prowt_dll_msg.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

K03_UWGM_ACTION_NAME_UPDATE
Update
更新

K03_UWGM_ACTION_NAME_IMPORT
Import
导入

K03_UWGM_ACTION_NAME_EXPORT
Export
导出

K03_UWGM_ACTION_NAME_WSIMPORT
Workspace Import
导入工作区

K03_UWGM_ACTION_NAME_WSEXPORT
Workspace Export
导出工作区

K03_UWGM_ACTION_NAME_SAVE
Save
保存

K03_UWGM_ACTION_NAME_WSGETINFO
Workspace Get Info
获取工作区信息

K03_UWGM_ACTION_NAME_WSVIEW
WsView
WsView

K03_UWGM_ACTION_NAME_MODIFYFORPRIVATE
ModForPrivate
ModForPrivate

K03_UWGM_ACTION_NAME_LOCK
Lock
锁定

K03_UWGM_ACTION_NAME_UNLOCK
Unlock
解锁

K03_UWGM_ACTION_NAME_ADD
Add
添加

K03_UWGM_ACTION_NAME_REVISE
Revise
修订

K03_UWGM_ACTION_NAME_GETOBJECTINFORMATION
Get object information
获取对象信息

K03_UWGM_ACTION_NAME_GETWORKSPACEOBJECTINFORMATION
Get workspace object information
获取工作区对象信息

L01_UWGM_ACTION_NAME_INTEGRATE
Update and Integrate
更新并集成

L01_UWGM_WS_IN_INTEGRATE_MODE
Workspace is in integrate mode. Modifications are not allowed.
工作区处于集成模式。不允许进行修改。

L01_UWGM_NON_UNIQUE_COMPONENT_ID
Non unique component name or id %0w
非唯一元件名或标识 %0w

K03_UWGM_CACHE_IN_USE
The server cache for '%0w' is already in use by another process and cannot be accessed in this session.
'%0w' 的服务器高速缓存正被另一进程使用，此会话无法访问。

L01_UNIDRV_MOD_COL_LABEL
Modified
已修改

L01_UNIDRV_COL_VALUE_NO
No
否

L01_UNIDRV_COL_VALUE_YES
Yes
是

L01_UWGM_ACTION_NAME_HDICCHECKUPTODATE
Check image up to date
选中最新图像

L01_UWGM_ACTION_NAME_HDICGETIMAGES
Get Images
获取图像

L01_UWGM_DUPLICATE_INSTANCE_NAME
Duplicate instance "%0w" detected on save of document "%1w"
保存文档 "%1w" 时发现重复实例 "%0w"

K03_UWGM_INCOMPLETE_ITERATION_DATA_IN_CACHE
The client cache has incomplete data for iterations - '%0w'.
客户端高速缓存中有不完整的迭代数据 - '%0w'。

K03_UWGM_NO_MASTER_FOR_EPM_IN_CACHE
No Master for iteration in client cache - '%0w'.
客户端高速缓存中没有迭代主数据 - '%0w'。

L01_UWGM_ITERATION_NOT_IN_WORKSPACE
Iteration not in workspace
迭代不在工作区中

L01_UWGM_GENERIC_INSTANCE_DUPLICATE_NAME
Instance "%0w" can not have the same name as its generic.
实例 "%0w" 不能与其类属具有相同名称。

K03_UWGM_CACHE_OVER_LIMIT
The cache size has exceeded the target limit. Please contact Administrator.
高速缓存大小已超过目标限制。请与管理员联系。

L01_UWGM_CACHE_OVER_LIMIT_FRAMES_ON
The cache size has exceeded the target limit. Deleting Workspace frames may help reducing the cache size. Please contact Administrator.
高速缓存大小已超过目标限制。删除工作区框架可能有助于减小缓存大小。请与管理员联系。

K03_UWGM_EVENT_NAME_CACHE_OVER_LIMIT
Cache Over Limit
高速缓存超出限制

K03_UWGM_ACTION_ABORTED_WS_EDITOR
Save action was aborted.
保存操作被中止。

K03_UWGM_NEVER_BEEN_UPLOADED
Action Failed. Document %0w has never been uploaded.
操作失败。文档 %0w 从未被上载过。

K03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_ZIP
Workspace Export Failed. Cannot create zip file.   Please check available disk space.
工作区导出失败。无法创建压缩文件。请检查可用的磁盘空间。

K03_UWGM_IMPORT_WORKSPACE_ZIP
Workspace Import Failed. Cannot unzip file. Please check available disk space.
工作区导入失败。无法解压缩文件。请检查可用的磁盘空间。

K03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_ENCRYPTOR
Workspace Export Failed. Cannot encrypt files.  Please check available disk space.
工作区导出失败。无法加密文件。请检查可用的磁盘空间。

L03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_ENCR_INPUT
Workspace Export Failed. Cannot open input file for encryption.
工作区导出失败。无法打开输入文件进行加密。

L03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_ENCR_OUTPUT
Workspace Export Failed. Cannot open output file for encryption, please check available disk space.
工作区导出失败。无法打开输出文件进行加密，请检查可用的磁盘空间。

L03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_ENCR_DATA
Workspace Export Failed. Cannot encrypt files. Data is corrupted.
工作区导出失败。无法加密文件。数据已损坏。

K03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_DECRYPTOR
Workspace Import Failed. Cannot decrypt files. Please check available disk space.
工作区导入失败。无法解密文件。请检查可用的磁盘空间。

L03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_DECR_INPUT
Workspace Import Failed. Cannot open input file for decryption.
工作区导入失败。无法打开输入文件进行解密。

L03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_DECR_OUTPUT
Workspace Import Failed. Cannot open output file for decryption, please check available disk space.
工作区导入失败。无法打开输出文件进行解密，请检查可用的磁盘空间。

L03_UWGM_EXPORT_WORKSPACE_DECR_DATA
Workspace Import Failed. Cannot decrypt files. Data is corrupted.
工作区导入失败。无法解密文件。数据已损坏。

K03_UWGM_SERVER_REQUEST_NOT_SUPPORTED
Server request is not supported.
不支持服务器请求。

K03_UWGM_SERVER_PREFS_NOT_SUPPORTED_FOR_ACTION
Internal error: Option UseServerPreferences/UseServerCollectionRules is not supported for this action.
内部错误: 此操作不支持选项 UseServerPreferences/UseServerCollectionRules。

K03_UWGM_SERVER_PREFS_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER
Internal error: Option UseServerPreferences/UseServerCollectionRules is not supported by the server.
内部错误: 服务器不支持选项 UseServerPreferences/UseServerCollectionRules。

K03_SERVER_ERROR
Server error: %0w
服务器错误: %0w

UWGM_ACTION_ITERATION_NOT_IN_CACHE
Document  '%0w' is not found in cache
在缓存中找不到文档 '%0w'

L01_CACHE_TRANSACTION_DENIED
Cache transaction is denied
缓存事务处理被拒

K03_UWGM_CANNOT_CONVERT_DATE
Could not convert date "%0w" for parameter "%1w"
无法转换参数 "%1w" 的日期 "%0w"。

L01_UWGM_INSTANCE_FAMILY_NAME_NOT_SET
"Instance \"%0s\" does not contain a LibraryName. Please check for duplicate names.
"实例 \"%0s\" 并不包含 LibraryName。请检查是否存在重复名称。

L01_UWGM_INVALID_DEPENDENCY
Dependency from "%0w" to "%1w" is not allowed.
不允许建立从 "%0w" 到 "%1w" 的从属关系。

L01_UWGM_MODEL_NAME_TYPE_SUBTYPE_NOT_SET
A model is missing Name, type and subtype.
模型缺少名称、类型和子类型。

K03_UWGM_NOT_ENOUGH_SPACE_FOR_DOWNLOAD
Download failed since the location does not have enough free space
由于该位置没有足够的可用空间，下载失败。

SOAP_HTTP_ERROR
SOAP HTTP Error: %0w.
SOAP HTTP 错误: %0w。

SOAP_HTTP_ERROR_WITH_REASON
SOAP HTTP Error: %0w, %1w.
SOAP HTTP 错误: %0w, %1w。

L01_UWGM_ACTION_NAME_EDIT_ATTRS
Edit Attributes
编辑属性

L01_UWGM_ACTION_NAME_WS_ACTIVATE
Activate Workspace
激活工作区

L01_UWGM_GHOST_WAS_RESOLVED
This object was a missing dependent and has been resolved.
该对象曾为丢失的从属项，它已经被解决。

K03_UWGM_ACTION_NAME_PREPAREFOROFFLINE
Prepare For Offline
准备离线

K03_UWGM_ACTION_NAME_PREPAREFORONLINE
Prepare For Online
准备联机

L01_UWGM_ACTION_NAME_EDIT_ATTACHMENTS
Edit Attachments
编辑附件

L01_UWGM_OBJ_CONTENT_DOWNLOADED
The content of the object has been downloaded
该对象的内容已被下载

L01_UWGM_ADD_TO_WS_CONTENT_REPLACED
Modified content of this object has been overwritten by the serverside workspace content
这一对象的修改内容已经被服务器端的工作区内容覆盖。

L01_UWGM_OBJ_REMOVED
This object has been removed
该对象已被移除

K03_DONT_SUPPORT_J01_ND
Edit Uses link attributes failed. Save %0w and Retry.
编辑使用链接属性失败。 保存 %0w 并重试。

K03_EDIT_ATTR_FAILED
Edit attributes failed.
编辑属性失败。

J03_WSCMD_REMOVE_FAIL_X10
To remove a child (%0w), parent (%1w) object should also be removed
要移除子项 (%0w)，父项(%1w)对象也应移除

L01_REVISE_SUCC
Revise and Checkout succeeded.
修订和检出成功。

L01_REVISE_FAIL
Revise and Checkout failed. See browser console for details.
修订和检出失败。有关详细信息，请参阅浏览器控制台。

L01_RELACEMENT_DOC_NOT_FOUND
Replacement document(%0w) not found
未找到替换文档 (%0w)

L01_UWGM_HDIC_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER
The model "%0w" contains HDIC dependencies, which are not supported by the server.
该模型 "%0w" 包含 HDIC 相关项，而服务器不支持它们。

L01_UWGM_COULD_NOT_SAVE_ITERATION
Could not save iteration  "%0w" to workspace
无法将迭代  "%0w" 保存到工作区

L01_UWGM_SOURCE_MISSING
HDIC source dependency "%0w" is missing
HDIC 源从属关系 "%0w" 丢失

L01_UWGM_OPTION_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER
"%0w" option is not supported by the server
服务器不支持 "%0w" 选项

L01_UWGM_WS_NEEDS_SYNC
Name synchronization required for documents "%0w". Local cache contents need to be synchronized with the workspace.
文档 "%0w" 需要名称同步。本地高速缓存内容需要与工作区同步。

K01_UWGM_LOCAL_DOC_NOT_SNAPPED_TO_WS_DOC
This object is a family table member and could not be merged with the new object with the same name in the workspace. In order to resolve the file name conflict, you must perform rename in the workspace.
此对象为族表成员，它不能与工作区中同名的对象合并。为解决该文件名冲突，您必须在工作区执行重命名。

L01_UWGM_HDIC_SOURCE_NOT_CHECKED_IN
Source dependency "%0w" must be in checked in state
源从属关系 "%0w" 必须处于检入状态

L01_UWGM_CANNOT_RETRIEVE_ND
Unable to retrieve Neutral Data for "%0w"
未能检索 "%0w" 的“中性数据”

L01_UWGM_IGNWS_CONFSPEC_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER
Ignore workspace iterations and config spec are not supported by this version of server
此版本服务器不支持忽略工作区迭代和配置规范。

L01_UWGM_TXN_FILE_NOT_CLOSED
Transaction file "%0w" Should have been properly closed.
事务文件 "%0w" 应已被正确关闭。

L01_UWGM_CACHE_IS_CORRUPTED
Wildfire cache located at "%0w" is either not accessible or corrupted
位于 "%0w" 的 Wildfire 高速缓存不可访问，或已损坏

L01_UWGM_NOT_EDITABLE_IN_WRKSPACE
Document "%0w" is not editable in workspace
文档 "%0w" 在工作区中不可编辑

L01_UWGM_CACHE_LOAD_FAILED
Wildfire cache located at "%0w" couldn't be loaded
位于 "%0w" 的 Wildfire 高速缓存不能载入

L01_UWGM_WRONG_CACHE_VERSION
Version of Wildfire cache doesn't match the version of this application
Wildfire 高速缓存的版本与此应用程序的版本不匹配

L01_UWGM_FT_MEMBER_IS_NOT_MERGED_IN_LOCAL_CACHE
Family member "%0w" cannot be merged into generic "%0w" because one or more members of the family are locally modified
无法将族成员 "%0w" 合并到类属 "%0w" 中，因为已在本地修改了该族的一个或多个成员

K03_UWGM_COULD_NOT_SAVE_REFERENCED_OBJECT
Could not save "%0w" because "%1w" references an object with the same name.
无法保存 "%0w"，因为 "%1w" 参照了一个同名的对象。

L01_UWGM_CONTENT_WAS_OVERWRITTEN_FROM_CS
Modified content of this object has been overwritten by the original Commonspace content.
这一对象的修改内容，已经被原始公用区内容所覆盖。

K03_UWGM_SAVE_WS_CACHE_FAILED
Internal error during save: Please backup all data to local drive and contact PTC tech support.
保存时出现内部错误: 请将所有数据备份到本地驱动器，然后与 PTC 技术支持联系。

L01_UWGM_SUSPEND_SYNCH_IPC_GUARD_FAILED
Can not suspend IPC guard synchronization
无法中止 IPC 防护同步

L01_UWGM_RESUME_SYNCH_IPC_GUARD_FAILED
Can not resume IPC guard synchronization
无法恢复 IPC 防护同步

L01_UWGM_GOONLINE_AFTER_IMPORT_FAILED
Import of this portable workspace cannot be performed since the existing workspace was recreated using the same name after this workspace had been exported. The existing workspace must be deleted in order to import this workspace.
无法导入此便携式工作区，因为此工作区被导出之后，重新创建的现有工作区又使用同一名称。必须删除现有工作区方可导入此工作区。

L03_UWGM_CACHE_NAME_CONFLICT
Can not create reference dependency to "%0w" since it has a name conflict with an already existing doc.
无法创建对 "%0w" 的参照从属关系，因为其与现有文档存在名称冲突。

L03_UWGM_MASTER_NOT_FOUND
Can not find master for "%0w" in either cache or Commonspace.
在高速缓存或公用区中找不到 "%0w" 的主文档。

L01_UWGM_GENERIC_NOT_CHECKED_OUT
Can not save "%0w" because generic document "%1w" is not checked out.
无法保存 "%0w"，因为常规文档 "%1w" 尚未检出。

L01_UWGM_NULL_PARAM_VALUE
Can not save parameter "%0w" because it has an invalid value.
无法保存参数 "%0w"，因为其具有无效值。