prowt_dll_msg.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

J03_COF_BLOCKED_BY
It is checked out by user %0w into Workspace %1w
它被用户 %0w 检出到工作区 %1w

J03_COF_BTN_ANYWAY
Continue
继续

J03_COF_BTN_CHECKOUT
Check out now
立即检出

L01_COF_BTN_REVISE
Revise and Check out now
现在修订并检出

J03_COF_BTN_CHECKOUT_FT
Check out entire family table
检出整个族表

L01_COF_BTN_REVISE_FT
Revise and Check Out Entire Family
修订并检出整个族表

COF_BTN_READ_ONLY
Make Read-only
使成为只读

J03_COF_FAIL
Checkout failed. See browser console for details.
检出失败。有关详细信息，请参阅浏览器控制台。

COF_FAIL_X05 
Checkout failed. See Event Manager for details.
检出失败。有关详细信息，请参阅事件管理器。

J03_COF_GHOST_EXISTS
Ghost Object (CAD Document without Pro/E file content) with the same name already exists in Workspace. Saving this file will add a content to the existing CAD Document.
工作区中已经存在具有相同名称的"映像对象"(不含 Pro/E 文件内容的 CAD 文档)。 保存此文件将会向现有 CAD 文档中添加内容。

J03_COF_NOT_AUTHTORIZED
You are not authorized to check out/check in this object.
您没有在此对象中检出/检入的权限。

J03_COF_NOT_CHECKED_OUT
The object is read only as it is not checked out.
对象是只读的，因为未将其检出。

J03_COF_NOT_CHECKED_OUT_FT
The Family Table is read only as its instances are not checked out.
族表在未检出其实例时只读。

J03_COF_READ_ONLY
The object is read only.
此对象是只读的。

J03_COF_REGULAR_EXISTS
Pro/ENGINEER file with the same name already exists in Workspace. Saving this file will overwrite the existing one.
工作区中已经存在具有相同名称的 Pro/ENGINEER 文件。保存此文件将覆盖现有文件。

COF_OBJECT_SHARED
Object cannot be checked out as it is shared to project
由于对象被共享至项目，因此无法检出

J03_COF_SUCC
Checkout succeeded.
检出成功。

J03_RTA_CACHE_ERROR
Local cache for workspace "%0w" on server "%1w" cannot be initialized.
不能初始化服务器 "%1w"上工作区 "%0w" 的本地高速缓存。

J03_RTA_READONLY
Read only
只读

J03_RTA_MODIFIABLE
Modifiable
可修改

RTA_NEW_MODEL
"New " + PTC_WM_REVISION+"."+PTC_WM_ITERATION+if (PTC_MODIFIED,"+", "")+" "+PTC_WM_LIFECYCLE_STATE+" "
"New " + PTC_WM_REVISION+"."+PTC_WM_ITERATION+if (PTC_MODIFIED,"+", "")+" "+PTC_WM_LIFECYCLE_STATE+" "

RTA_OLD_MODEL
PTC_WM_REVISION+"."+PTC_WM_ITERATION+if (PTC_MODIFIED,"+", "")+" "+PTC_WM_LIFECYCLE_STATE+" "
PTC_WM_REVISION+"."+PTC_WM_ITERATION+if (PTC_MODIFIED,"+", "")+" "+PTC_WM_LIFECYCLE_STATE+" "

RTA_STATUS_CHECKED_OUT
Checked Out
已检出

RTA_STATUS_CHECKED_OUT_MOD
Checked Out, Modified
已检出, 已修改

RTA_STATUS_DOWNLOADED
Downloaded
已下载

RTA_STATUS_MODIFIED
Modified
已修改

RTA_STATUS_MODIFIED_OUT
Modified, Out of Date
已修改, 过期

RTA_STATUS_NEW
New
新建

RTA_STATUS_OUT_OF_DATE
Out of Date
过期

RTA_STATUS_READ_ONLY
Locked
锁定

RTA_STATUS_READ_ONLY_MODIFIED
Locked, Modified
已锁定、已修改

RTA_STATUS_UNDEF
undefined
未定义

RTA_WRONG_URL
The location "%0w" is not valid. Please go to Server Registry and update the server
位置 "%0w" 无效。请转到“服务器注册表”并更新服务器

SRVREG_WS
Workspace on %0w
%0w 上的工作区

K01_WCCTST_NO_GENERIC
Generic name does not exist
普通模型名称不存在

J03_WFL_CACHE_INCOMPL
Warning: updating cache
警告:某些高速缓存的内容不完整，将下载它们

J03_WFL_CACHE_INUSE
Fatal error: cache is used by another application
严重错误:高速缓存被另一应用程序使用

J03_WFL_DIR_CREATE
Fatal error: Cannot create disk cache directory
故障:无法创建本地高速缓存目录

J03_WFL_DIR_LOCATE
Fatal error: Cannot find disk cache directory
故障:无法定位"创建本地高速缓存目录"

J03_WFL_DOC_HAS_FOLDER
Document target folder is assigned
文档有目标文件夹组

J03_WFL_DOC_IS_CACHED
Document is cached
文档被高速缓存

J03_WFL_DOC_IS_GHOST
Document is a ghost
文档被镜像

J03_WFL_DOC_IS_NEW
Document is new
文档是新的

J03_WFL_DOC_IS_PRIVATE
Read only document is modified
文档是专用的

J03_WFL_DOC_IS_REMOTE
Document exists on server
文档是远程的

J03_WFL_DOC_MODIFIABLE
Document is writeable
文档是可修改的

J03_WFL_DOC_MODINWS
Document is modified on server
文档在远程WS中被修改

J03_WFL_DOC_MODLOC
Document is modified locally (upload required)
文档在本地被修改

J03_WFL_DOC_NEEDSDOWNL
Document needs download
文档需要下载

J03_WFL_DOC_NONEED_DOWNL
Document does not need download
文档不需要下载

J03_WFL_DOC_NOT_MODINWS
Document is not modified on server
文档不是在WS中修改的

J03_WFL_DOC_NOT_MODLOC
Document is not modified locally
文档不是在本地修改的

J03_WFL_DOC_NOT_NEW
Document is not new
文档不是新的

J03_WFL_DOC_NOT_REMOTE
Document does not exist on server
文档不是远程的

J03_WFL_DOC_NO_CACHED
Document is not cached
文档未被高速缓存

J03_WFL_DOC_NO_FOLDER
Document target folder is not assigned
未指定文档目标文件夹

J03_WFL_DOC_NO_GHOST
Document is not a ghost
文档不是本地镜像的

J03_WFL_DOC_NO_PRIVATE
Document is not modified illegally
文档不是为专用目的而修改的

J03_WFL_DOC_READONLY
Document is read only
文档是只读的

J03_WFL_DROP_FILE
Internal error: failed to drop saved content (opened reader)
内部错误: 放置保存的内容失败(已打开阅读器?)

J03_WFL_DUP_INIT
Internal error: double attempt to initialize disk cache directory
内部错误: 两次尝试初始化本地高速缓存目录

J03_WFL_DUPL_NAMES
Fatal error: unresolved name/ID collision
致命错误: 无法解析的名称/标识冲突

J03_WFL_EMPTY_CACHE
Cache folder created
高速缓存文件夹已创建

J03_WFL_ERROR_OLDCACHE
Fatal error: Unable to back up corrupt cache directory
故障:无法将已破坏的高速缓存数据移动到安全位置

J03_WFL_EXIT
Exiting after serious errors
在发生严重错误后应用户请求退出

J03_WFL_FAIL_TO_KEEP
Fatal error: failed to save cache index file
故障:无法保存高速缓存的信息

J03_WFL_FILE_ERASE
Warning: file erase operation failed in disk cache
警告:在本地高速缓存目录中执行的文件拭除操作失败

J03_WFL_FILE_EXISTS
Warning: internal file is lost, data may be lost
警告:在本地高速缓存目录中未找到文件

J03_WFL_FILE_MOVE
Warning: file move operation failed in disk cache
警告:在本地高速缓存目录中执行的文件移动操作失败

J03_WFL_INIT
Fatal error: failed to initialize disk cache
故障:初始化本地高速缓存目录失败

J03_WFL_OLDCACHE
Warning: corrupt cache directory backed up
警告:已破坏的高速缓存数据已被移动到安全位置

J03_WFL_RECREATE_CACHE
Disk cache directory recreated
仅供参考: 客户端高速缓存目录已被重新创建

J03_WFL_UNDER_OP
Operation failed because of conflict with a parallel operation
由于项目被另一线程占用致使操作失败

J03_WFCC_BAD
Internal error: client connector is in an unstable state
内部错误: 客户端连接器处于不稳定状态

J03_WFCC_BAD_SET
Client connector entering unstable state by an external request
客户端连接器由于外部请求而进入不稳定状态

J03_WFCC_MIDDLEWARE
Middleware exception
发生中间设备异常

J03_WFCC_DEADLOCK
Operation timed out waiting for a parallel operation
发生停顿，可能是因为打开阅读器的缘故

J03_WFCC_NAME_CONFLICT
Name conflict: cannot handle instance "%0w" because the document "%1w" exists
名称冲突: 由于存在文档 "%1w" ，因此无法处理实例 "%0w"

J03_WFCC_NOT_ACTIVE
Operation failed because client connector is terminating
客户进程被终止，不能执行此操作

J03_WFCC_NOT_FOUND
Document(s) not found
未找到对象

J03_WFCC_NOT_SATISFY
Operation not applicable to document(s), see other conflicts for details
对象未处于受控状态，详细信息请查看其它冲突

J03_WFCC_NOWS
Internal error: workspace is not assigned
内部错误: 未分配工作区

J03_WFCC_NO_CACHE
File content not cached in current mode
所支持的项目没有高速缓存

J03_WFCC_NO_CONNECTION
Operation failed: not connected to server
服务器现已断开连接。连接并重复操作

J03_WFCC_NO_ID
Internal error: document not found by DB ID
内部错误: ObjID 未发现文档

J03_WFCC_NO_SERVER
Internal error: server is not assigned
内部错误: 未指定服务器

J03_WFCC_PROJECT_DELETED
Error: Project is no longer available.
错误:项目已不可用。

J03_WFCC_RDONLY
Document is read only
文档是只读的

J03_WFCC_RD_IT
Content not found on read
读取时遇到错误项目(未发现?)

J03_WFCC_RD_LOC
Failed to cache or read an internal file
高速缓存或读取本地高速缓存的文件失败

J03_WFCC_RD_ORD
Internal error: wrong sequence of calls on read
内部错误: 读取时调用顺序错误

J03_WFCC_RD_RQ
Download/read request failed
下载/读取请求失败

J03_WFCC_SV_DUP
Internal error: duplicate content on save
内部错误: 保存时的内容重复

J03_WFCC_SV_DIRECT
Current caching mode inappropriate for this operation (unable to seek)
不能保存直接访问的文件

J03_WFCC_SV_G_GEN
Attempt to save non-ghost instance "%0w" of a ghost document "%1w"
试图保存镜像文档 "%1w" 的非镜像实例 "%0w"

J03_WFCC_SV_LOC
Failed to handle an internal file
处理本地保存的文件失败

J03_WFCC_SV_NO_G_GEN
Attempt to save ghost instance "%0w" of a non-ghost document "%1w"
试图保存非镜像文档 "%1w" 的镜像实例 "%0w"

J03_WFCC_SV_ORD
Internal error: wrong sequence of calls on save