ko.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 271 行

# Korean message translation file for PostgreSQL pg_config
# Ioseph Kim <[e-mail]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-09 01:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-10 01:09+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <[e-mail]>\n"
"Language-Team: KOREAN <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: pg_config.c:231 pg_config.c:247 pg_config.c:263 pg_config.c:279
#: pg_config.c:295 pg_config.c:311 pg_config.c:327 pg_config.c:343
#, c-format
msgid "not recorded\n"
msgstr "秦寸 沥焊 绝澜\n"

#: pg_config.c:398
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s provides information about the installed version of PostgreSQL.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%s 橇肺弊伐篮 汲摹等 PostgreSQL 滚傈俊 措茄 沥焊甫 力傍钦聪促.\n"
"\n"

#: pg_config.c:399
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr "荤侩过:\n"

#: pg_config.c:400
#, c-format
msgid ""
"  %s [ OPTION ... ]\n"
"\n"
msgstr ""
"  %s [ 可记 ... ]\n"
"\n"

#: pg_config.c:401
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "可记甸:\n"

#: pg_config.c:402
#, c-format
msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
msgstr ""
"  --bindir              荤侩磊啊 角青且 荐 乐绰 览侩橇肺弊伐甸捞 乐绰\n"
"                        版肺甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:403
#, c-format
msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
msgstr "  --docdir              巩辑 颇老甸捞 乐绰 困摹甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:404
#, c-format
msgid ""
"  --includedir          show location of C header files of the client\n"
"                        interfaces\n"
msgstr ""
"  --includedir          努扼捞攫飘 牢磐其捞胶狼 C 庆歹 颇老捞 乐绰 版肺甫\n"
"                        焊咯淋\n"

#: pg_config.c:406
#, c-format
msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
msgstr "  --pkgincludedir       扁鸥 C 庆歹 颇老 困摹甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:407
#, c-format
msgid ""
"  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
msgstr "  --includedir-server   辑滚侩 C 庆歹 颇老 版肺甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:408
#, c-format
msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
msgstr "  --libdir              扼捞宏矾府 版肺甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:409
#, c-format
msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
msgstr "  --pkglibdir           悼利 龋免 啊瓷 葛碘狼 版肺甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:410
#, c-format
msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
msgstr "  --localedir           肺纳牢 瘤盔 颇老甸狼 困摹甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:411
#, c-format
msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
msgstr "  --mandir              盖其捞瘤 困摹甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:412
#, c-format
msgid ""
"  --sharedir            show location of architecture-independent support "
"files\n"
msgstr ""
"  --sharedir            阿辆 傍侩栏肺 荤侩登绰 share 颇老甸狼 困摹甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:413
#, c-format
msgid ""
"  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
msgstr "  --sysconfdir          矫胶袍 傈开 券版 汲沥 颇老狼 困摹甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:414
#, c-format
msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
msgstr "  --pgxs                犬厘 makefile 版肺甫 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:415
#, c-format
msgid ""
"  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
"                        PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --configure           PostgreSQL 父甸 锭 荤侩茄 \"configure\" 胶农赋飘狼\n"
"                        可记甸阑 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:417
#, c-format
msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr "  --cc                  PostgreSQL 父甸 锭 荤侩等 CC 蔼阑 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:418
#, c-format
msgid ""
"  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr "  --cppflags            PostgreSQL 父甸 锭 瘤沥茄 CPPFLAGS 蔼\n"

#: pg_config.c:419
#, c-format
msgid ""
"  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --cflags              PostgreSQL 父甸 锭, 荤侩茄 CFLAGS 蔼阑 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:420
#, c-format
msgid ""
"  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr "  --cflags_sl           PostgreSQL 父甸 锭 瘤沥茄 CFLAGS_SL 蔼\n"

#: pg_config.c:421
#, c-format
msgid ""
"  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --ldflags             PostgreSQL 父甸 锭, 荤侩茄 LDFLAGS 蔼阑 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:422
#, c-format
msgid ""
"  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was "
"built\n"
msgstr "  --ldflags_sl          PostgreSQL 父甸 锭 瘤沥茄 LDFLAGS_SL 蔼\n"

#: pg_config.c:423
#, c-format
msgid ""
"  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
msgstr "  --libs                PostgreSQL 父甸 锭, 荤侩茄 LIBS 蔼阑 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:424
#, c-format
msgid "  --version             show the PostgreSQL version\n"
msgstr "  --version             PostgreSQL 滚傈阑 焊咯淋\n"

#: pg_config.c:425
#, c-format
msgid "  --help                show this help, then exit\n"
msgstr "  --help                捞 档框富阑 焊咯林绊 付魔\n"

#: pg_config.c:426
#, c-format
msgid ""
"\n"
"With no arguments, all known items are shown.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"疙飞青 牢磊啊 绝栏搁 葛电 亲格俊 措茄 沥焊甫 焊咯 淋\n"
"\n"

#: pg_config.c:427
#, c-format
msgid "Report bugs to <[e-mail]>.\n"
msgstr "坷幅焊绊: <[e-mail]>.\n"

#: pg_config.c:433
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "焊促 磊技茄 沥焊啊 鞘夸窍搁, \"%s --help\"\n"

#: pg_config.c:472
#, c-format
msgid "%s: could not find own executable\n"
msgstr "%s: 角青 啊瓷 颇老捞 酒凑聪促\n"

#: pg_config.c:495
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: %s\n"
msgstr "%s: 肋给等 牢磊: %s\n"

#: ../../port/exec.c:192 ../../port/exec.c:306 ../../port/exec.c:349
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "泅犁 叼泛配府甫 舅 荐 绝澜: %s"

#: ../../port/exec.c:211
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "肋给等 捞柳颇老: \"%s\""

#: ../../port/exec.c:260
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "\"%s\" 捞柳 颇老阑 佬阑 荐 绝澜"

#: ../../port/exec.c:267
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "角青且 \"%s\" 颇老 茫阑 荐 绝澜"

#: ../../port/exec.c:322 ../../port/exec.c:358
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "\"%s\" 叼泛配府肺 捞悼 且 荐 绝澜"

#: ../../port/exec.c:337
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "\"%s\" 缴国腐 傅农甫 佬阑 荐 绝澜"

#: ../../port/exec.c:583
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "窍困 橇肺技胶啊 辆丰登菌澜, 辆丰 内靛 %d"

#: ../../port/exec.c:587
#, c-format
msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
msgstr "0x%X 抗寇贸府俊 狼秦 窍困 橇肺技胶啊 辆丰登菌澜"

#: ../../port/exec.c:596
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %s"
msgstr "%s 矫弊澄捞 皑瘤登绢 窍困 橇肺技胶啊 辆丰登菌澜"

#: ../../port/exec.c:599
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "窍困 橇肺技胶啊 辆丰登菌澜, 矫弊澄 %d"

#: ../../port/exec.c:603
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "窍困 橇肺技胶啊 辆丰登菌澜, 舅荐 绝绰 惑怕 %d"