resource_ja.properties

Java有关XML编程需要用到axis 的源代码 把里面bin下的包导入相应的Java工程 进行使用

unsupportedDefaultEncoding00=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308bVM\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9{0}\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 / [en]-(Failed to initialize default encoding. Ensure your VM supports at least {0} encoding.)

# NOTE:  in semanticCheck00, do not translate "SOAP"
semanticCheck00=SOAP\u306e\u610f\u5473\u89e3\u6790\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059... / [en]-(Doing SOAP semantic checks...)

# NOTE:  in sendingXML00, do not translate "XML"
sendingXML00=XML\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 {0}: / [en]-({0} sending XML:)

serverDisabled00=\u3053\u306eAxis\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6b63\u3057\u304f\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(This Axis server is not currently accepting requests.)

# NOTE:  in serverFault00, do not translate "HTTP"
serverFault00=HTTP\u30b5\u30fc\u30d0\u304c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(HTTP server fault)

serverRun00=\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u8d77\u52d5\u4e2d\u3067\u3059 / [en]-(Server is running)
serverStop00=\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Server is stopped)

servletEngineWebInfError00=/WEB-INF\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059 / [en]-(Problem with servlet engine /WEB-INF directory)
servletEngineWebInfWarn00=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\uff0f\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002[en]-(jar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089)\u5185\u90e8\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u8a66\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 / [en]-(Unable to load/create servlet engine config file, attempting internal default (from jar).)
servletEngineWebInfError02=(jar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u308b)\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059 / [en]-(Problem with servlet engine config file (loading from jar))

setProp00={1}\u306b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3{0}\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u4e2d\u3067\u3059 / [en]-(Setting {0} property in {1})

# NOTE:  in setupTunnel00, do not translate "SSL"
setupTunnel00={0}:{1}\u3078\u306eSSL\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Set up SSL tunnelling through {0}:{1})

setValueInTarget00=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8{1}\u306b\u5024{0}\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Set value {0} in target {1})
somethingWrong00=\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093, \u4f55\u3089\u304b\u306e\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059... \u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089: / [en]-(Sorry, something seems to have gone wrong... here are the details:)
start00=\u30dd\u30fc\u30c8{1}\u4e0a\u3067{0}\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(starting up {0} on port {1})
start01=\u30dd\u30fc\u30c8{1}\u4e0a\u3067{0}\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059({2}) / [en]-(starting up {0} on port {1} ({2}))
startElem00=\u8981\u7d20{0}\u306e\u958b\u59cb/ [en]-(Start element {0})
stackFrame00=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u751f\u6210\u5668 / [en]-(Stack frame marker)
timeout00=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3id{0}\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(Session id {0} timed out.)
transport00=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306f{0}\u3067\u3059 / [en]-(Transport is {0})
transport01={0}:  \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 = ''{1}'' / [en]-({0}:  Transport = ''{1}'')

# NOTE:  in transportName00, do not translate "AXIS"
transportName00=\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u79c1\u306eAXIS\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u306f''{0}''\u3067\u73fe\u308c\u307e\u3059 / [en]-(In case you are interested, my AXIS transport name appears to be ''{0}'')

tryingLoad00=\u30af\u30e9\u30b9:  {0}\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Trying to load class:  {0})

# NOTE:  in typeFromAttr00, do not translate "Type"
typeFromAttr00=\u5c5e\u6027\u306eType\u306f:  {0}\u3067\u3059 / [en]-(Type from attributes is:  {0})

unauth00=\u8a31\u53ef\u306a\u3057 / [en]-(Unauthorized)
unexpectedEOS00=\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u7d42\u4e86 / [en]-(Unexpected end of stream)
unknownHost00=\u672a\u77e5\u306e\u30db\u30b9\u30c8 - \u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u8a3c\u660e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Unknown host - could not verify admininistrator access)

unregistered00=\u672a\u767b\u9332\u306e\u578b:  {0} / [en]-(Unregistered type:  {0})
usage00=\u4f7f\u7528\u6cd5:  {0} / [en]-(Usage:  {0})
user00=\u30e6\u30fc\u30b6:  {0} / [en]-(User:  {0})
usingServer00=\u30b5\u30fc\u30d0{1}\u3092\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e{0} / [en]-({0} using server {1})
value00=\u5024:  {0} / [en]-(value:  {0})
warning00=\u8b66\u544a:  {0} / [en]-(Warning: {0})
where00={0}\u3089\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u3069\u3053\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b: / [en]-(Where {0} looks like:)

wsdlError00=WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u30a8\u30e9\u30fc: {0} {1} / [en]-(Error processing WSDL document: {0} {1})

wsdlCreated00=WSDL\u306f{0}\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(WSDL created by {0})

# NOTE:  in wsdlGenLine00, do not translate "WSDL"
wsdlGenLine00=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306fWSDL\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(This file was auto-generated from WSDL)

# NOTE:  in wsdlGenLine01, do not translate "Apache Axis WSDL2Java"
wsdlGenLine01=Apache Axis {0} WSDL2Java\u751f\u6210\u5668\u306b\u3088\u3063\u3066 / [en]-(by the Apache Axis {0} WSDL2Java emitter.)

wsdlMissing00=WSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u4e0d\u660e / [en]-(Missing WSDL document)

# NOTE:  in wsdlService00, do not translate "WSDL service"
wsdlService00={0} WSDL service \u304b\u3089\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 / [en]-(Services from {0} WSDL service)

# NOTE:  in xml entries, do not translate "XML"
xmlRecd00=\u53d7\u4fe1XML: / [en]-(XML received:)
xmlSent00=\u9001\u4fe1XML: / [en]-(XML sent:)

# NOTE:  in the deployXX entries, do not translate "<!--" and "-->".  These are comment indicators.  Adding or removing whitespace to make the comment indicators line up would be nice.  Also, do not translate the string "axis", or messages:  deploy03, deploy04, deploy07 deploy08.  Those messages are included so that the spaces can be lined up by the translator.
deploy00=<!-- \u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\uff0f\u30c1\u30a7\u30a4\u30f3\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Use this file to deploy some handlers/chains and services)           -->
deploy01=<!-- \u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\uff0f\u30c1\u30a7\u30a4\u30f3\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059/ [en]-(Use this file to undeploy some handlers/chains and services)    -->
deploy02=<!-- \u3053\u308c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f2\u3064\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: / [en]-(Two ways to do this:)                                                                                                    -->
deploy03=<!--   java org.apache.axis.client.AdminClient deploy.wsdd                                                                                                              -->
deploy04=<!--   java org.apache.axis.client.AdminClient undeploy.wsdd                                                                                                           -->
deploy05=<!--      \u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092axis\u30b5\u30fc\u30d0\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u65b9\u6cd5 / [en]-(after the axis server is running)                                                                  -->
deploy06=<!-- \u6216\u3044\u306f / [en]-(or)                                                                                                                                                                   -->
deploy07=<!--   java org.apache.axis.utils.Admin client|server deploy.wsdd                                                                                                       -->
deploy08=<!--   java org.apache.axis.utils.Admin client|server undeploy.wsdd                                                                                                    -->
deploy09=<!--      \u8d77\u52d5\u4e2d\u306eAxis\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3068\u540c\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u3059 / [en]-(from the same directory that the Axis engine runs) -->

alreadyExists00={0} \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 / [en]-({0} already exists)
optionDebug00=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u60c5\u5831\u3092\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059 / [en]-(print debug information)
symbolTable00=\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb / [en]-(Symbol Table)
undefined00=Type {0} \u306f\u53c2\u7167\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u672a\u5b9a\u7fa9\u3067\u3059 / [en]-(Type {0} is referenced but not defined.)

#NOTE: in cannotFindJNDIHome00, do not translate "EJB" or "JNDI"
cannotFindJNDIHome00=JNDI\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3067EJB\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find EJB at JNDI location {0})
cannotCreateInitialContext00=InitialContext\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot create InitialContext)
undefinedloop00=\u30eb\u30fc\u30d7\u3067{0}\u306e\u5b9a\u7fa9\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(The definition of {0} results in a loop.)
deserInitPutValueDebug00=id= {1}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u5024\u306e\u306e\u521d\u671f\u914d\u7f6e= {0} / [en]-(Initial put of deserialized value= {0} for id= {1})
deserPutValueDebug00=id= {1}\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u5024= {0}\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Put of deserialized value= {0} for id= {1})
j2wemitter00=\u751f\u6210\u5668 / [en]-(emitter)
j2wusage00=\u4f7f\u7528\u6cd5: {0} / [en]-(Usage: {0})
j2woptions00=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: / [en]-(Options:)
j2wdetails00=\u8a73\u7d30:\n   portType\u8981\u7d20\u540d= <--portTypeName value> \u6216\u3044\u306f <class-of-portType name>\n   binding   \u8981\u7d20\u540d= <--bindingName value> \u6216\u3044\u306f <--servicePortName value>SoapBinding\n   service  \u8981\u7d20\u540d= <--serviceElementName value> \u6216\u3044\u306f <--portTypeName value>Service \n   port     \u8981\u7d20\u540d = <--servicePortName value>\n   \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3     = <--location value> / [en]-(Details:\n   portType element name= <--portTypeName value> OR <class-of-portType name>\n   binding  element name= <--bindingName value> OR <--servicePortName value>SoapBinding\n   service  element name= <--serviceElementName value> OR <--portTypeName value>Service \n   port     element name= <--servicePortName value>\n   address location     = <--location value>)
j2wopthelp00=\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3057\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059 / [en]-(print this message and exit)
j2woptoutput00=WSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u51fa\u529b / [en]-(output WSDL filename)
j2woptlocation00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3URL / [en]-(service location url)
j2woptportTypeName00=portType\u540d(\u660e\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306fclass-of-portType\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059) / [en]-(portType name (obtained from class-of-portType if not specified))
j2woptservicePortName00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u540d (\u660e\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f --location \u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u307e\u3059) / [en]-(service port name (obtained from --location if not specified))
j2woptserviceElementName00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8981\u7d20\u540d (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f --servicePortName\u306e\u5024 + "Service") / [en]-(service element name (defaults to --servicePortName value + "Service"))
j2woptnamespace00=\u5bfe\u8c61\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593 / [en]-(target namespace)
j2woptPkgtoNS00=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8=\u540d\u524d\u7a7a\u9593, \u540d\u524d\u3068\u5024\u306f\u30da\u30a2\u3067\u3059 / [en]-(package=namespace, name value pairs)
j2woptmethods00=\u7a7a\u767d\u6216\u3044\u306f\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 / [en]-(space or comma separated list of methods to export)
j2woptall00=\u7d99\u627f\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u5185\u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u63a2\u3059 / [en]-(look for allowed methods in inherited class)
j2woptoutputWsdlMode00=WSDL\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u51fa\u529b: All, Interface, Imp