ko.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 861 行 · 第 1/2 页

"-s, -S, -d, -D, -r, -R, 费捞抚 牢磊甸 吝 绢蠢 窍唱啊 狐瘤搁\n"
"橇肺弊伐篮 捞 蔼阑 汞绰 橇芬橇飘甫 焊咯, 措拳屈栏肺 贸府且 巴涝聪促.\n"

#: dropdb.c:92
#, c-format
msgid "%s: missing required argument database name\n"
msgstr "%s: 鞘荐 亲格牢 单捞磐海捞胶 捞抚捞 狐脸嚼聪促\n"

#: dropdb.c:107
#, c-format
msgid "Database \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr "\"%s\" 单捞磐海捞胶啊 肯傈洒 昏力 瞪 巴涝聪促.\n"

#: dropdb.c:108 dropuser.c:109
msgid "Are you sure?"
msgstr "沥富 拌加 且鳖夸? (y/n) "

#: dropdb.c:125
#, c-format
msgid "%s: database removal failed: %s"
msgstr "%s: 单捞磐海捞胶 昏力 角菩: %s"

#: dropdb.c:145
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s 橇肺弊伐篮 PostgreSQL 单捞磐海捞胶甫 昏力钦聪促.\n"
"\n"

#: dropdb.c:147
#, c-format
msgid "  %s [OPTION]... DBNAME\n"
msgstr "  %s [可记]... DB捞抚\n"

#: dropdb.c:150 dropuser.c:149
#, c-format
msgid "  -i, --interactive         prompt before deleting anything\n"
msgstr "  -i, --interactive         瘤快扁 傈俊 茄 锅 歹 拱绢航\n"

#: droplang.c:192
#, c-format
msgid "%s: language \"%s\" is not installed in database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" 攫绢绰 \"%s\" 单捞磐海捞胶俊 汲摹 登绢乐瘤 臼嚼聪促\n"

#: droplang.c:212
#, c-format
msgid ""
"%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
msgstr ""
"%s: 泅犁 %s俺狼 窃荐啊 \"%s\" 攫绢 扁馆栏肺 累己登绢 荤侩登绊 乐嚼聪促; 捞 攫"
"绢绰 昏力瞪 荐 绝嚼聪促.\n"

#: droplang.c:305
#, c-format
msgid "%s: language removal failed: %s"
msgstr "%s: 攫绢 昏力 角菩: %s"

#: droplang.c:320
#, c-format
msgid ""
"%s removes a procedural language from a database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s 橇肺弊伐篮 单捞磐海捞胶俊辑 橇肺矫陵倔 攫绢甫 昏力钦聪促.\n"
"\n"

#: droplang.c:324
#, c-format
msgid ""
"  -d, --dbname=DBNAME       database from which to remove the language\n"
msgstr "  -d, --dbname=DBNAME       攫绢甫 昏力且 单捞磐海捞胶\n"

#: dropuser.c:104
msgid "Enter name of role to drop: "
msgstr "昏力且 费 捞抚阑 涝仿窍绞矫坷: "

#: dropuser.c:108
#, c-format
msgid "Role \"%s\" will be permanently removed.\n"
msgstr "\"%s\" 费篮 康备洒 昏力瞪 巴涝聪促.\n"

#: dropuser.c:124
#, c-format
msgid "%s: removal of role \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" 费 昏力 角菩: %s"

#: dropuser.c:144
#, c-format
msgid ""
"%s removes a PostgreSQL role.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s 橇肺弊伐篮 PostgreSQL 费阑 昏力钦聪促.\n"
"\n"

#: dropuser.c:153
#, c-format
msgid ""
"  -U, --username=USERNAME   user name to connect as (not the one to drop)\n"
msgstr "  -U, --username=USERNAME   捞 累诀阑 柳青且 DB俊 立加且 荤侩磊\n"

#: clusterdb.c:118
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr "%s: 葛电 DB 累诀苞 漂沥 DB 累诀篮 悼矫俊 且 荐 绝嚼聪促.\n"

#: clusterdb.c:124
#, c-format
msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: 葛电 DB甫 措惑栏肺 漂沥 抛捞喉阑 努矾胶磐且 荐 绝嚼聪促.\n"

#: clusterdb.c:180
#, c-format
msgid "%s: clustering of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" 抛捞喉(秦寸DB: \"%s\") 努矾胶磐 累诀 角菩: %s"

#: clusterdb.c:183
#, c-format
msgid "%s: clustering of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" 单捞磐海捞胶 努矾胶磐 角菩: %s"

#: clusterdb.c:219
#, c-format
msgid "%s: clustering database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" 单捞磐海捞胶 努矾胶磐 累诀 吝\n"

#: clusterdb.c:233
#, c-format
msgid ""
"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s 橇肺弊伐篮 DB 救俊辑 捞傈俊 努矾胶磐等 葛电 抛捞喉阑 茫酒\n"
"促矫 努矾胶磐 累诀阑 钦聪促.\n"
"\n"

#: clusterdb.c:235 vacuumdb.c:261 reindexdb.c:333
#, c-format
msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
msgstr "  %s [可记]... [DB捞抚]\n"

#: clusterdb.c:237
#, c-format
msgid "  -a, --all                 cluster all databases\n"
msgstr "  -a, --all                 葛电 单捞磐海捞胶甫 措惑栏肺\n"

#: clusterdb.c:238
#, c-format
msgid "  -d, --dbname=DBNAME       database to cluster\n"
msgstr "  -d, --dbname=DBNAME       努矾胶磐 累诀且 DB\n"

#: clusterdb.c:239
#, c-format
msgid "  -t, --table=TABLE         cluster specific table only\n"
msgstr "  -t, --table=TABLE         瘤沥茄 抛捞喉父 努矾胶磐\n"

#: clusterdb.c:249
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command CLUSTER for details.\n"
msgstr ""
"\n"
"焊促 磊技茄 郴侩篮 CLUSTER SQL 疙飞绢 汲疙辑甫 曼炼窍绞矫坷.\n"

#: vacuumdb.c:135
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr ""
"%s: -a 可记捞 乐阑 版快绰 茄 单捞磐海捞胶甫 措惑栏肺 累诀阑 柳青且 荐 绝嚼聪"
"促.\n"

#: vacuumdb.c:141
#, c-format
msgid "%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
msgstr "%s: 葛电 单捞磐海捞胶甫 措惑栏肺 漂沥 抛捞喉阑 没家且 荐绰 绝澜\n"

#: vacuumdb.c:205
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" 抛捞喉 (秦寸 DB: \"%s\") 没家窍扁 角菩: %s"

#: vacuumdb.c:208
#, c-format
msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" 单捞磐海捞胶 没家窍扁 角菩: %s"

#: vacuumdb.c:245
#, c-format
msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" 单捞磐海捞胶甫 没家 吝\n"

#: vacuumdb.c:259
#, c-format
msgid ""
"%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s 橇肺弊伐篮 PostgreSQL 单捞磐海捞胶 磊丰 沥府 棺\n"
"柠府 弥利拳扁狼 曼绊 磊丰甫 盎脚钦聪促.\n"
"\n"

#: vacuumdb.c:263
#, c-format
msgid "  -a, --all                       vacuum all databases\n"
msgstr "  -a, --all                       葛电 单捞磐海捞胶 没家\n"

#: vacuumdb.c:264
#, c-format
msgid "  -d, --dbname=DBNAME             database to vacuum\n"
msgstr "  -d, --dbname=DBNAME             DBNAME 单捞磐海捞胶 没家\n"

#: vacuumdb.c:265
#, c-format
msgid "  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  vacuum specific table only\n"
msgstr "  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  瘤沥茄 漂沥 抛捞喉父 没家\n"

#: vacuumdb.c:266
#, c-format
msgid "  -f, --full                      do full vacuuming\n"
msgstr "  -f, --full                      措没家\n"

#: vacuumdb.c:267
#, c-format
msgid "  -z, --analyze                   update optimizer hints\n"
msgstr "  -z, --analyze                   孽府弥利拳扁 腮飘 磊丰甫 盎脚窃\n"

#: vacuumdb.c:268
#, c-format
msgid ""
"  -e, --echo                      show the commands being sent to the "
"server\n"
msgstr "  -e, --echo                      辑滚肺 焊郴绰 疙飞甸阑 焊咯淋\n"

#: vacuumdb.c:269
#, c-format
msgid "  -q, --quiet                     don't write any messages\n"
msgstr "  -q, --quiet                     绢栋茄 皋矫瘤档 焊咯林瘤 臼澜\n"

#: vacuumdb.c:270
#, c-format
msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
msgstr "  -v, --verbose                   累诀郴开狼 磊技茄 免仿\n"

#: vacuumdb.c:271
#, c-format
msgid "  --help                          show this help, then exit\n"
msgstr "  --help                          捞 档框富阑 焊咯林绊 付魔\n"

#: vacuumdb.c:272
#, c-format
msgid ""
"  --version                       output version information, then exit\n"
msgstr "  --version                       滚傈 沥焊甫 焊咯林绊 付魔\n"

#: vacuumdb.c:278
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command VACUUM for details.\n"
msgstr ""
"\n"
"焊促 磊技茄 郴侩篮 VACUUM SQL 疙飞绢 汲疙辑甫 曼炼窍绞矫坷.\n"

#: reindexdb.c:133
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time\n"
msgstr ""
"%s: 葛电 单捞磐海捞胶 犁祸牢 累诀苞 漂沥 单捞磐海捞胶 犁祸牢 累诀篮 悼矫俊 柳"
"青且 荐 绝嚼聪促\n"

#: reindexdb.c:138
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time\n"
msgstr ""
"%s: 葛电 单捞磐海捞胶 犁祸牢 累诀苞 矫胶袍 墨呕肺弊 犁祸牢 累诀篮 悼矫俊 柳青"
"且 荐 绝嚼聪促\n"

#: reindexdb.c:143
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific table in all databases\n"
msgstr ""
"%s: 葛电 单捞磐海捞胶 犁祸牢 累诀俊辑 漂沥 抛捞喉狼 犁祸牢 累诀阑 瘤沥且 荐 "
"绝嚼聪促\n"

#: reindexdb.c:148
#, c-format
msgid "%s: cannot reindex a specific index in all databases\n"
msgstr ""
"%s: 葛电 单捞磐海捞胶 犁祸牢 累诀俊辑 漂沥 牢郸胶 犁祸牢 累诀阑 瘤沥且 荐 绝"
"嚼聪促\n"

#: reindexdb.c:159
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot reindex a specific table and system catalogs at the same time\n"
msgstr ""
"%s: 漂沥 抛捞喉苞 矫胶袍 墨呕肺弊 犁祸牢 累诀篮 悼矫俊 柳青且 荐 绝嚼聪促\n"

#: reindexdb.c:164
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot reindex a specific index and system catalogs at the same time\n"
msgstr ""
"%s: 漂沥 牢郸胶客 矫胶袍 墨呕肺弊 犁祸牢 累诀篮 悼矫俊 柳青且 荐 绝嚼聪促\n"

#: reindexdb.c:239
#, c-format
msgid "%s: reindexing of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" 抛捞喉(秦寸DB: \"%s\") 犁祸牢 累诀 角菩: %s"

#: reindexdb.c:242
#, c-format
msgid "%s: reindexing of index \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" 牢郸胶(秦寸DB: \"%s\") 犁祸牢 累诀 角菩: %s"

#: reindexdb.c:245
#, c-format
msgid "%s: reindexing of database \"%s\" failed: %s"
msgstr "%s: \"%s\" 单捞磐海捞胶 犁祸牢 累诀 角菩: %s"

#: reindexdb.c:280
#, c-format
msgid "%s: reindexing database \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\" 单捞磐海捞胶 犁祸牢 累诀 吝\n"

#: reindexdb.c:311
#, c-format
msgid "%s: reindexing of system catalogs failed: %s"
msgstr "%s: 矫胶袍 墨呕肺弊 犁祸牢 累诀 角菩: %s"

#: reindexdb.c:331
#, c-format
msgid ""
"%s reindexes a PostgreSQL database.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s 橇肺弊伐篮 PostgreSQL 单捞磐海捞胶 犁祸牢 累诀阑 钦聪促.\n"
"\n"

#: reindexdb.c:335
#, c-format
msgid "  -a, --all                 reindex all databases\n"
msgstr "  -a, --all                 葛电 单捞磐海捞胶 犁祸牢\n"

#: reindexdb.c:336
#, c-format
msgid "  -s, --system              reindex system catalogs\n"
msgstr "  -s, --system              矫胶袍 墨呕肺弊 犁祸牢\n"

#: reindexdb.c:337
#, c-format
msgid "  -d, --dbname=DBNAME       database to reindex\n"
msgstr "  -d, --dbname=DBNAME       瘤沥茄 单捞磐海捞胶狼 犁祸牢 累诀\n"

#: reindexdb.c:338
#, c-format
msgid "  -t, --table=TABLE         reindex specific table only\n"
msgstr "  -t, --table=TABLE         瘤沥茄 抛捞喉父 犁祸牢 累诀\n"

#: reindexdb.c:339
#, c-format
msgid "  -i, --index=INDEX         recreate specific index only\n"
msgstr "  -i, --index=INDEX         瘤沥茄 牢郸胶父 促矫 父惦\n"

#: reindexdb.c:349
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Read the description of the SQL command REINDEX for details.\n"
msgstr ""
"\n"
"焊促 磊技茄 郴侩篮 REINDEX SQL 疙飞绢 汲疙辑甫 曼炼窍绞矫坷.\n"

#: common.c:39
#, c-format
msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n"
msgstr "%s: 泅犁 荤侩磊 沥焊甫 备且 荐 绝澜: %s\n"

#: common.c:50
#, c-format
msgid "%s: could not get current user name: %s\n"
msgstr "%s: 泅犁 荤侩磊 捞抚阑 备且 荐 绝澜: %s\n"

#: common.c:97 common.c:123
msgid "Password: "
msgstr "厚剐锅龋:"

#: common.c:110
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s\n"
msgstr "%s: %s 单捞磐海捞胶俊 楷搬 且 荐 绝澜\n"

#: common.c:133
#, c-format
msgid "%s: could not connect to database %s: %s"
msgstr "%s: %s 单捞磐海捞胶俊 楷搬 且 荐 绝澜: %s"

#: common.c:157 common.c:185
#, c-format
msgid "%s: query failed: %s"
msgstr "%s: 孽府 角菩: %s"

#: common.c:159 common.c:187
#, c-format
msgid "%s: query was: %s\n"
msgstr "%s: 荤侩等 孽府: %s\n"

#. translator: abbreviation for "yes"
#: common.c:202
msgid "y"
msgstr "y"

#. translator: abbreviation for "no"
#: common.c:204
msgid "n"
msgstr "n"

#: common.c:215
#, c-format
msgid "%s (%s/%s) "
msgstr "%s (%s/%s) "

#: common.c:236
#, c-format
msgid "Please answer \"%s\" or \"%s\".\n"
msgstr "\"%s\" 肚绰 \"%s\" 父 倾侩钦聪促.\n"