render_options_dialog.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

# {100} (100) [0] Layout2.Label
Render Setup
渲染设置

# [1] Layout2.HelpText
These are Global Options of Mental Ray
These are Global Options of Mental Ray

# [2] Label1.Label
Reflection Depth
反射深度

# [3] reflection_depth.HelpText
The maximal allowed number of recursive reflections. A reflection ray will only by cast when this limit is not exceeded. If set to 0, no secondary reflection rays will be cast. See reflection_level above.\n\n
The maximal allowed number of recursive reflections. A reflection ray will only by cast when this limit is not exceeded. If set to 0, no secondary reflection rays will be cast. See reflection_level above.\n\n

# [4] Label2.Label
Refraction Depth
折射深度

# [5] refraction_depth.HelpText
The maximal allowed number of recursive refractions. A refraction ray will only be cast if this number is not exceeded. If set to 0, no secondary refraction or transparency rays will be cast. See refraction_level above.
The maximal allowed number of recursive refractions. A refraction ray will only be cast if this number is not exceeded. If set to 0, no secondary refraction or transparency rays will be cast. See refraction_level above.

# [6] Label3.Label
Trace Depth
Trace Depth

# [7] trace_depth.HelpText
If 0 Trace Depth = Reflection Depth + Refraction Depth\nOtherwise Trace Depth = Trace Depth
If 0 Trace Depth = Reflection Depth + Refraction Depth\nOtherwise Trace Depth = Trace Depth

# [8] Label4.Label
Min samples
Min samples

# [9] min_samples.HelpText
The minimum oversampling level. 0 means one sample per pixel on average (mental ray actually samples corners, not centers of pixels). 1 means subdivide once, which results in four subpixels. 2 means each subpixel is subdivided again, resulting in 16 subpixels, and so on. -1 means one sample per four pixels, etc.
The minimum oversampling level. 0 means one sample per pixel on average (mental ray actually samples corners, not centers of pixels). 1 means subdivide once, which results in four subpixels. 2 means each subpixel is subdivided again, resulting in 16 subpixels, and so on. -1 means one sample per four pixels, etc.

# [10] Label5.Label
Max samples
Max samples

# [11] max_samples.HelpText
After initial subdivision controlled by min_samples, pixels are further subdivided if the contrast demands it, up to the level determined by max_samples.
After initial subdivision controlled by min_samples, pixels are further subdivided if the contrast demands it, up to the level determined by max_samples.

# [12] Label6.Label
Contrast
对比

# [13] contrastr.HelpText
If two neighboring samples are more different than the contrast, the pixel is subdivided unless the max_samples limit has been reached.
If two neighboring samples are more different than the contrast, the pixel is subdivided unless the max_samples limit has been reached.

# [14] Label9.Label
Caustic
焦散

# [15] caustic.HelpText
Specifies whether caustics are being simulated or not.\nRoom has to be on for Caustics to work since this feature needs atleast one caster and one receiver.\nRoom would function as a caster. The model(one or more objects) would work as receivers.
Specifies whether caustics are being simulated or not.\nRoom has to be on for Caustics to work since this feature needs atleast one caster and one receiver.\nRoom would function as a caster. The model(one or more objects) would work as receivers.

# [16] Label10.Label
Globillum
全局照明

# [17] globillum.HelpText
Specifies whether global illumination is being simulated or not.
指定是否模拟全局照明。

# [18] Label11.Label
Caustic Accuracy
焦散精度

# [19] caustic_accuracy.HelpText
The maximum number of photons to use when computing a caustic irradiance estimate.
计算焦散辐照度时要使用的最大光子数。

# [20] Label12.Label
Caustic radius
焦散面半径

# [21] caustic_radius.HelpText
The radius around the current point in which the caustic irradiance  estimate will look for photons.
The radius around the current point in which the caustic irradiance  estimate will look for photons.

# [22] Label13.Label
Globillum Accuracy
全局照明精度

# [23] globillum_accuracy.HelpText
The maximum number of photons to use when computing a global illumination irradiance estimate.
计算全局照明辐照度时要使用的最大光子数。

# [24] Label14.Label
Globillum radius
全局照明半径

# [25] globillum_radius.HelpText
The radius around the current point in which the global illumination irradiance estimate will look for photons.
The radius around the current point in which the global illumination irradiance estimate will look for photons.

# [26] Label15.Label
Caustic filter const
焦散过滤常数

# [27] caustic_filter_const.HelpText
The filter constant for caustic estimates within the caustic radius.
在焦散半径内焦散评估的过滤常数。

# [28] Label16.Label
Filter Size X
过滤尺寸 X

# [29] filter_size_x.HelpText
Contains the filter width for collecting image samples into frame buffer pixels.
包含用于将图像示例收集到 framebuffer 像素中的过滤宽度。

# [30] Label17.Label
Filter Size Y
过滤尺寸 Y

# [31] filter_size_y.HelpText
Contains the filter height.
包含过滤高度。

# [32] Label18.Label
Jitter
跳动

# [33] jitter.HelpText
If set to 1.0, jittering is enabled for samples smaller than a pixel. If set to 0.0, jittering is disabled. Other values are not legal.
If set to 1.0, jittering is enabled for samples smaller than a pixel. If set to 0.0, jittering is disabled. Other values are not legal.

# [34] Label19.Label
Caustic Filter
焦散过滤

# [35] caustic_filter.HelpText
The type of filter to apply to the photons within the caustic radius: 'b' for box, 'c' for cone, or 'g' for Gaussian.
The type of filter to apply to the photons within the caustic radius: 'b' for box, 'c' for cone, or 'g' for Gaussian.

# [36] Label20.Label
Finalgather Rebuild
重建最终聚合

# [37] finalgather_rebuild.HelpText
If set, the final gather map file, if specified, will not be loaded, and the final gather map is rebuilt from scratch. It will still be written if finalgather_file is defined.
If set, the final gather map file, if specified, will not be loaded, and the final gather map is rebuilt from scratch. It will still be written if finalgather_file is defined.

# [38] Label21.Label
Pixel Preview
像素预览

# [39] pixel_preview.HelpText
This is enabled during interactive rendering, where mental ray renders only those pixels that are affected by a user change, usually by tuning a shader parameter.
此选项在交互式渲染时启用，其中 mental ray 仅渲染那些受用户更改影响的像素，通常通过调整着色器参数来实现。

# [40] Label22.Label
Photonmap Rebuild
光子贴图重建

# [41] photonmap_rebuild.HelpText
If set, the photon map file, if specified, will not be loaded, and the photon map is rebuilt from scratch. It will still be written if photonmap_file is defined.
If set, the photon map file, if specified, will not be loaded, and the photon map is rebuilt from scratch. It will still be written if photonmap_file is defined.

# [42] Label23.Label
Photon Reflection Depth
光子反射深度

# [43] photon_reflection_depth.HelpText
The maximal allowed number of recursive photon reflections. Similar to reflection_depth. Default is 5.
The maximal allowed number of recursive photon reflections. Similar to reflection_depth. Default is 5.

# [44] Label24.Label
Photon Refraction Depth
光子折射深度

# [45] photon_refraction_depth.HelpText
The maximal allowed number of photon refractions. Similar to refraction_depth. Default is 5.
The maximal allowed number of photon refractions. Similar to refraction_depth. Default is 5.

# [46] Label25.Label
Photon Trace depth
光子轨迹深度

# [47] photon_trace_depth.HelpText
The maximal summed photon trace depth. The maximum number of photon bounces is limited by this number. Default is 5.
The maximal summed photon trace depth. The maximum number of photon bounces is limited by this number. Default is 5.

# [48] Label26.Label
Fg reflection depth
Fg 反射深度

# [49] fg_reflection_depth.HelpText
fg_reflection_depth is a trace depth for reflected finalgather rays. This implements multi-generation final gathering in a way similar to reflection_depth for regular rays. mental ray versions prior to 3.4 did not trace multigeneration finalgather rays. For mental ray versions prior to 3.4 this options only restricts depth of specular and glossy reflected child rays of finalgather rays.
fg_reflection_depth is a trace depth for reflected finalgather rays. This implements multi-generation final gathering in a way similar to reflection_depth for regular rays. mental ray versions prior to 3.4 did not trace multigeneration finalgather rays. For mental ray versions prior to 3.4 this options only restricts depth of specular and glossy reflected child rays of finalgather rays.

# [50] Label27.Label
Fg refraction Depth
Fg 折射深度

# [51] fg_refraction_depth.HelpText
fg_refraction_depth is a trace depth for refracted finalgather rays.
fg_refraction_depth 是折射的最终聚合光线的轨迹深度。

# [52] Label28.Label
Fg trace depth
Fg 轨迹深度

# [53] fg_trace_depth.HelpText
fg_trace_depth is a total trace depth for reflected and refracted finalgather rays.
fg_trace_depth 是反射和折射的最终聚合光线的总轨迹深度。

# [54] Label29.Label
Fg falloff start
Fg 散开起始

# [55] fg_falloff_start.HelpText
fg_falloff_start specifies the starting distance for finalgather falloff.
fg_falloff_start 指定最终聚合光线散开的起始距离。

# [56] Label30.Label
Fg falloff stop
Fg 散开停止

# [57] fg_falloff_stop.HelpText
fg_falloff_stop specifies the stopping distance for finalgather rays. The total length of finalgather rays cannot exceed the stop distance, and is attenuated with a linear falloff curve between the start and stop distances. If both are set to 0.0, no falloff takes place.
fg_falloff_stop specifies the stopping distance for finalgather rays. The total length of finalgather rays cannot exceed the stop distance, and is attenuated with a linear falloff curve between the start and stop distances. If both are set to 0.0, no falloff takes place.

# [58] Label31.Label
Finalgather
最终聚合

# [59] finalgather.HelpText
Specifies whether illumination is computed with final gathering. Final gathering can be combined with global illumination and caustics.
Specifies whether illumination is computed with final gathering. Final gathering can be combined with global illumination and caustics.

# [60] Label32.Label
Finalgather rays
最终聚合光线

# [61] finalgather_rays.HelpText
The number of rays cast for each final gather point. mental ray 2.1 always casts exactly this number, while mental ray 3.x have an adaptive optimizer that may decide to cast fewer rays than this number, but will never exceed it.
为每个最终聚合点投射的光线数。mental ray 2.1 始终按此数值投射，而 mental ray 3.x 拥有自适应优化程序，可以决定投射少于此数值的光线，但绝不可以超出此数值。

# [62] Label33.Label
Finalgather maxradius
最终聚合最大半径

# [63] finalgather_maxradius.HelpText
The maximum distance between final gather points. If a final gathering estimate is needed and no final gather point is within this radius, a new final gather point is computed.
The maximum distance between final gather points. If a final gathering estimate is needed and no final gather point is within this radius, a new final gather point is computed.

# [64] Label34.Label
Finalgather Minradius
最终聚合最小半径

# [65] finalgather_minradius.HelpText
The minimum distance between final gather points. Final gather points will be avoided if they would be closer than this to another final gather point.
The minimum distance between final gather points. Final gather points will be avoided if they would be closer than this to another final gather point.

# [66] Label35.Label
Desaturate
降低饱和度

# [67] desaturate.HelpText
Enables fading colors to white, instead of clipping individual components, when storing colors in 8-bit or 16-bit frame buffers. This and the following four fields used to be accessible with the mi_img_getmode  shader interface function in mental ray 2.1, but have moved into the options in mental ray 3.0.
Enables fading colors to white, instead of clipping individual components, when storing colors in 8-bit or 16-bit frame buffers. This and the following four fields used to be accessible with the mi_img_getmode  shader interface function in mental ray 2.1, but have moved into the options in mental ray 3.0.

# [68] Label36.Label
Fg diffuse depth
Fg 扩散深度

# [69] fg_diffuse_depth.HelpText
fg_diffuse_depth3.4 is a trace depth for secondary diffuse bounces.
fg_diffuse_depth3.4 是次要扩散反射的轨迹深度。

# [70] Label37.Label
Fg presamp density
Fg 预取样密度

# [71] fg_presamp_density.HelpText
fg_presamp_density3.4 controls the density of initial finalgather points. It increases (decreases if  ) the number of finalgather points computed in the initial stage approximately  times.
fg_presamp_density3.4 controls the density of initial finalgather points. It increases (decreases if  ) the number of finalgather points computed in the initial stage approximately  times.

# [72] Labe301.Label
Room Caustic Caster)
房间焦散发射器)

# [73] Labe301.HelpText
Set Room as Caustic Caster or Receiver..\nIf Set, Room is a caster and model is the receiver.\nIf unset, the other way......\nApplicable only if Caustics is enabled.
将房间设置为焦散发射器或接收器..\n若进行此设置，房间将为发射器，而模型将为接收器。\n如果未进行此设置，则截然相反......\n只适用于启用“焦散”时。

# [74] room_caustic_caster.HelpText
Set Room as Caustic Caster or Receiver..\nIf Set, Room is a caster and model is the receiver.\nIf unset, the other way......\nApplicable only if Caustics is enabled.
将房间设置为焦散发射器或接收器..\n若进行此设置，房间将为发射器，而模型将为接收器。\n如果未进行此设置，则截然相反......\n只适用于启用“焦散”时。

# [75] Layout3.Label
Tone Mapping
色调映射

# [76] Layout3.HelpText
These are Global Options for Tone Mapping
这些是色调映射的全局选项

# [77] Label82.Label
cm2_factor
cm2_factor

# [78] Label83.Label
whitepoint
白点

# [79] Label84.Label
film_iso
film_iso

# [80] Label85.Label
camera_shutter
相机_快门

# [81] Label86.Label
f_number
f_number

# [82] Label87.Label
vignetting
vignetting

# [83] Label88.Label
burn_highlights
burn_highlights

# [84] Label89.Label
crush_blacks
crush_blacks

# [85] Label90.Label
saturation
饱和度

# [86] Label91.Label
gamma
gamma

# [87] Label92.Label
use_tone_map
使用_色调_图

# [88] Layout4.Label
Mia Parameters 1
Mia 参数 1

# [89] Layout4.HelpText
These are material properties specific to each appearance i.e. not the global options.
这些材料属性是特定于每种外观的 (即，不是全局选项)。

# [90] Label7.Label
diffuse_weight
扩散_重量

# [91] diffuse_weight.HelpText
default 1.0, #: min 0.0 max 1.0
缺省 1.0, #: 最小 0.0 最大 1.0

# [92] Label38.Label
diffuse
扩散

# [93] Label39.Label
diffuse_roughness
扩散_粗糙度

# [94] diffuse_roughness.HelpText
default 0.0, #: min 0.0 max 1.0\n
缺省 0.0, #: 最小 0.0 最大 1.0\n

# [95] Label40.Label
reflectivity
反射率

# [96] reflectivity.HelpText
default 0.6, #: min 0.0 max 1.0\n
缺省 0.6, #: 最小 0.0 最大 1.0\n

# [97] Label41.Label
refl_gloss
refl_gloss

# [98] refl_gloss.HelpText
default 1.0, #: min 0.0 max 1.0\n
缺省 1.0, #: 最小 0.0 最大 1.0\n

# [99] Label42.Label
refl_gloss_samples
refl_gloss_samples

# [100] refl_gloss_samples.HelpText
default 8,   #: min 0 softmax 128\n
缺省 8,    #: 最小 0 软最大 128\n

# [101] Label43.Label
refl_interpolate
refl_interpolate

# [102] refl_interpolate.HelpText
 default off
 缺省值为关

# [103] Label44.Label
refl_hl_only
refl_hl_only

# [104] refl_hl_only.HelpText
 default off
 缺省值为关

# [105] Label45.Label
refl_is_metal
refl_is_metal

# [106] refl_is_metal.HelpText
 default off
 缺省值为关

# [107] Label46.Label
transparency
透明

# [108] transparency.HelpText
default 0.0, #: min 0.0 max 1.0\n
缺省 0.0, #: 最小 0.0 最大 1.0\n

# [109] Label47.Label
refr_color
refr_color

# [110] refr_colorr.HelpText
default 1.0 1.0 1.0,\n
缺省 1.0 1.0 1.0,\n

# [111] Label48.Label
refr_gloss
refr_gloss

# [112] refr_gloss.HelpText
default 1.0, #: min 0.0 max 1.0\n
缺省 1.0, #: 最小 0.0 最大 1.0\n