ko.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 2,420 行 · 第 1/5 页

"\"%-.*s\" 包访 档框富 绝澜.\n"
"\\h 疙飞阑 牢磊 绝捞 龋免 窍搁 荤侩 啊瓷茄 葛电 疙飞 焊咯淋.\n"

#: input.c:333
#, c-format
msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n"
msgstr "history甫 \"%s\" 颇老肺 历厘且 荐 绝澜: %s\n"

#: input.c:338
msgid "history is not supported by this installation\n"
msgstr "洒胶配府 扁瓷篮 捞 汲摹夯俊辑绰 瘤盔窍瘤 臼澜\n"

#: large_obj.c:66
#, c-format
msgid "%s: not connected to a database\n"
msgstr "%s: 单捞磐海捞胶俊 楷登绢乐瘤 臼澜\n"

#: large_obj.c:85
#, c-format
msgid "%s: current transaction is aborted\n"
msgstr "%s: 泅犁 飘罚黎记 吝瘤凳\n"

#: large_obj.c:88
#, c-format
msgid "%s: unknown transaction status\n"
msgstr "%s: 舅 荐 绝绰 飘罚黎记 惑怕\n"

#: large_obj.c:286 describe.c:80 describe.c:131 describe.c:212 describe.c:285
#: describe.c:346 describe.c:397 describe.c:499 describe.c:798 describe.c:1519
#: describe.c:1595 describe.c:1838
msgid "Description"
msgstr "汲疙"

#: large_obj.c:294
msgid "Large objects"
msgstr "Large objects"

#: mainloop.c:150
#, c-format
msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n"
msgstr "付摹妨搁 \"\\q\"甫 涝仿窍技夸: %s\n"

#: print.c:773
#, c-format
msgid "(No rows)\n"
msgstr "(秦寸 磊丰 绝澜)\n"

#: print.c:1808
#, c-format
msgid "Interrupted\n"
msgstr "牢飘反飘惯积\n"

#: print.c:1916
#, c-format
msgid "invalid output format (internal error): %d"
msgstr "肋给等 免仿 剧侥 (郴何 坷幅): %d"

#: print.c:1975
#, c-format
msgid "(1 row)"
msgstr "(1扒 乐澜)"

#: print.c:1977
#, c-format
msgid "(%lu rows)"
msgstr "(%lu扒 乐澜)"

#: startup.c:187
msgid "User name: "
msgstr "User name: "

#: startup.c:196 startup.c:198
#, c-format
msgid "Password for user %s: "
msgstr "%s 荤侩磊狼 厚剐锅龋: "

#: startup.c:252
#, c-format
msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" 肺弊 颇老阑 凯 荐 绝澜: %s\n"

#: startup.c:333
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n"
"\n"
msgstr ""
"捞巴篮 PostgreSQL狼 措拳侥 磐固澄 psql %s %s 涝聪促. (server %s)\n"
"\n"

#: startup.c:337
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"
"\n"
msgstr ""
"捞巴篮 PostgreSQL狼 措拳侥 磐固澄 psql 涝聪促. 滚傈: %s %s\n"
"\n"

#: startup.c:340
#, c-format
msgid ""
"Type:  \\copyright for distribution terms\n"
"       \\h for help with SQL commands\n"
"       \\? for help with psql commands\n"
"       \\g or terminate with semicolon to execute query\n"
"       \\q to quit\n"
"\n"
msgstr ""
"荤侩过:  \\copyright 历累鼻 沥焊\n"
"         \\h SQL 疙飞绢 档框富\n"
"         \\? 郴厘 疙飞绢 档框富\n"
"         \\g 肚绰 疙飞 场俊 ; 孽府 角青\n"
"         \\q 付魔\n"
"\n"

#: startup.c:347
#, c-format
msgid ""
"WARNING:  You are connected to a server with major version %d.%d,\n"
"but your %s client is major version %d.%d.  Some backslash commands,\n"
"such as \\d, might not work properly.\n"
"\n"
msgstr ""
"版绊: 立加等 辑滚 滚傈篮 %d.%d 涝聪促.\n"
"窍瘤父, 荤侩窍绊 乐绰 %s 滚傈篮 %d.%d 涝聪促. \\d 鞍篮 归浇贰浆 疙飞甸捞\n"
"沥惑利栏肺 角青登瘤 臼阑 荐 乐嚼聪促.\n"
"\n"

#: startup.c:530
#, c-format
msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n"
msgstr "%s: 免仿 牢磊 \"%s\" 瘤沥且 荐 绝澜\n"

#: startup.c:576
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" 函荐甫 瘤匡 荐 绝澜\n"

#: startup.c:586
#, c-format
msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" 函荐甫 瘤沥且 荐 绝澜\n"

#: startup.c:620 startup.c:626
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "磊技茄 档框富篮 \"%s --help\"\n"

#: startup.c:643
#, c-format
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "%s: 版绊: 眠啊 疙飞青 牢磊 \"%s\" 公矫凳\n"

#: startup.c:650
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: 版绊: -u 可记篮 鼻厘登瘤 臼嚼聪促. -U 可记阑 荤侩窍技夸.\n"

#: startup.c:712
msgid "contains support for command-line editing"
msgstr "疙飞青 祈笼阑 困秦 瘤盔窍绰 扁瓷: "

#: startup.c:735
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
"\n"
msgstr ""
"SSL 楷搬 (cipher: %s, bits: %i)\n"
"\n"

#: startup.c:757
#, c-format
msgid ""
"Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n"
"         8-bit characters might not work correctly. See psql reference\n"
"         page \"Notes for Windows users\" for details.\n"
"\n"
msgstr ""
"版绊: 能贾 内靛 其捞瘤 (%u) 客, 扩档快令 内靛 其捞瘤 (%u) 锅龋啊\n"
"      辑肺 撇妨辑, 8厚飘 巩磊甸捞 官福霸 焊捞瘤 臼阑 荐 乐嚼聪促.\n"
"      磊技茄 郴侩篮 汲疙辑 \"Notes for Windows users\" 巩辑甫\n"
"      混旗 焊绞矫坷.\n"
"\n"

#: describe.c:79 describe.c:202 describe.c:272 describe.c:344 describe.c:445
#: describe.c:499 describe.c:1583 describe.c:1689 describe.c:1738
msgid "Schema"
msgstr "胶虐付"

#: describe.c:79 describe.c:125 describe.c:202 describe.c:272 describe.c:344
#: describe.c:386 describe.c:445 describe.c:499 describe.c:1583
#: describe.c:1690 describe.c:1739 describe.c:1832
msgid "Name"
msgstr "捞抚"

#: describe.c:80 describe.c:203
msgid "Argument data types"
msgstr "磊丰屈 牢磊"

#: describe.c:94
msgid "List of aggregate functions"
msgstr "烹拌 窃荐 格废"

#: describe.c:114
#, c-format
msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n"
msgstr "辑滚 滚傈 (%d)俊辑 抛捞喉胶其捞胶 扁瓷阑 瘤盔窍瘤 臼澜.\n"

#: describe.c:125 describe.c:211 describe.c:386 describe.c:1585
#: describe.c:1832
msgid "Owner"
msgstr "家蜡林"

#: describe.c:125
msgid "Location"
msgstr "困摹"

#: describe.c:131 describe.c:445 describe.c:1838
msgid "Access privileges"
msgstr "立辟 鼻茄"

#: describe.c:148
msgid "List of tablespaces"
msgstr "抛捞喉胶其捞胶 格废"

#: describe.c:202
msgid "Result data type"
msgstr "Result 磊丰屈"

#: describe.c:211
msgid "Language"
msgstr "攫绢"

#: describe.c:212
msgid "Source code"
msgstr "家胶 内靛"

#: describe.c:246
msgid "List of functions"
msgstr "窃荐 格废"

#: describe.c:282
msgid "Internal name"
msgstr "郴何 捞抚"

#: describe.c:282
msgid "Size"
msgstr "农扁"

#: describe.c:313
msgid "List of data types"
msgstr "磊丰屈 格废"

#: describe.c:345
msgid "Left arg type"
msgstr "哭率 牢磊 磊丰屈"

#: describe.c:345
msgid "Right arg type"
msgstr "坷弗率 牢磊 磊丰屈"

#: describe.c:346
msgid "Result type"
msgstr "Result 磊丰屈"

#: describe.c:360
msgid "List of operators"
msgstr "楷魂磊 格废"

#: describe.c:389
msgid "Encoding"
msgstr "牢内爹"

#: describe.c:394
msgid "Tablespace"
msgstr "抛捞喉胶其捞胶"

#: describe.c:412
msgid "List of databases"
msgstr "单捞磐海捞胶 格废"

#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1584
msgid "table"
msgstr "抛捞喉"

#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1584
msgid "view"
msgstr "轰(view)"

#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1584
msgid "sequence"
msgstr "矫啮胶"

#: describe.c:445 describe.c:785 describe.c:1585 describe.c:1691
msgid "Type"
msgstr "屈怕"

#: describe.c:467
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "\"%s\" 单捞磐海捞胶 立辟 鼻茄"

#: describe.c:499
msgid "Object"
msgstr "按眉"

#: describe.c:510
msgid "aggregate"
msgstr "烹拌"

#: describe.c:529
msgid "function"
msgstr "窃荐"

#: describe.c:543
msgid "operator"
msgstr "楷魂磊"

#: describe.c:557
msgid "data type"
msgstr "磊丰屈"

#: describe.c:575 describe.c:1584
msgid "index"
msgstr "牢郸胶"

#: describe.c:591
msgid "rule"
msgstr "逢(rule)"

#: describe.c:607
msgid "trigger"
msgstr "飘府芭"

#: describe.c:625
msgid "Object descriptions"
msgstr "按眉 汲疙"

#: describe.c:673
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "\"%s\" 捞抚阑 副饭捞记(relation) 绝澜.\n"

#: describe.c:768
#, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr "%s oid狼 绢恫 副饭捞记(relation)档 茫阑 荐 绝澜.\n"

#: describe.c:784
msgid "Column"
msgstr "鞘靛疙"

#: describe.c:792
msgid "Modifiers"
msgstr "扁鸥 炼扒"

#: describe.c:900
#, c-format
msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" 抛捞喉"

#: describe.c:904
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" 轰(view)"

#: describe.c:908
#, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" 矫啮胶"

#: describe.c:912
#, c-format
msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" 牢郸胶"

#: describe.c:917
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" 漂荐 副饭捞记(relation)"

#: describe.c:921
#, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" TOAST 抛捞喉"

#: describe.c:925
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\" 汗钦磊丰屈"

#: describe.c:929
#, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr "?%c? \"%s.%s\""

#: describe.c:968
msgid "primary key, "
msgstr "扁夯虐, "

#: describe.c:970
msgid "unique, "
msgstr "蜡聪农, "

#: describe.c:976
#, c-format
msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr "利侩抛捞喉: \"%s.%s\""

#: describe.c:980
#, c-format
msgid ", predicate (%s)"
msgstr ", predicate (%s)"

#: describe.c:983
msgid ", clustered"
msgstr ", 努矾胶凳"

#: describe.c:986
msgid ", invalid"
msgstr ", 肋给凳"

#: describe.c:1023
#, c-format
msgid ""
"View definition:\n"
"%s"
msgstr ""
"轰(View) 沥狼:\n"
"%s"

#: describe.c:1029 describe.c:1307
msgid "Rules:"
msgstr "逢(rule)甸:"

#: describe.c:1221
msgid "Indexes:"
msgstr "牢郸胶甸:"

#: describe.c:1230
#, c-format
msgid "    \"%s\""
msgstr "    \"%s\""

#: describe.c:1277
msgid "Check constraints:"
msgstr "眉农 力距炼扒:"

#: describe.c:1281 describe.c:1296
#, c-format
msgid "    \"%s\" %s"
msgstr "    \"%s\" %s"

#: describe.c:1292
msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr "Foreign-key 力距炼扒:"

#: describe.c:1326
msgid "Triggers:"
msgstr "飘府芭甸:"

#: describe.c:1348
msgid "Disabled triggers:"
msgstr "荤侩吝瘤等 飘府芭:"

#: describe.c:1370
msgid "Inherits"
msgstr "惑加"

#: describe.c:1384
msgid "Has OIDs"
msgstr "OID 乐澜"

#: describe.c:1387 describe.c:1511 describe.c:1512 describe.c:1513
#: describe.c:1742 describe.c:1799
msgid "yes"
msgstr "抗"

#: describe.c:1387 describe.c:1511 describe.c:1512 describe.c:1513
#: describe.c:1743 describe.c:1797
msgid "no"
msgstr "酒聪坷"