pt_br.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 62 行

# "libpq" translation to Brazilian Portuguese Language.
# Cesar Suga <[e-mail]>, 2002.
# Roberto Mello <[e-mail]>, 2002.
# Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>, 2003-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-31 00:19-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:45-0300\n"
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: fe-auth.c:268
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr "n鉶 p鬱e configurar o soquete para modo bloqueado: %s\n"

#: fe-auth.c:286 fe-auth.c:290
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr "Autentica玢o Kerberos 5 rejeitada: %*s\n"

#: fe-auth.c:316
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr "n鉶 p鬱e restaurar modo n鉶-bloqueado no soquete: %s\n"

#: fe-auth.c:442
msgid "GSSAPI continuation error"
msgstr "erro ao continuar autentica玢o GSSAPI"

#: fe-auth.c:471
msgid "duplicate GSS authentication request\n"
msgstr "pedido de autentica玢o GSS duplicado\n"

#: fe-auth.c:491
msgid "GSSAPI name import error"
msgstr "erro de importa玢o de nome GSSAPI"

#: fe-auth.c:577
msgid "SSPI continuation error"
msgstr "erro ao continuar autentica玢o SSPI"

#: fe-auth.c:588 fe-auth.c:661 fe-auth.c:687 fe-auth.c:784 fe-connect.c:1307
#: fe-connect.c:2516 fe-connect.c:2733 fe-connect.c:3067 fe-connect.c:3076
#: fe-connect.c:3213 fe-connect.c:3259 fe-connect.c:3277 fe-exec.c:2754
#: fe-lobj.c:669 fe-protocol2.c:1027 fe-protocol3.c:1415
msgid "out of memory\n"
msgstr "sem mem髍ia\n"

#: fe-auth.c:681
msgid "host name must be specified\n"
msgstr "nome da m醧uina deve ser especificado\n"

#: fe-auth.c:760
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr "m閠odo de autentica玢o SCM_CRED n鉶