resource_ja.properties

Java有关XML编程需要用到axis 的源代码 把里面bin下的包导入相应的Java工程 进行使用

# Translation instructions.
# 1.  Each message line is of the form key=value.
#     Translate the value, DO NOT translate the key.
# 2.  The messages may contain arguments that will be filled in
#     by the runtime.  These are of the form: {0}, {1}, etc.
#     These must appear as is in the message, though the order
#     may be changed to support proper language syntax.
# 3.  If a single quote character is to appear in the resulting
#     message, it must appear in this file as two consecutive
#     single quote characters.
# 4.  Lines beginning with "#" (like this one) are comment lines
#     and may contain translation instructions.  They need not be
#     translated unless your translated file, rather than this file,
#     will serve as a base for other translators.

addAfterInvoke00={0}:  \u305d\u306e\u30c1\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-({0}:  the chain has already been invoked)
addBody00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30dc\u30c7\u30a3\u8981\u7d20\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Adding body element to message...)
addHeader00=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... / [en]-(Adding header to message...)
adminServiceDeny={0}\u304b\u3089\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Denying service admin request from {0})
adminServiceLoad=\u73fe\u5728\u306e\u30ed\u30fc\u30c9 = {0} / [en]-(Current load = {0})
adminServiceStart={0}\u304b\u3089\u306e\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Starting service in response to admin request from {0})
adminServiceStop={0}\u304b\u3089\u306e\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Stopping service in response to admin request from {0})
adminServiceSuspend={1}\u304b\u3089\u306e\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066{0}\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Starting {0} service in response to admin request from {1})
adminServiceResume={1}\u304b\u3089\u306e\u7ba1\u7406\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066{0}\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Stopping {0} service in response to admin request from {1})
auth00=\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(User ''{0}'' authenticated to server)
auth01=\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''\u306f''{1}''\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f / [en]-(User ''{0}'' authorized to ''{1}'')

# NOTE:  in axisService00, do not translate "AXIS"
axisService00=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306fAXIS\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\uff01 / [en]-(Hi there, this is an AXIS service!)

# NOTE:  in badArrayType00, do not translate "arrayTypeValue"
badArrayType00=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f62\u5f0f\u306earrayTypeValue ''{0}'' / [en]-(Malformed arrayTypeValue ''{0}'')
badArraySize00=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f62\u5f0f\u306earraySizeValue ''{0}'' / [en]-(Malformed arraySizeValue ''{0}'')

# NOTE:  in badAuth00, do not translate ""Basic""
badAuth00=\u4e0d\u6b63\u306a\u8a8d\u8a3c\u5f62\u5f0f("Basic"\u8a8d\u8a3c\u306e\u307f\u6271\u3046\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd) / [en]-(Bad authentication type (I can only handle "Basic").)

badBool00=\u7121\u52b9\u306a\u8ad6\u7406\u578b / [en]-(Invalid boolean)

# NOTE:  in badCall00, do not translate "Call"
badCall01=Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u53d6\u5f97\u5931\u6557 / [en]-(Failure trying to get the Call object)

badChars00=\u4e88\u671f\u305b\u306c\u6587\u5b57\u5217 / [en]-(Unexpected characters)
badChars01=16\u9032\u6570\u8868\u73fe\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3067\u4e0d\u6b63\u306a\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u6587\u5b57\u306e\u500b\u6570\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 / [en]-(Bad character or insufficient number of characters in hex string)
badCompile00=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc:  {0} / [en]-(Error while compiling:  {0})
badDate00=\u7121\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8 / [en]-(Invalid date)
badDateTime00=\u7121\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8/\u6642\u523b / [en]-(Invalid date/time)
badElem00={0} - {1}\u5185\u306e\u7121\u52b9\u306a\u8981\u7d20 / [en]-(Invalid element in {0} - {1})
badHandlerClass00=\u30af\u30e9\u30b9''{0}''\u306f\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093(\u305d\u306e\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306fHandlerProvider\u5185\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)\uff01 / [en]-(Class ''{0}'' is not a Handler (can't be used in HandlerProvider)!)
badHolder00=\u8aa4\u3063\u305f\u578b\u306e\u30db\u30eb\u30c0\u30fc / [en]-(Holder of wrong type.)
badInteger00=\u660e\u793a\u7684\u306a\u914d\u5217\u9577\u304c\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u5024''{0}''\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 / [en]-(Explicit array length is not a valid integer ''{0}''.)

badNameAttr00=\u30a2\u30f3\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u8981\u7d20\u5185\u3067''name''\u5c5e\u6027\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(No ''name'' attribute was specified in an undeployment element)
badNameType00=\u7121\u52b9\u306aName\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid Name)
badNCNameType00=\u7121\u52b9\u306aNCName\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid NCName)
badnegInt00=\u7121\u52b9\u306aNegativeInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid negativeInteger)
badNmtoken00=\u7121\u52b9\u306aNMToken\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid Nmtoken)
badNonNegInt00=\u7121\u52b9\u306aNonNegativeInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid nonNegativeInteger)
badNonPosInt00=\u7121\u52b9\u306aNonPositiveInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid nonPositiveInteger)
badOffset00=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f62\u5f0f\u306eoffset\u5c5e\u6027''{0}'' / [en]-(Malformed offset attribute ''{0}''.)
badpackage00=\u30a8\u30e9\u30fc: --NStoPKG\u3068--package\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u306f\u306f\u5171\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Error: --NStoPKG and --package switch can''t be used together)
# NOTE:  in badParmMode00, do not translate "Parameter".
badParmMode00=\u7121\u52b9\u306aParameter\u306e\u30e2\u30fc\u30c9{0} / [en]-(Invalid Parameter mode {0}.)
badPosition00=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f62\u5f0f\u306eposition\u5c5e\u6027''{0}'' / [en]-(Malformed position attribute ''{0}''.)
badPort00=portName\u306fNull\u306b\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 / [en]-(portName should not be null)
badposInt00=\u7121\u52b9\u306aPositiveInteger\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 / [en]-(Invalid positiveInteger)

# NOTE:  in badRequest00, do not translate "GET", "POST"
 badRequest00=GET, POST\u4ee5\u5916\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6271\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093/ [en]-(Cannot handle non-GET, non-POST request)

badScope00=\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3067\u3059:  {0} \u7121\u8996\u3057\u307e\u3059/ [en]-(Unrecognized scope:  {0}.  Ignoring it.)
badTag00=\u4e0d\u6b63\u306a\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u30bf\u30b0:  {0} / [en]-(Bad envelope tag:  {0})
badTime00=\u4e0d\u6b63\u306a\u6642\u523b / [en]-(Invalid time)
badTimezone00=\u7121\u52b9\u306a\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3 / [en]-(Invalid timezone)
badTypeNamespace00=languageSpecificType\u5c5e\u6027\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306f''{1}''\u3092\u671f\u5f85\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001''{0}''\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f / [en]-(Found languageSpecificType namespace ''{0}'', expected ''{1}'')
badUnsignedByte00=\u7121\u52b9\u306a\u7b26\u53f7\u7121\u3057\u306ebyte\u578b / [en]-(Invalid unsigned byte)
badUnsignedShort00=\u7121\u52b9\u306a\u7b26\u53f7\u7121\u3057\u306eshort\u578b / [en]-(Invalid unsigned short)
badUnsignedInt00=\u7121\u52b9\u306a\u7b26\u53f7\u7121\u3057\u306eint\u578b / [en]-(Invalid unsigned int)
badUnsignedLong00=\u7121\u52b9\u306a\u7b26\u53f7\u7121\u3057\u306elong\u578b / [en]-(Invalid unsigned long)
bodyElementParent=\u8b66\u544a: SOAPBodyElement.setParentElement\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fSOAPEnvelope\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u306a\u304fSOAPBody\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059 / [en]-(\u304cSOAPBody.addBodyElement\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5b9f\u884c\u5f8c\u306b\u306f\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093) / [en]-(Warning: SOAPBodyElement.setParentElement should take a SOAPBody parameter instead of a SOAPEnvelope (but need not be called after SOAPBody.addBodyElement))
bodyHeaderParent=\u8b66\u544a: SOAPHeaderElement.setParentElement\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fSOAPEnvelope\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u306a\u304fSOAPHeader\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059 / [en]-(\u304cSOAPHeader.addHeaderElement\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5b9f\u884c\u5f8c\u306b\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093)  (Warning: SOAPHeaderElement.setParentElement should take a SOAPHeader parameter instead of a SOAPEnvelope (but need not be called after SOAPHeader.addHeaderElement))
bodyElems00=SOAP\u30dc\u30c7\u30a3\u3068\u3057\u3066\u8981\u7d20 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 / [en]-(There are {0} body elements.)
bodyIs00=SOAP\u30dc\u30c7\u30a3\u306f {0} \u3067\u3059 / [en]-(body is {0})
bodyPresent=SOAP\u30dc\u30c7\u30a3\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 / [en]-(Body already present)
cantAuth00=\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6''{0}''(\u672a\u77e5\u306e\u30e6\u30fc\u30b6) / [en]-(User ''{0}'' not authenticated (unknown user))
cantAuth01=\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6''{0}'' / [en]-(User ''{0}'' not authenticated)
cantAuth02=''{1}''\u306b\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6''{0}'' / [en]-(User ''{0}'' not authorized to ''{1}'')

# NOTE:  in the cantConvertXX messages, do not translate "bytes", "String", "bean", "int"
cantConvert00={0}\u3092bytes\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot convert {0} to bytes)
cantConvert01=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0{0}\u3092String\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot convert form {0} to String)
cantConvert02={0}\u3092\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9''{1}''\u3001\u578b{2}\u306eBean\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not convert {0} to bean field ''{1}'', type {2})
cantConvert03=\u5024\u3092int\u578b\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f / [en]-(Could not convert value to int)
cantConvert04=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9{1}\u3092\u5024{2}\u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f - \u4f8b\u5916 {3} / [en]-(Could not set Class {0} Field {1} to value {2} - Exception {3})

cantDoNullArray00=Null\u3092\u914d\u5217\u306b\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093... / [en]-(Cannot serialize null arrays just yet...)

# NOTE:  in cantDoURL00, do not translate "getURL", "URL"
cantDoURL00=getURL\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306fURL\u306e\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f; \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3067\u3059 / [en]-(getURL failed to correctly process URL; protocol not supported)

cantHandle00={0}\u306f\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u969b\u306b\u4e88\u671f\u305b\u306c\u5b50\u8981\u7d20\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f / [en]-({0} encountered a child element, which is NOT expected, in something it was trying to deserialize.)

# NOTE:  in cantInvoke00, do not translate "Call" or "URI"
cantInvoke00=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9{0}\u3092Null\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593URI\u3067Call\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u547c\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot invoke Call with null namespace URI for method {0})

# NOTE:  in cantSerialize00, do not translate "ArraySerializer"
cantSerialize00=ArraySerializer\u3067\u306f{0}\u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Cannot serialize a {0} with the ArraySerializer!)

# NOTE:  in cantSerialize01, do not translate "Elements" and "ElementSerializer"
cantSerialize01=ElementSerializer\u3067\u306fElements\u3067\u306a\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff01 / [en]-(Cannot serialize non-Elements with an ElementSerializer!)

cantSerialize02=\u751f\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8(java.lang.Object)\u306f\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot serialize a raw object)
cantSetURI00=\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3URI:  {0}\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 / [en]-(Cannot set location URI:  {0})