ko.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 1,958 行 · 第 1/5 页

msgstr "large object甸阑 历厘 吝涝聪促\n"

#: pg_dump.c:1684
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): large object甫 凯 荐 绝澜: %s"

#: pg_dump.c:1697
#, c-format
msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
msgstr "dumpBlobs(): large object 佬绰 吝 坷幅: %s"

#: pg_dump.c:1734
msgid "saving large object comments\n"
msgstr "large object 林籍甸阑 历厘吝\n"

#: pg_dump.c:1888
#, c-format
msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "版绊: \"%s\" 胶虐付狼 家蜡林啊 官福瘤 臼嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:1923
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist\n"
msgstr "OID啊 %u 牢 胶虐付啊 绝嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:2167
#, c-format
msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "版绊: \"%s\" 磊丰屈狼 家蜡林啊 利寸窍瘤 臼嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:2271
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "版绊: \"%s\" 楷魂磊狼 家蜡林啊 利寸窍瘤 臼嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:2445
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" 楷魂磊 努贰胶狼 家蜡林啊 利寸窍瘤 臼嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:2532
#, c-format
msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "版绊: \"%s\" 楷魂磊 何幅狼 家蜡林啊 利寸窍瘤 臼嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:2657
#, c-format
msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" 笼拌 窃荐狼 家蜡林啊 利寸窍瘤 臼嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:2812
#, c-format
msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" 窃荐狼 家蜡林啊 利寸窍瘤 臼嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:3136
#, c-format
msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
msgstr "WARNING: \"%s\" 抛捞喉狼 家蜡林啊 利寸窍瘤 臼嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:3273
#, c-format
msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 荤侩窍绰 牢郸胶甸阑 茫绰 吝 涝聪促\n"

#: pg_dump.c:3541
#, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 荤侩窍绰 曼炼虐 力距炼扒阑 茫绰 吝涝聪促\n"

#: pg_dump.c:3753
#, c-format
msgid ""
"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
"found\n"
msgstr ""
"狼粮己 八荤 角菩, 何葛 抛捞喉 OID %u 绝澜. 秦寸 pg_rewrite 按眉 OID %u\n"

#: pg_dump.c:3835
#, c-format
msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 荤侩窍绰 飘府芭甸阑 茫绰 吝涝聪促\n"

#: pg_dump.c:3905
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr ""
"%d俺狼 飘府芭啊 \"%s\" 抛捞喉俊辑 瘤沥登菌瘤父 %d 观俊 茫瘤 给沁嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:3952
#, c-format
msgid ""
"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
msgstr ""
"孽府啊 曼炼抛捞喉 沥焊啊 绝绰 \"%s\" 曼炼虐 飘府芭甫 \"%s\" (秦寸 OID: %u) 抛"
"捞喉俊辑 父甸菌嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:4276
#, c-format
msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉狼 漠烦苞 磊丰屈阑 炼荤吝\n"

#: pg_dump.c:4361
#, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊 概败廉 乐绰 漠烦 锅龋啊 肋给登菌嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:4394
#, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 default 钎泅甸 茫绰 吝\n"

#: pg_dump.c:4479
#, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
msgstr "利寸窍瘤 臼绰 adnum 蔼: %d, 秦寸 抛捞喉 \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:4497
#, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 荤侩窍绰 眉农 力距炼扒阑 茫绰 吝\n"

#: pg_dump.c:4561
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr ""
"%d俺狼 眉农 力距炼扒阑 \"%s\" 抛捞喉俊辑 乐促绊 窍绰单, %d俺甫 茫疽澜\n"

#: pg_dump.c:4563
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "(矫胶袍 墨鸥肺弊啊 颊惑登菌绰 巴 鞍嚼聪促)\n"

#: pg_dump.c:5271 pg_dump.c:5456 pg_dump.c:6051 pg_dump.c:6506 pg_dump.c:6820
#: pg_dump.c:7158 pg_dump.c:7331 pg_dump.c:7525
#, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
msgstr "窍唱狼 肺快甫 惶酒具窍绰单 %d俺狼 肺快啊 惶躯嚼聪促, 免贸: %s"

#: pg_dump.c:5575
#, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr "孽府 搬苞啊 厚菌嚼聪促: %s\n"

#: pg_dump.c:5852
msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
msgstr "版绊: proargmodes 硅凯俊 肋给等 蔼捞 乐澜\n"

#: pg_dump.c:6114
msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
msgstr "版绊: proallargtypes 硅凯阑 盒籍且 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:6130
msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
msgstr "版绊: proargmodes 硅凯阑 盒籍且 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:6144
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
msgstr "版绊: proargnames 硅凯阑 盒籍且 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:6181
#, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 窃荐狼 provolatile 蔼捞 肋给 登菌嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:6722
#, c-format
msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
msgstr "版绊: %s OID狼 楷魂磊甫 茫阑 荐 绝澜\n"

#: pg_dump.c:7549
#, c-format
msgid ""
"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
"database version; ignored\n"
msgstr ""
"版绊: %s 笼拌 窃荐绰 捞 单捞磐海捞胶 滚傈俊辑绰 官福霸 待橇登龙 给沁嚼聪促; "
"公矫窃\n"

#: pg_dump.c:7681
#, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
msgstr "ACL 格废 (%s)阑 盒籍且 荐 绝澜, 秦寸 按眉: \"%s\" (%s)\n"

#: pg_dump.c:7776
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr "\"%s\" 轰 沥狼 沥焊啊 绝嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:7779
#, c-format
msgid ""
"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr "\"%s\" 轰 沥狼 沥焊啊 窍唱 捞惑 乐嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:7788
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr "\"%s\" 轰狼 沥狼 郴侩捞 厚绢乐嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:8086
#, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr "肋给等 漠烦 锅龋 %d, 秦寸 抛捞喉 \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:8188
#, c-format
msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 力距炼扒阑 困茄 牢郸胶啊 狐脸嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:8353
#, c-format
msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
msgstr "舅 荐 绝绰 力距 炼扒 辆幅: %c\n"

#: pg_dump.c:8416
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "pg_database俊辑 捞 单捞磐海捞胶俊 措茄 亲格阑 茫阑 荐 绝澜\n"

#: pg_dump.c:8421
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr "pg_database俊辑 捞 单捞磐海捞胶俊 措茄 亲格阑 窍唱 捞惑 茫疽澜\n"

#: pg_dump.c:8453
msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class俊辑 pg_indexes 亲格阑 茫阑 荐 绝澜\n"

#: pg_dump.c:8458
msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class俊辑 pg_indexes 亲格阑 窍唱 捞惑 茫疽澜\n"

#: pg_dump.c:8507
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr ""
"\"%s\" 矫啮胶 沥焊甫 茫绰 孽府啊 %d俺狼 肺快甫 府畔沁嚼聪促(1俺父 府畔秦具"
"窃)\n"

#: pg_dump.c:8516
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 矫啮胶狼 磊丰甫 备窍绰 孽府啊 \"%s\" 捞抚阑 府畔沁澜\n"

#: pg_dump.c:8770
#, c-format
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr "肋给等 牢磊 巩磊凯 (%s), 秦寸 飘府芭 \"%s\", 荤侩登绰 抛捞喉 \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:8891
#, c-format
msgid ""
"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
"returned"
msgstr ""
"\"%s\" 逢阑 备窍绰 孽府啊 角菩沁澜: 肋给等 row 肮荐甫 府畔沁澜, 秦寸 抛捞喉 "
"\"%s\""

#: pg_dump.c:8958
msgid "reading dependency data\n"
msgstr "狼粮 包拌 磊丰 佬绰 吝\n"

#: pg_dump.c:9147
#, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr "孽府啊 茄 俺啊 酒聪扼, %d俺狼 肺快甫 备沁澜: %s\n"

#: pg_dump.c:9334
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL 疙飞 角菩\n"

#: common.c:93
msgid "reading schemas\n"
msgstr "胶虐付甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:97
msgid "reading user-defined functions\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 窃荐甸 佬绰 吝\n"

#: common.c:102
msgid "reading user-defined types\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 磊丰屈阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:107
msgid "reading procedural languages\n"
msgstr "橇肺矫陵倔 攫绢甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:111
msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 笼拌 窃荐甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:115
msgid "reading user-defined operators\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 楷魂磊甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:119
msgid "reading user-defined operator classes\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 楷魂磊 努贰胶甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:123
msgid "reading user-defined operator families\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 楷魂磊 何幅甸 佬绰 吝\n"

#: common.c:127
msgid "reading user-defined conversions\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 牢内爹 函券痹蘑阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:131
msgid "reading user-defined tables\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 抛捞喉甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:135
msgid "reading table inheritance information\n"
msgstr "抛捞喉 惑加 沥焊甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:139
msgid "reading rewrite rules\n"
msgstr "逢(rule) 佬绰 吝\n"

#: common.c:143
msgid "reading type casts\n"
msgstr "屈函券磊(type cast)甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:148
msgid "finding inheritance relationships\n"
msgstr "惑加 包拌甫 炼荤吝\n"

#: common.c:152
msgid "reading column info for interesting tables\n"
msgstr "犁固抄 抛捞喉甸(interesting tables)阑 困秦 漠烦 沥焊甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:156
msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
msgstr "窍困 抛捞喉俊辑 惑加等 漠烦 备盒吝\n"

#: common.c:160
msgid "reading indexes\n"
msgstr "牢郸胶甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:164
msgid "reading constraints\n"
msgstr "力距炼扒甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:168
msgid "reading triggers\n"
msgstr "飘府芭甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:722
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
msgstr ""
"救傈 八荤 角菩, OID %u牢 何葛 按眉啊 绝澜. 秦寸 抛捞喉 \"%s\" (OID %u)\n"

#: common.c:764
#, c-format
msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
msgstr "\"%s\" 箭磊 硅凯阑 盒籍且 荐 绝澜: 呈公 箭磊啊 乐嚼聪促\n"

#: common.c:779
#, c-format
msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
msgstr "\"%s\" 箭磊 硅凯阑 盒籍且 荐 绝澜: 箭磊救俊 捞惑茄 臂磊啊 乐嚼聪促\n"

#: common.c:892
msgid "cannot duplicate null pointer\n"
msgstr "null 器牢磐甫 吝汗 且 荐 绝澜\n"

#: common.c:895 common.c:906 common.c:917 common.c:928
#: pg_backup_archiver.c:548 pg_backup_archiver.c:889 pg_backup_archiver.c:1013
#: pg_backup_archiver.c:1071 pg_backup_archiver.c:1481
#: pg_backup_archiver.c:1631 pg_backup_archiver.c:1672 pg_backup_custom.c:138
#: pg_backup_custom.c:143 pg_backup_custom.c:149 pg_backup_custom.c:164
#: pg_backup_custom.c:534 pg_backup_db.c:150 pg_backup_db.c:226
#: pg_backup_files.c:111 pg_backup_null.c:68 pg_backup_null.c:106
#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:999
msgid "out of memory\n"
msgstr "皋葛府 何练\n"

#: pg_backup_archiver.c:40
msgid "archiver"
msgstr "酒墨捞滚"

#: pg_backup_archiver.c:123 pg_backup_archiver.c:977
#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr "免仿 颇老阑 摧阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:149
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
msgstr "-C 可记苞 -c 可记篮 窃膊 荤侩瞪 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:156