ta.po

postgresql8.3.4源码,开源数据库

msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
msgstr "அண்மைய சோதனை மையத்து NextXID:          %u/%u\n"

#: pg_resetxlog.c:556
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
msgstr "அண்மைய சோதனை மையத்து NextOID:          %u\n"

#: pg_resetxlog.c:558
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
msgstr "அண்மைய சோதனை மையத்து NextMultiXactId:  %u\n"

#: pg_resetxlog.c:560
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
msgstr "அண்மைய சோதனை மையத்து NextMultiOffset:  %u\n"

#: pg_resetxlog.c:562
#, c-format
msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
msgstr "அதிகப் பட்ச தரவு ஒழுங்கீடு:               %u\n"

#: pg_resetxlog.c:565
#, c-format
msgid "Database block size:                  %u\n"
msgstr "தரவுக் கள பாக அளவு:                  %u\n"

#: pg_resetxlog.c:567
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "பெரிய தொடர்புடைய பகுதியொன்றிலுள்ள பாகங்கள்: %u\n"

#: pg_resetxlog.c:569
#, c-format
msgid "WAL block size:                       %u\n"
msgstr "WAL பாக அளவு:                       %u\n"

#: pg_resetxlog.c:571
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
msgstr "பிரதி WAL பகுதிக்கான பைட்கள்:                %u\n"

#: pg_resetxlog.c:573
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
msgstr "இனங்காட்டிகளின் அதிக பட்ச நீளம்:        %u\n"

#: pg_resetxlog.c:575
#, c-format
msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
msgstr "அட்டவணையொன்றில் இருக்கத் தக்க அதிக பட்ச நெடுவரிசை:          %u\n"

#: pg_resetxlog.c:577
#, c-format
msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
msgstr "TOAST சங்கின் அதிகபட்ச அளவு:        %u\n"

#: pg_resetxlog.c:579
#, c-format
msgid "Date/time type storage:               %s\n"
msgstr "தேதி /நேர வகை சேமிப்பு:               %s\n"

#: pg_resetxlog.c:580
msgid "64-bit integers"
msgstr "64-ஒரும எண்கள்"

#: pg_resetxlog.c:580
msgid "floating-point numbers"
msgstr "புள்ளி எண்கள்"

#: pg_resetxlog.c:581
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
msgstr "அகப் பெயருக்கான அதிகபட்ச நீளம்:        %u\n"

#: pg_resetxlog.c:583
#, c-format
msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"

#: pg_resetxlog.c:585
#, c-format
msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"

#: pg_resetxlog.c:636
#, c-format
msgid ""
"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix "
"PG_CONTROL_SIZE\n"
msgstr ""
"%s: உட்பிழை -- sizeof(ControlFileData) மிக அதிகமாக உள்ளது ... fix "
"PG_CONTROL_SIZE\n"

#: pg_resetxlog.c:651
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control கோப்பினை உருவாக்க இயலவில்லை: %s\n"

#: pg_resetxlog.c:662
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control கோப்பினை இயற்ற இயலவில்லை: %s\n"

#: pg_resetxlog.c:669 pg_resetxlog.c:918
#, c-format
msgid "%s: fsync error: %s\n"
msgstr "%s: fsync பிழை: %s\n"

#: pg_resetxlog.c:707 pg_resetxlog.c:781
#, c-format
msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" அடைவினைத் திறக்க இயலவில்லை: %s\n"

#: pg_resetxlog.c:750 pg_resetxlog.c:814
#, c-format
msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" அடைவிலிருந்து வாசிக்க இயலவில்லை: %s\n"

#: pg_resetxlog.c:795
#, c-format
msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" கோப்பினை அகற்ற இயலவில்லை: %s\n"

#: pg_resetxlog.c:885
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" திறக்க இயலவில்லை: %s\n"

#: pg_resetxlog.c:896 pg_resetxlog.c:910
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" இயற்ற இயலவில்லை: %s\n"

#: pg_resetxlog.c:929
#, c-format
msgid ""
"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s போஸ்டுகிரெஸ் பரிமாற்ற பதிவை மீட்டமைக்கும்.\n"
"\n"

#: pg_resetxlog.c:930
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %s [OPTION]... DATADIR\n"
"\n"
msgstr ""
"பயனளவு:\n"
"  %s [OPTION]... DATADIR\n"
"\n"

#: pg_resetxlog.c:931
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "தேர்வுகள்:\n"

#: pg_resetxlog.c:932
#, c-format
msgid "  -f              force update to be done\n"
msgstr "  -f              புதுப்பித்தலை வலிந்து செய்க\n"

#: pg_resetxlog.c:933
#, c-format
msgid ""
"  -l TLI,FILE,SEG force minimum WAL starting location for new transaction "
"log\n"
msgstr "  -l TLI,FILE,SEG புதிய பரிமாற்றப் பதிவிற்கான குறைந்த பட்ச WAL துவக்க இருப்பிடத்தை வலிந்து செய்க.\n"

#: pg_resetxlog.c:934
#, c-format
msgid "  -m XID          set next multitransaction ID\n"
msgstr "  -m XID          அடுத்த பல்பரிமாற்ற குறியீட்டை அமைக்க\n"

#: pg_resetxlog.c:935
#, c-format
msgid ""
"  -n              no update, just show extracted control values (for "
"testing)\n"
msgstr "  -n              புதுப்பிக்க வேண்டாம், கொணரப்பட்ட நிர்வாக மதிப்புகளை காட்டுக (சோதனைக்காக)\n"

#: pg_resetxlog.c:936
#, c-format
msgid "  -o OID          set next OID\n"
msgstr "  -o OID          அடுத்த OID அமைக்க\n"

#: pg_resetxlog.c:937
#, c-format
msgid "  -O OFFSET       set next multitransaction offset\n"
msgstr "  -O OFFSET       அடுத்த பல்பரிமாற்ற ஆபுஃசெட்டை அமைக்க\n"

#: pg_resetxlog.c:938
#, c-format
msgid "  -x XID          set next transaction ID\n"
msgstr "  -x XID          அடுத்த பரிமாற்றக் குறியீட்டை அமைக்க\n"

#: pg_resetxlog.c:939
#, c-format
msgid "  -e XIDEPOCH     set next transaction ID epoch\n"
msgstr "  -e XIDEPOCH     அடுத்த பரிமாற்ற குறியீடு எபோக்கினை அமைக்க\n"

#: pg_resetxlog.c:940
#, c-format
msgid "  --help          show this help, then exit\n"
msgstr "  --help          இவ்வுதவியினைக் காட்டியபின் வெளிவருக\n"

#: pg_resetxlog.c:941
#, c-format
msgid "  --version       output version information, then exit\n"
msgstr "  --version       வெளியீட்டுத் தகவலை வெளியிட்டபின் வெளிவருக\n"

#: pg_resetxlog.c:942
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <[e-mail]>.\n"
msgstr ""
"\n"
"வழுக்களை <[e-mail]> க்குத் தெரியப் படுத்துக.\n"