%0w

%CIMagenta
Magenta
洋红色

%CIOrange
Orange
橙色

%CISETUP INST
SETUP INST
设定实例

%CIThese options control theoretical piping bend intersection
These options control theoretical piping bend intersection
这些选项控制理论管道折弯交截

%CIShow coordinate systems with associated bend machine information.
Show coordinate systems with associated bend machine information.
显示与折弯机械信息相关的坐标系。

%CIShow coordinate systems with associated bend location information.
Show coordinate systems with associated bend location information.
显示与折弯位置信息相关的坐标系。

%CIREMOVEINST
REMOVEINST
移除实例

%CIBEND_CSYS
BEND_CSYS
折弯坐标系

%CIReport Information was not associated with selected coordinate system.
Report Information was not associated with selected coordinate system.
报告信息与所选坐标系未关联。

%CIBend Info Csys (Highlighted in Red) : %0w
Bend Info Csys (Highlighted in Red) : %0w
折弯信息坐标系(用红色加亮):%0w

%CIBend Loc  Segment (Highlighted in %0w) : %1w
Bend Loc  Segment (Highlighted in %0w) : %1w
折弯位置段(用%0w加亮) : %1w

%CIBend Mach Segment (Highlighted in %0w) : %1w
Bend Mach Segment (Highlighted in %0w) : %1w
折弯机械段(用%0w加亮) : %1w

%CI        Piping Bend Info for Coordinate System for Pro/Report
        Piping Bend Info for Coordinate System for Pro/Report
        Pro/Report坐标系的管道折弯信息

%CIReport setup for coordinate system %0w and segment exists.
Report setup for coordinate system %0w and segment exists.
存在为坐标系 %0w 和段的报告设定。

%CPPlease confirm request to quit the fitting redefining.
Please confirm request to quit the fitting redefinition.
确认推出拟合定义的请求。

%CIRetrieve user defined parametrs for bends.
Retrieve user defined parameters for bends.
为折弯检索用户定义的参数。

%CEInvalid combination of inputs.
Invalid combination of inputs.
无效的输入组合。

%CESecond csys must lie at the other end of the same segment as the initial csys.
Final coordinate system must lie at highlighted end of the specified segment.
最后坐标系必须位于指定段的加亮末端。

%CIAlready exist an evaluate feature with the same references.
Already exist an evaluate feature with the same references.
已经存在相同参照的估计特征。

%CIConfirm removing clocking angle report info.
Confirm removing clocking angle report info.
确认移除时钟角报告信息。

%CIReport setup for coordinate system and segment exists.
Report setup for coordinate system and segment exists.
存在坐标系和段的报告设置。

%CLGREEN_COLOR
Green
绿色