resource_ja.properties

Java有关XML编程需要用到axis 的源代码 把里面bin下的包导入相应的Java工程 进行使用

noTypeAttr00=\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u306ftype\u5c5e\u6027\u3092\u542b\u307e\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Must include type attribute for Handler deployment!)

noTypeQName00=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306b\u5bfe\u3059\u308btype\u5c5e\u6027\u306eQName(typeQName)\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No type QName for mapping!)

notAuth00=\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''\u306f''{1}''\u3078\u306e\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f / [en]-(User ''{0}'' not authorized to ''{1}'')
notImplemented00={0}\u306f\u672a\u5b9f\u88c5\u3067\u3059\uff01 / [en]-({0} is not implemented!)

noTypeOnGlobalConfig00=GlobalConfiguration\u306f''type''\u5c5e\u6027\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(GlobalConfiguration does not allow the ''type'' attribute!)

# NOTE:  in noUnderstand00, do not translate "MustUnderstand"
noUnderstand00="MustUnderstand"\u30d8\u30c3\u30c0:{0}\u3092\u89e3\u91c8\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Did not understand "MustUnderstand" header(s):{0})

versionMissmatch00=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4 / [en]-(Version Mismatch)

# NOTE:  in noValue00, do not translate "value", "RPCParam"
noValue00={0}\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308bRPCParam\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9value\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No value field for RPCParam to use?!? {0})

# NOTE:  in noWSDL00, do not translate "WSDL"
noWSDL00=WSDL\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Could not generate WSDL!)
# NOTE:  in noWSDL01, do not translate "SOAP"
noWSDL01=\u3053\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306eSOAP\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(There is no SOAP service at this location)
# NOTE:  in noWSDL02, do not translate "WSDL"
noWSDL02=\u3053\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001Axis\u306f\u305d\u306eWSDL\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f. \u304a\u305d\u3089\u304f\u8a2d\u5b9a\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(There is a service at this location, but Axis did not generate the WSDL for it. Perhaps it is is misconfigured.)

null00={0}\u306fNull\u3067\u3059 / [en]-({0} is null)

# NOTE:  in nullCall00, do not translate "AdminClient" or "''call''"
nullCall00=AdminClient\u306f\u6b63\u3057\u304f\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: ''call''\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(AdminClient did not initialize correctly: ''call'' is null!)

nullHandler00={0}:  \u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-({0}:  Null handler;)
nullNamespaceURI=\u660e\u793a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u7a7a\u9593URI\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-(Null namespace URI specified.)
nullNonNillableElement=Null\u4e0d\u8a31\u53ef\u8981\u7d20''{0}''\u304cNull\u3067\u3059 / [en]-(Non nillable element ''{0}'' is null.)
nullParent00=\u89aa\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(null parent!)

nullProvider00=WSDDProvider\u3078\u6e21\u3059provider\u306e\u578b\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Null provider type passed to WSDDProvider!)

nullResponse00=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304cNull\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Null response message!)
oddDigits00=16\u9032\u6570\u8868\u73fe\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u6570\u304c\u5947\u5999\u306a\u5024\u3067\u3059 / [en]-(Odd number of digits in hex string)

# NOTE:  in the only1Body00, do not translate "Body"
only1Body00=\u8a31\u3055\u308c\u308bBody\u8981\u7d20\u306f\u552f1\u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Only one Body element allowed!)

# NOTE:  in the only1Header00, do not translate "Header"
only1Header00=\u8a31\u3055\u308c\u308bHeader\u8981\u7d20\u306f\u552f1\u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Only one Header element allowed!)

optionAll00=\u53c2\u7167\u3055\u308c\u306a\u3044\u8981\u7d20\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u5168\u3066\u306e\u8981\u7d20\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(generate code for all elements, even unreferenced ones)
optionHelp00=\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3057\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059 / [en]-(print this message and exit)

# NOTE:  in optionImport00, do not translate "WSDL"
optionImport00=\u4e2d\u9593\u306eWSDL\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(only generate code for the immediate WSDL document)

# NOTE:  in optionFileNStoPkg00, do not translate "NStoPkg.properties"
optionFileNStoPkg00=NStoPkg\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306fNStoPkg.properties) / [en]-(file of NStoPkg mappings (default NStoPkg.properties))

# NOTE:  in optionNStoPkg00, do not translate "namespace", "package"
optionNStoPkg00=package\u3078namespace\u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0 / [en]-(mapping of namespace to package)

optionOutput00=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea / [en]-(output directory for emitted files)
optionPackage00=\u3053\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3078\u5168\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9 / [en]-(override all namespace to package mappings, use this package name instead)
optionTimeout00=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u79d2(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c845\u79d2, \u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u3068\u3059\u308b\u306b\u306f-1\u3092\u6307\u5b9a) / [en]-(timeout in seconds (default is 45, specify -1 to disable))
options00=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: / [en]-(Options:)

# NOTE:  in optionScope00, do not translate "Application", "Request", "Session"
optionScope00=deploy.wsdd\u3078\u306e\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059: "Application", "Request", "Session" / [en]-(add scope to deploy.wsdd: "Application", "Request", "Session")

optionSkel00=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(emit server-side bindings for web service)

# NOTE:  in optionTest00, do not translate "junit"
optionTest00=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306eJUnit\u30c6\u30b9\u30c8\u30b1\u30fc\u30b9\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(emit junit testcase class for web service)

optionBuildFile00=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308bAnt\u30d3\u30eb\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(emit Ant Buildfile for web service)

optionVerbose00=\u60c5\u5831\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059 / [en]-(print informational messages)

optionAllowInvalidURL=\u305f\u3068\u3048WSDL\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8URL\u304c\u7121\u52b9\u306aURL\u306e\u5834\u5408\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 / [en]-(emit file even if WSDL endpoint URL is not a valid URL)

outMsg00=\u51fa\u529b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8: {0} / [en]-(Out message: {0})
params00=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf: {0} / [en]-(Parameters are:  {0})

# NOTE: in parmMismatch00, do not translate "IN/INOUT", "addParameter()"
parmMismatch00=({0})\u5185\u3067\u6e21\u3055\u308c\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u6570\u304caddParameter()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u306eIN/INOUT\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf({1})\u306e\u6570\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Number of parameters passed in ({0}) doesn''t match the number of IN/INOUT parameters ({1}) from the addParameter() calls)

# NOTE:  in parsing00, do not translate "XML"
parsing00=XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u89e3\u6790:  {0} / [en]-(Parsing XML file:  {0})

password00=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:  {0} / [en]-(Password:  {0})
perhaps00=\u304a\u305d\u3089\u304f\u3053\u3053\u306b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u547c\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059... / [en]-(Perhaps there will be a form for invoking the service here...)
popHandler00=\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9{0}\u3092\u30dd\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Popping handler {0})
process00=''{0}''\u306e\u51e6\u7406\u4e2d / [en]-(Processing ''{0}'')
processFile00=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306e\u51e6\u7406\u4e2d / [en]-(Processing file {0})

# NOTE:  in pushHandler00, we are pushing a handler onto a stack
pushHandler00=\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9{0}\u306e\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u4e2d / [en]-(Pushing handler {0})
quit00={0}\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-({0} quitting.)
quitRequest00=\u7ba1\u7406\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u4e2d\u6b62\u3046\u8981\u6c42\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f, \u4e2d\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Administration service requested to quit, quitting.)

# NOTE:  in reachedServer00, do not translate "SimpleAxisServer"
reachedServer00=SimpleAxisServer\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(You have reached the SimpleAxisServer.)
unableToStartServer00=\u30dd\u30fc\u30c8{0}\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002SimpleAxisServer\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Unable to bind to port {0}. Did not start SimpleAxisServer.)

# NOTE:  in reachedServlet00, do not translate "AXIS HTTP Servlet", "URL", "SOAP"
reachedServlet00=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002AXIS HTTP Servlet\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u306f\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3088\u308a\u3082\u3080\u3057\u308dSOAP\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3067\u3053\u306eURL\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 / [en]-(Hi, you have reached the AXIS HTTP Servlet.  Normally you would be hitting this URL with a SOAP client rather than a browser.)

readOnlyConfigFile=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u5c5e\u6027\u306a\u306e\u3067\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046 / [en]-(Configuration file read-only so engine configuration changes will not be saved.)

register00=\u30ec\u30b8\u30b9\u30bf ''{0}'' - ''{1}'' / [en]-(register ''{0}'' - ''{1}'')
removeBody00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30dc\u30c7\u30a3\u8981\u7d20\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Removing body element from message...)
removeHeader00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Removing header from message...)
removeTrailer00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30c8\u30ec\u30fc\u30e9\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Removing trailer from message...)
return01=\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9:  {0}\n{1} / [en]-(return code:  {0}\n{1})
return02={0}\u306f\u8fd4\u5374\u3057\u307e\u3057\u305f:  {1} / [en]-({0} returned:  {1})
saveConfigFail00=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u66f8\u8fbc\u307f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Could not write engine config!)
registerTypeMappingFor01=''{0}''\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u578b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\uff0fBean\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff01 / [en]-(Please register a typemapping/beanmapping for ''{0}''