pt_br.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 245 行

# "pg_config" translation to Brazilian Portuguese Language.
# Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>, 2004-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 00:19-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:15-0300\n"
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279
#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343
#, c-format
msgid "not recorded\n"
msgstr "n鉶 informado\n"

#: pg_config.c:398
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s provides information about the installed version of PostgreSQL.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%s fornece informa玢o sobre a vers鉶 do PostgreSQL instalada.\n"
"\n"

#: pg_config.c:399
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "Uso:\n"

#: pg_config.c:400
#, c-format
msgid ""
"  %s [ OPTION ... ]\n"
"\n"
msgstr ""
"  %s [ OP敲O... ]\n"
"\n"

#: pg_config.c:401
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Op珲es:\n"

#: pg_config.c:402
#, c-format
msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
msgstr "  --bindir              mostra local dos execut醰eis\n"

#: pg_config.c:403
#, c-format
msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
msgstr "  --docdir              mostra local dos arquivos da documenta玢o\n"

#: pg_config.c:404
#, c-format
msgid ""
"  --includedir          show location of C header files of the client\n"
"                        interfaces\n"
msgstr ""
"  --includedir          mostra local dos arquivos de cabe鏰lho das "
"interfaces\n"
"                        com cliente\n"

#: pg_config.c:406
#, c-format
msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
msgstr ""
"  --pkgincludedir       mostra local dos outros arquivos de cabe鏰lho\n"

#: pg_config.c:407
#, c-format
msgid ""
"  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
msgstr ""
"  --includedir-server   mostra local dos arquivos de cabe鏰lho do servidor\n"

#: pg_config.c:408
#, c-format
msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
msgstr "  --libdir              mostra local das bibliotecas objeto\n"

#: pg_config.c:409
#, c-format
msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
msgstr ""
"  --pkglibdir           mostra local dos m骴ulos carreg醰eis dinamicamente\n"

#: pg_config.c:410
#, c-format
msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
msgstr ""
"  --localedir           mostra local dos arquivos de suporte a configura珲es "
"regionais\n"

#: pg_config.c:411
#, c-format
msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
msgstr "  --bindir              mostra local das p醙inas de manual\n"

#: pg_config.c:412
#, c-format
msgid ""
"  --sharedir            show location of architecture-independent support "
"files\n"
msgstr ""
"  --sharedir            mostra local dos arquivos de suporte independentes "
"de arquitetura\n"

#: pg_config.c:413
#, c-format
msgid ""
"  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
msgstr ""
"  --sysconfdir          mostra local dos arquivos de configura玢o do "
"sistema\n"

#: pg_config.c:414
#, c-format
msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
msgstr "  --pgxs                mostra local do makefile extens韛el\n"

#: pg_config.c:415
#, c-format
msgid ""
"  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
"                        PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --configure           mostra op珲es informadas ao script \"configure\" "
"quando\n"
"                        o PostgreSQL foi constru韉o\n"

#: pg_config.c:417
#, c-format
msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --cc                  mostra valor de CC utilizado quando PostgreSQL foi "
"constru韉o\n"

#: pg_config.c:418
#, c-format
msgid ""
"  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --cppflags            mostra valor de CPPFLAGS utilizado quando PostgreSQL "
"foi constru韉o\n"

#: pg_config.c:419
#, c-format
msgid ""
"  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --cflags              mostra valor de CFLAGS utilizado quando PostgreSQL "
"foi constru韉o\n"

#: pg_config.c:420
#, c-format
msgid ""
"  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --cflags_sl           mostra valor de CFLAGS_SL utilizado quando "
"PostgreSQL foi constru韉o\n"

#: pg_config.c:421
#, c-format
msgid ""
"  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --ldflags             mostra valor de LDFLAGS utilizado quando PostgreSQL "
"foi constru韉o\n"

#: pg_config.c:422
#, c-format
msgid ""
"  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
"built\n"
msgstr ""
"  --ldflags_sl          mostra valor de LDFLAGS_SL utilizado quando "
"PostgreSQL foi constru韉o\n"

#: pg_config.c:423
#, c-format
msgid ""
"  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --libs                mostra valor de LIBS utilizado quando PostgreSQL foi "
"constru韉o\n"

#: pg_config.c:424
#, c-format
msgid "  --version             show the PostgreSQL version\n"
msgstr "  --version             mostra a vers鉶 do PostgreSQL\n"

#: pg_config.c:425
#, c-format
msgid "  --help                show this help, then exit\n"
msgstr "  --help                mostra esta ajuda e termina\n"

#: pg_config.c:426
#, c-format
msgid ""
"\n"
"With no arguments, all known items are shown.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Sem argumentos, todos os itens ser鉶 mostrados.\n"
"\n"

#: pg_config.c:427
#, c-format
msgid "Report bugs to <[e-mail]>.\n"
msgstr "Relate erros a <[e-mail]>.\n"

#: pg_config.c:433
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "Tente \"%s --help\" para obter informa珲es adicionais.\n"

#: pg_config.c:472
#, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n"
msgstr "%s: n鉶 p鬱e encontrar execut醰el\n"

#: pg_config.c:495
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: %s\n"
msgstr "%s: argumento inv醠ido: %s\n"

#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "n鉶 p鬱e identificar diret髍io atual: %s"

#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "bin醨io \"%s\"