jvcl.po

最新版 JCL+JVCL控件！非常不错的控件资源。包含了所能用到的大部分功能！

# Copyright (C) 2008 The JEDI Visual Component Library group
# This file is distributed under the same license as the JVCL package.
# JVCL Group <[e-mail]>, 2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JVCL 3\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-20 09:46\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-15 01:05+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Hausladen <[e-mail]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#  JvChPswdForm..OkBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..OkBtn..Caption
#  JvDualListForm..OkBtn..Caption
#  JvgfCheckVersionInfo..sbNext..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bOK..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#  JvLoginForm..OkBtn..Caption
#  frmSLDMappingEditorDialog..btnOK..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#  JvLoginForm..OkBtn..Caption
#  JvChPswdForm..OkBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..OkBtn..Caption
#  JvDualListForm..OkBtn..Caption
#  JvgfCheckVersionInfo..sbNext..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bOK..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#  JvLoginForm..OkBtn..Caption
#  frmSLDMappingEditorDialog..btnOK..Caption
#  JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#  JvLoginForm..OkBtn..Caption
#. JvChPswdForm..OkBtn..Caption
#. JvQueryParamsDialog..OkBtn..Caption
#. JvDualListForm..OkBtn..Caption
#. JvHLEditorParamsForm..bOK..Caption
#. JvJVCLAboutForm..MainPanel..btnOK..Caption
#. JvLoginForm..OkBtn..Caption
#. PatchFrm..OkBtn..Caption
#. frmSLDMappingEditorDialog..btnOK..Caption
#: JvBDECheckPasswordForm.dfm:74 JvDBQueryParamsForm.dfm:113 
#: JvDualListForm.dfm:165 JvHLEditorPropertyForm.dfm:634
#: JvJVCLAboutForm.dfm:765 JvLoginForm.dfm:124 JvPatchForm.dfm:101
#: JvSLDMappingEditorDialog.dfm:276
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#  JvChPswdForm..CancelBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption
#  JvDualListForm..CancelBtn..Caption
#  AlignForm..B_Cancel..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  Programmer's name for it: RsButtonCancelCaption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  JvChPswdForm..CancelBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption
#  JvDualListForm..CancelBtn..Caption
#  AlignForm..B_Cancel..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  Programmer's name for it: RsButtonCancelCaption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#. JvChPswdForm..CancelBtn..Caption
#. JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption
#. JvDualListForm..CancelBtn..Caption
#. JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption
#. JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#. PatchFrm..CancelBtn..Caption
#. frmProgress..btnCancel..Caption
#. JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#. Programmer's name for it: RsButtonCancelCaption
#: JvBDECheckPasswordForm.dfm:85 JvDBQueryParamsForm.dfm:126 
#: JvDualListForm.dfm:177 JvHLEditorPropertyForm.dfm:625 JvLoginForm.dfm:135
#: JvPatchForm.dfm:114 JvProgressForm.dfm:54 JvSpellerForm.dfm:84
#: JvResources.pas:44
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#  frmSelectColumn..Caption
#  === JvDBGrid.pas ============================================================
#  Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectTitle
#. frmSelectColumn..Caption
#. === JvDBGrid.pas ===========================================================
#. Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectTitle
#: JvDBGridSelectColumnForm.dfm:9 JvResources.pas:606 
msgid "Select columns"
msgstr "Spalten markieren"

#  frmSelectColumn..Panel1..ButtonOK..Caption
#  FormParsers..OkBtn..Caption
#  FoWallpaperChooser..Button1..Caption
#  === used in several files ==================================================
#  Programmer's name for it: RsButtonOKCaption
#  Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectOK
#  Programmer's name for it: RsOkButton
#  FormParsers..OkBtn..Caption
#  FoWallpaperChooser..Button1..Caption
#. frmSelectColumn..Panel1..ButtonOK..Caption
#. JvFullColorCircleFrm..ButtonOK..Caption
#. JvFullColorFrm..ButtonOK..Caption
#. JvHTMLParserForm..OkBtn..Caption
#. FoWallpaperChooser..Button1..Caption
#. === used in several files ==================================================
#. Programmer's name for it: RsButtonOKCaption
#: JvDBGridSelectColumnForm.dfm:52 JvFullColorCircleForm.dfm:531 
#: JvFullColorForm.dfm:253 JvParserForm.dfm:172 JvWallpaperEditForm.dfm:26
#: JvResources.pas:43
msgid "&OK"
msgstr "&Ok"

#  JvQueryParamsDialog..Caption
#. JvQueryParamsDialog..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:6 
msgid "Query parameters"
msgstr "Abfrage-Parameter"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:36 
msgid "Define Parameters"
msgstr "Parameter definieren"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label1..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:43 
msgid "&Parameter name:"
msgstr "&Parametername:"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:52 
msgid "&Value:"
msgstr "&Wert:"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label3..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:61 
msgid "&Data type:"
msgstr "&Datentyp:"

#. JvQueryParamsDialog..GroupBox1..NullValue..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:79 
msgid "&Null Value"
msgstr "&Null-Wert:"

#  JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
#. JvQueryParamsDialog..HelpBtn..Caption
#: JvDBQueryParamsForm.dfm:136 
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

#  JvDualListForm..HelpBtn..Caption
#. JvDualListForm..HelpBtn..Caption
#: JvDualListForm.dfm:187 
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#  JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption
#  JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption
#. JvErrorDialog..DetailsPanel..AddrLabel..Caption
#: JvExceptionForm.dfm:99 
msgid "Error address: "
msgstr "Fehleradresse:"

#  JvErrorDialog..DetailsPanel..TypeLabel..Caption
#  JvErrorDialog..DetailsPanel..TypeLabel..Caption
#. JvErrorDialog..DetailsPanel..TypeLabel..Caption
#: JvExceptionForm.dfm:114 
msgid "Error Type: "
msgstr "Fehlertyp:"

#. JvFullColorCircleFrm..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:5 
msgid "Color circle configurations"
msgstr "Farbkreis-Konfigurationen"

#. JvFullColorCircleFrm..LabelOld..Caption
#. JvFullColorFrm..LabelOld..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:31 JvFullColorForm.dfm:53 
msgid "Old:"
msgstr "Alt:"

#. JvFullColorCircleFrm..LabelNew..Caption
#. JvFullColorFrm..LabelNew..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:38 JvFullColorForm.dfm:60 
msgid "New:"
msgstr "Neu:"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblColor..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblColor
#. JvFullColorCircleFrm..LabelColorSpace..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:45 
#, fuzzy
msgid "&Color Space:"
msgstr "&Farbe:"

#  === JvAppStorageSelectList.pas ===============================================
#  Programmer's name for it: RsLoadSettings
#. JvFullColorCircleFrm..PanelGraphics..LabelAxisSettings..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:79 
#, fuzzy
msgid "A&xis Settings:"
msgstr "Achsen Einstellungen:"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lbElements....Items.Strings
#. JvFullColorCircleFrm..PanelCommonSettings..LabelCommon..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:200 
#, fuzzy
msgid "C&ommon:"
msgstr "Allgemein:"

#. JvFullColorCircleFrm..PanelAxisSettings..LabelRed..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:298 
msgid "&Red:"
msgstr "&Rot:"

#  JvHLEditorParamsForm..Pages..tsColors..lblElement..Caption
#  Programmer's name for it: RsHLEdPropDlg_lblElement
#. JvFullColorCircleFrm..PanelAxisSettings..LabelGreen..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:308 
#, fuzzy
msgid "&Green:"
msgstr "&Grün:"

#  JvQueryParamsDialog..GroupBox1..Label2..Caption
#. JvFullColorCircleFrm..PanelAxisSettings..LabelBlue..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:317 
#, fuzzy
msgid "&Blue:"
msgstr "&Blau:"

#  === JvAppStorageSelectList.pas ===============================================
#  Programmer's name for it: RsLoadSettings
#. JvFullColorCircleFrm..RadioButtonCommonSettings..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:495 
#, fuzzy
msgid "Co&mmon Settings:"
msgstr "allgemeine Einstellungen"

#  === JvAppStorageSelectList.pas ===============================================
#  Programmer's name for it: RsLoadSettings
#. JvFullColorCircleFrm..RadioButtonAxisSettings..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:504 
#, fuzzy
msgid "&Axis Settings:"
msgstr "Einstellungen laden"

#  JvChPswdForm..CancelBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption
#  JvDualListForm..CancelBtn..Caption
#  AlignForm..B_Cancel..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  Programmer's name for it: RsButtonCancelCaption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  JvChPswdForm..CancelBtn..Caption
#  JvQueryParamsDialog..CancelBtn..Caption
#  JvDualListForm..CancelBtn..Caption
#  AlignForm..B_Cancel..Caption
#  JvHLEditorParamsForm..bCancel..Caption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#  Programmer's name for it: RsButtonCancelCaption
#  JvLoginForm..CancelBtn..Caption
#  FoPatch..CancelBtn..Caption
#  frmProgress..btnCancel..Caption
#  JvSpellerForm..ButtonPanel..BtnCancel..Caption
#. JvFullColorCircleFrm..ButtonCancel..Caption
#. JvFullColorFrm..ButtonCancel..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:522 JvFullColorForm.dfm:264 
#, fuzzy
msgid "Ca&ncel"
msgstr "Abbrechen"

#  fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption
#. JvFullColorCircleFrm..ButtonApply..Caption
#. JvFullColorFrm..ButtonApply..Caption
#. fmeJvSegmentedLEDDisplayMapper..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption
#. frmSLDMappingEditorDialog..EditorFrame..alCharMapEditor..aiEditApply..Caption
#: JvFullColorCircleForm.dfm:541 JvFullColorForm.dfm:273 
#: JvSegmentedLEDDisplayMapperFrame.dfm:155 JvSLDMappingEditorDialog.dfm:266
msgid "&Apply"
msgstr "&Anwenden"

#. JvFullColorFrm..Caption
#: JvFullColorForm.dfm:7 
msgid "Color Spaces Editor, Choose your color"
msgstr "Farbraum-Editor, Wählen Sie eine Farbe"

#. JvFullColorFrm..LabelColorSpace..Caption
#: JvFullColorForm.dfm:27 
msgid "&Current Color Space :"
msgstr "&Aktueller Farbraum:"

#  Programmer's name for it: RsSaveSettings
#  Programmer's name for it: RsSaveSettings
#. JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..Caption
#: JvFullColorForm.dfm:67 
#, fuzzy
msgid " Settings ... "
msgstr "Einstellungen speichern"

#. JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..LabelPredefined..Caption
#: JvFullColorForm.dfm:99 
msgid "&Predefined colors:"
msgstr "Vordefinierte &Farben:"

#  === JvColorCombo.pas =======================================================
#  Programmer's name for it: RsCustomCaption
#. JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..ColorBox..ColorDialogText
#. === JvColorCombo.pas =======================================================
#. Programmer's name for it: RsCustomCaption
#: JvFullColorForm.dfm:171 JvResources.pas:395 
msgid "Custom..."
msgstr "Benutzerdefiniert..."

#  Programmer's name for it: RsNewColorPrefix
#  Programmer's name for it: RsNewColorPrefix
#. JvFullColorFrm..GroupBoxSettings..ColorBox..NewColorText
#. Programmer's name for it: RsNewColorPrefix
#: JvFullColorForm.dfm:173 JvResources.pas:396 
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#. JvFullColorFrm..PanelGraphic..LabelAxis..Caption
#: JvFullColorForm.dfm:205 
msgid "&Axis:"
msgstr "&Achse:"

#  JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbFirst..Hint
#. JvgfPrintPreview..Panel2..ToolBar1..tbFirst..Hint