📄 resource_ja.properties
字号:
makeEnvFail00=\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not make envelope)match00=\u4e00\u81f4: {0}, \u30db\u30b9\u30c8: {1}, \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3: {2} / [en]-({0} match: host: {1}, pattern: {2})mustBeIface00=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u307f\u304c\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5f15\u6570\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059 / [en]-(Only interfaces may be used for the proxy class argument)mustExtendRemote00=java.rmi.Remote\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u307f\u304c\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5f15\u6570\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059 / [en]-(Only interfaces which extend java.rmi.Remote may be used for the proxy class argument)needPwd00=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Must specify a password!)needService00=\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No target service to authorize for!)needUser00=\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01 / [en]-(Need to specify a user for authorization!)# NOTE: in newElem00, do not translate "MessageElement"newElem00=\u65b0\u3057\u3044MessageElement ({0}) \u3092{1}\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f / [en]-(New MessageElement ({0}) named {1})no00={0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(no {0})noAdminAccess00=\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Remote administrator access is not allowed!)noAdminAccess01=\u30db\u30b9\u30c8{0}\u304b\u3089\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(Rejected remote access from host {0})# NOTE: in noBody00, do not translate "Body"noBody00=Body\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Body not found.)noComponent00=\u578b{0}\u306e\u914d\u5217\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No deserializer defined for array type {0})# NOTE: in noContext00, do not translate "MessageElement.getValueAsType()"noContext00=MessageElement.getValueAsType()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No deserialization context to use in MessageElement.getValueAsType()!)# NOTE: in noCustomElems00, do not translate "<body>"noCustomElems00=<body>\u30bf\u30b0\u306e\u5f8c\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u968e\u5c64\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9\u8981\u7d20\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No custom elements allowed at top level until after the <body> tag)noData00=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No data)noDeploy00=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Could not generate deployment list!)noDeser00={0}\u306e\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No deserializer for {0})noDeser01=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf''{0}''\u306e\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d: \u578b{1}\u306e\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Deserializing parameter ''{0}'': could not find deserializer for type {1})noDoc00=DOM\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: XML\u306f"{0}"\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not get DOM document: XML was "{0}")# NOTE: in noEngine00, do not translate "AXIS"noEngine00=AXIS\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(Could not find AXIS engine!)# NOTE: in engineConfigWrongClass??, do not translate "EngineConfiguration"engineConfigWrongClass00=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f''EngineConfiguration''\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f / [en]-(Expected instance of ''EngineConfiguration'' in environment)engineConfigWrongClass01=''EngineConfiguration''\u578b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9''{0}''\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f / [en]-(Expected instance of ''{0}'' to be of type ''EngineConfiguration'')# NOTE: in engineConfigNoClass00, do not translate "EngineConfiguration"engineConfigNoClass00=''EngineConfiguration''\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: ''{0}'' / [en]-(''EngineConfiguration'' class not found: ''{0}'')engineConfigNoInstance00=\u30af\u30e9\u30b9''{0}''\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(''{0}'' class cannot be instantiated)engineConfigIllegalAccess00=\u30af\u30e9\u30b9''{0}'' \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u4e2d\u3067\u306e\u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u3059 / [en]-(Illegal access while instantiating class ''{0}'')jndiNotFound00=JNDI InitialContext()\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304cNull\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u975eJNDI\u3067\u632f\u821e\u3044\u307e\u3059(DefaultAxisServerFactory) / [en]-(JNDI InitialContext() returned null, default to non-JNDI behavior (DefaultAxisServerFactory))# NOTE: in servletContextWrongClass00, do not translate "ServletContext"servletContextWrongClass00=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f''ServletContext''\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f / [en]-(Expected instance of ''ServletContext'' in environment)noEngineWSDD=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001WSDD\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093! / [en]-(Engine configuration is not present or not WSDD!)noHandler00=\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u5834\u6240\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0} / [en]-(Cannot locate handler: {0})noHandlerClass00=HandlerProvider\u306e''handlerClass''\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(No HandlerProvider ''handlerClass'' option was specified!)noHeader00={0}\u30d8\u30c3\u30c0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093! / [en]-(no {0} header!)# NOTE: in noInstructions00, do not translate "SOAP"noInstructions00=\u6307\u5b9a\u306e\u51e6\u7406\u306fSOAP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Processing instructions are not allowed within SOAP messages)noMap00={0}: {1}\u306f\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-({0}: {1} is not a map)noMatchingProvider00=QName ''{0}''\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u578b\u306e\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No provider type matches QName ''{0}'')noMethod01=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No method!)noOperation00=\u64cd\u4f5c\u540d\u304c\u660e\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No operation name specified!)noOperation01=\u64cd\u4f5c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0} - \u672a\u5b9a\u7fa9 / [en]-(Cannot find operation: {0} - none defined)noOperation02=\u64cd\u4f5c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0} / [en]-(Cannot find operation: {0})noOption00=''{0}''\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9''{1}''\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No ''{0}'' option was configured for the service ''{1}'')noPart00={0}\u304c\u5165\u529b\u90e8\u6216\u3044\u306f\u51fa\u529b\u90e8\u3068\u3057\u3066\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-({0} not found as an input part OR an output part!)# NOTE: in noPort00, do not translate "port"noPort00=port: {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find port: {0})# NOTE: in noPortType00, do not translate "portType"noPortType00=portType: {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find portType: {0})noPrefix00={0}\u306f\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9: {1} \u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-({0} did not find prefix: {1})noPrincipal00=principal\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No principal!)noRecorder00=\u8981\u7d20\u5185\u90e8\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ec\u30b3\u30fc\u30c0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No event recorder inside element)# NOTE: in noRequest00, do not translate "MessageContext"noRequest00=MessageContext\u5185\u306b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No request message in MessageContext?)noResponse01=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No response message!)noRoles00=\u5bfe\u8c61\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305frole\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093, \u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 / [en]-(No roles specified for target service, allowing.)noRoles01=\u5bfe\u8c61\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305frole\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093, \u7981\u6b62\u3057\u307e\u3059 / [en]-(No roles specified for target service, disallowing.)noSerializer00=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea{1}\u5185\u306b\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30b6\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(No serializer found for class {0} in registry {1})noService00=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9: {0}\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot find service: {0})noService01=\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No service has been defined)noService04=Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u6e08\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No service object defined for this Call object.)#NOTE: in noService04, do not translate "AXIS", "targetService"noService05=AXIS\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u547c\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01targetService\u306f{0}\u3067\u3059 / [en]-(The AXIS engine could not find a target service to invoke! targetService is {0})noService06=\u3053\u306eURL\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No service is available at this URL)# NOTE: in noSecurity00, do not translate "MessageContext"noSecurity00=MessageContext\u5185\u306bsecurityProvider\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No security provider in MessageContext!)# NOTE: in noSOAPAction00, do not translate "HTTP", "SOAPAction"noSOAPAction00=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5185\u306bHTTP SOAPAction\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No HTTP SOAPAction property in context)noTransport00=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u79f0''{0}''\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff01 / [en]-(No client transport named ''{0}'' found!)noTransport01=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb: {0}\u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No transport mapping for protocol: {0})noType00={0}\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u578b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(No mapped schema type for {0})# NOTE: in noType01, do not translate "vector"noType01=vector\u306etype\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(No type attribute for vector!)⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -