pt_br.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 108 行

# "initdb" translation to Brazilian Portuguese Language.
# Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>, 2003-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 00:19-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:36-0300\n"
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: initdb.c:261 initdb.c:275
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: sem mem髍ia\n"

#: initdb.c:384 initdb.c:1475
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: n鉶 p鬱e abrir arquivo \"%s\" para leitura: %s\n"

#: initdb.c:446 initdb.c:993 initdb.c:1022
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
msgstr "%s: n鉶 p鬱e abrir arquivo \"%s\" para escrita: %s\n"

#: initdb.c:454 initdb.c:462 initdb.c:1000 initdb.c:1028
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: n鉶 p鬱e escrever arquivo \"%s\": %s\n"

#: initdb.c:481
#, c-format
msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: n鉶 p鬱e executar comando \"%s\": %s\n"

#: initdb.c:601
#, c-format
msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: removendo diret髍io de dados \"%s\"\n"

#: initdb.c:604
#, c-format
msgid "%s: failed to remove data directory\n"
msgstr "%s: falhou ao remover diret髍io de dados\n"

#: initdb.c:610
#, c-format
msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: removendo conte鷇o do diret髍io de dados \"%s\"\n"

#: initdb.c:613
#, c-format
msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n"
msgstr "%s: falhou ao remover conte鷇o do diret髍io de dados\n"

#: initdb.c:619
#, c-format
msgid "%s: removing transaction log directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: removendo diret髍io do log de transa玢o \"%s\"\n"

#: initdb.c:622
#, c-format
msgid "%s: failed to remove transaction log directory\n"
msgstr "%s: falhou ao remover diret髍io do log de transa玢o\n"

#: initdb.c:628
#, c-format
msgid "%s: removing contents of transaction log directory \"%s\"\n"
msgstr "%s: removendo conte鷇o do diret髍io do log de transa玢o \"%s\"\n"

#: initdb.c:631
#, c-format
msgid "%s: failed to remove contents of transaction log directory\n"
msgstr "%s: falhou ao remover conte鷇o do diret髍io do log de transa玢o\n"

#: initdb.c:640
#, c-format
msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n"
msgstr "%s: diret髍io de dados \"%s\" n鉶 foi removido a pedido do usu醨io\n"

#: initdb.c:645
#, c-format
msgid "%s: transaction log directory \"%s\" not removed at user's request\n"
msgstr ""
"%s: diret髍io do log de transa玢o \"%s\" n鉶 foi removido a pedido do "
"usu醨io\n"

#: initdb.c:669
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
"own the server process.\n"
msgstr ""
"%s: n鉶 pode ser executado como root\n"
"Por favor entre (utilizando, i.e., \"su\") como usu醨io (sem privil間ios) "
"que ser醆n"
"o dono do processo do servidor.\n"

#: initdb.c:715
#, c-format
msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
msgstr "%s: \"%s\" n鉶