sv.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 124 行

# Swedish message translation file for libpq
# Peter Eisentraut <[e-mail]>, 2001.
# Dennis Bj鰎klund <[e-mail]>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/sv.po,v 1.17 2008/01/30 11:05:41 petere Exp $
#
# Use these quotes: "%s"
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-06 19:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:41+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Hagander <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Swedish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: fe-auth.c:268
#, c-format
msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
msgstr "kunde inte st鋖la in uttag (socket) i blockerande l鋑e: %s\n"

#: fe-auth.c:286
#: fe-auth.c:290
#, c-format
msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
msgstr "Kerberos-5-autentisering v鋑ras: %*s\n"

#: fe-auth.c:316
#, c-format
msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
msgstr "kunde inte 錿erst鋖la ickeblockerande l鋑e f鰎 uttag (socket): %s\n"

#: fe-auth.c:442
msgid "GSSAPI continuation error"
msgstr "GSSAPI forts鋞tningsfel"

#: fe-auth.c:471
msgid "duplicate GSS authentication request\n"
msgstr "duplicerad autentiseringsbeg鋜an fr錸 GSS\n"

#: fe-auth.c:491
msgid "GSSAPI name import error"
msgstr "GSSAPI-fel vid import av namn"

#: fe-auth.c:577
msgid "SSPI continuation error"
msgstr "SSPI forts鋞tningsfel"

#: fe-auth.c:588
#: fe-auth.c:661
#: fe-auth.c:687
#: fe-auth.c:784
#: fe-connect.c:1303
#: fe-connect.c:2539
#: fe-connect.c:2756
#: fe-connect.c:3085
#: fe-connect.c:3094
#: fe-connect.c:3231
#: fe-connect.c:3271
#: fe-connect.c:3289
#: fe-exec.c:2754
#: fe-lobj.c:669
#: fe-protocol2.c:1027
#: fe-protocol3.c:1330
msgid "out of memory\n"
msgstr "minnet slut\n"

#: fe-auth.c:681
msgid "host name must be specified\n"
msgstr "v鋜dnamn m錽te anges\n"

#: fe-auth.c:760
msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
msgstr "autentiseringsmetoden SCM_CRED st鰀s ej\n"

#: fe-auth.c:842
msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
msgstr "Kerberos-4-autentisering st鰀s ej\n"

#: fe-auth.c:858
msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
msgstr "Kerberos-5-autentisering st鰀s ej\n"

#: fe-auth.c:925
msgid "GSSAPI authentication not supported\n"
msgstr "GSSAPI-autentisering st鰀s ej\n"

#: fe-auth.c:949
msgid "SSPI authentication not supported\n"
msgstr "SSPI-autentisering st鰀s ej\n"

#: fe-auth.c:978
#, c-format
msgid "authentication method %u not supported\n"
msgstr "autentiseringsmetod %u st鰀s ej\n"

#: fe-connect.c:500
#, c-format
msgid "invalid sslmode value: \"%s\"\n"
msgstr "ogiltigt v鋜de f鰎 ssl-l鋑e: \"%s\"\n"

#: fe-connect.c:520
#, c-format
msgid "sslmode value \"%s\" invalid when SSL support is not compiled in\n"
msgstr "v鋜de f鰎 ssl-l鋑e, \"%s\", 鋜 ogiltigt n鋜 SSL-st鰀 inte kompilerats in\n"

#: fe-connect.c:699
#, c-format
msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
msgstr "kunde inte s鋞ta uttag (socket) till l鋑et TCP-ingen-f鰎dr鰆ning: %s\n"

#: fe-connect.c:729
#, c-format
msgid ""
"could not connect to server: %s\n"
"\tIs the server running locally and accepting\n"
"\tconnections on Unix domain socket \"%s\"?\n"
msgstr ""
"kan inte ansluta till servern: %s\n"
"\tK鰎 servern p