ko.po

来自「postgresql8.3.4源码,开源数据库」· PO 代码 · 共 702 行 · 第 1/2 页

msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 颇老阑 凯 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-lobj.c:495
#, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 颇老阑 佬阑 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-lobj.c:559 fe-lobj.c:583
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 颇老阑 镜 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-lobj.c:662
msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
msgstr "large object function阑 檬扁拳 窍绰 孽府啊 单捞磐甫 府畔窍瘤 臼疽澜\n"

#: fe-lobj.c:702
msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
msgstr "lo_open 窃荐狼 OID 炼荤甫 且 荐 绝澜\n"

#: fe-lobj.c:709
msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
msgstr "lo_close 窃荐狼 OID 炼荤甫 且 荐 绝澜\n"

#: fe-lobj.c:716
msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
msgstr "lo_create 窃荐狼 OID 炼荤甫 且 荐 绝澜\n"

#: fe-lobj.c:723
msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
msgstr "lo_unlink 窃荐狼 OID 炼荤甫 且 荐 绝澜\n"

#: fe-lobj.c:730
msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
msgstr "lo_lseek 窃荐狼 OID 炼荤甫 且 荐 绝澜\n"

#: fe-lobj.c:737
msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
msgstr "lo_tell 窃荐狼 OID 炼荤甫 且 荐 绝澜\n"

#: fe-lobj.c:744
msgid "cannot determine OID of function loread\n"
msgstr "loread 窃荐狼 OID 炼荤甫 且 荐 绝澜\n"

#: fe-lobj.c:751
msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
msgstr "lowrite 窃荐狼 OID 炼荤甫 且 荐 绝澜\n"

#: fe-misc.c:227
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt"
msgstr "%lu 沥荐屈 农扁绰 pqGetInt 窃荐俊辑 瘤盔窍瘤 臼澜"

#: fe-misc.c:263
#, c-format
msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt"
msgstr "%lu 沥荐屈 农扁绰 pqPutInt 窃荐俊辑 瘤盔窍瘤 臼澜"

#: fe-misc.c:543 fe-misc.c:745
msgid "connection not open\n"
msgstr "楷搬 凯扁 角菩\n"

#: fe-misc.c:608 fe-misc.c:698
#, c-format
msgid "could not receive data from server: %s\n"
msgstr "辑滚肺何磐 单捞磐甫 罐瘤 给沁澜: %s\n"

#: fe-misc.c:715 fe-misc.c:783
msgid ""
"server closed the connection unexpectedly\n"
"\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
"\tbefore or while processing the request.\n"
msgstr ""
"辑滚啊 癌磊扁 楷搬阑 摧疽澜\n"
"\t捞繁 贸府绰 努扼捞攫飘狼 夸备甫 贸府窍绰 悼救捞唱\n"
"\t贸府窍扁 傈俊 辑滚啊 癌磊扁 辆丰登菌澜阑 狼固窃\n"

#: fe-misc.c:800
#, c-format
msgid "could not send data to server: %s\n"
msgstr "辑滚俊 单捞磐甫 焊尘 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-misc.c:919
msgid "timeout expired\n"
msgstr "矫埃 檬苞\n"

#: fe-misc.c:964
msgid "socket not open\n"
msgstr "家墓 凯扁 角菩\n"

#: fe-misc.c:987
#, c-format
msgid "select() failed: %s\n"
msgstr "select() 角菩: %s\n"

#: fe-protocol2.c:89
#, c-format
msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "肋给等 券版函荐 惑怕 %c,  皋葛府 颊惑老 啊瓷己捞 怒\n"

#: fe-protocol2.c:330
#, c-format
msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
msgstr "肋给等 惑怕 %c,  皋葛府 颊惑老 啊瓷己捞 怒\n"

#: fe-protocol2.c:419 fe-protocol3.c:185
#, c-format
msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
msgstr "绒瘤(idle)悼救 辑滚肺 何磐 0x%02x 屈怕 皋矫瘤甫 罐疽澜"

#: fe-protocol2.c:462
#, c-format
msgid "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)"
msgstr "厚绢乐绰 孽府 览翠(\"I\" 皋矫瘤)俊 第捞绢 %c狼 肋给等 巩磊啊 乐澜"

#: fe-protocol2.c:516
msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)"
msgstr ""
"辑滚俊辑 刚历 肺快(row) 汲疙(\"T\" 皋矫瘤) 绝捞 磊丰(\"D\" 皋矫瘤)甫 焊陈澜"

#: fe-protocol2.c:532
msgid ""
"server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)"
msgstr ""
"辑滚俊辑 刚历 肺快(row) 汲疙(\"T\" 皋矫瘤) 绝捞 捞柳 磊丰(\"B\" 皋矫瘤)甫 焊"
"陈澜"

#: fe-protocol2.c:547 fe-protocol3.c:376
#, c-format
msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
msgstr "辑滚肺何磐 抗惑摹 给茄 览翠阑 罐疽澜; \"%c\" 巩磊甫 霉巩磊肺 罐疽澜\n"

#: fe-protocol2.c:768 fe-protocol3.c:695
msgid "out of memory for query result\n"
msgstr "孽府 搬苞 贸府甫 困茄 皋葛府 何练\n"

#: fe-protocol2.c:1215 fe-protocol3.c:1554
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: fe-protocol2.c:1227
msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
msgstr "辑滚客狼 悼扁拳啊 谗辫, 楷搬阑 犁 矫档窃"

#: fe-protocol2.c:1361 fe-protocol2.c:1393 fe-protocol3.c:1756
#, c-format
msgid "protocol error: id=0x%x\n"
msgstr "橇肺配妮 坷幅: id=0x%x\n"

#: fe-protocol3.c:338
msgid ""
"server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
"message)\n"
msgstr ""
"辑滚俊辑 刚历 肺快(row) 汲疙(\"T\" 皋矫瘤) 绝捞 磊丰(\"D\" 皋矫瘤)甫 焊陈澜\n"

#: fe-protocol3.c:397
#, c-format
msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
msgstr "皋矫瘤 郴侩捞 \"%c\" 皋矫瘤 屈怕狼 辨捞甫 倾遏窍瘤 臼澜\n"

#: fe-protocol3.c:418
#, c-format
msgid "lost synchronization with server: got message type \"%c\", length %d\n"
msgstr "辑滚客狼 悼扁拳啊 谗辫:  \"%c\" 屈怕 辨捞 %d 皋矫瘤 罐澜\n"

#: fe-protocol3.c:640
msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
msgstr "\"D\" 皋矫瘤俊辑 抗惑摹 给茄 俺荐 拌魂\n"

#. translator: %s represents a digit string
#: fe-protocol3.c:782 fe-protocol3.c:801
#, c-format
msgid " at character %s"
msgstr " 困摹: %s"

#: fe-protocol3.c:814
#, c-format
msgid "DETAIL:  %s\n"
msgstr "惑技沥焊:  %s\n"

#: fe-protocol3.c:817
#, c-format
msgid "HINT:  %s\n"
msgstr "腮飘:  %s\n"

#: fe-protocol3.c:820
#, c-format
msgid "QUERY:  %s\n"
msgstr "孽府:  %s\n"

#: fe-protocol3.c:823
#, c-format
msgid "CONTEXT:  %s\n"
msgstr "备巩:  %s\n"

#: fe-protocol3.c:835
msgid "LOCATION:  "
msgstr "困摹:  "

#: fe-protocol3.c:837
#, c-format
msgid "%s, "
msgstr "%s, "

#: fe-protocol3.c:839
#, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr "%s:%s"

#: fe-protocol3.c:1064
#, c-format
msgid "LINE %d: "
msgstr "临 %d: "

#: fe-protocol3.c:1372
msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
msgstr "PQgetline: text COPY OUT 累诀阑 且 荐 绝澜\n"

#: fe-secure.c:212
#, c-format
msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
msgstr "SSL 楷搬阑 犬赋且 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-secure.c:283 fe-secure.c:379 fe-secure.c:869
#, c-format
msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
msgstr "SSL SYSCALL 坷幅: %s\n"

#: fe-secure.c:288 fe-secure.c:385 fe-secure.c:873
msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
msgstr "SSL SYSCALL 坷幅: EOF 皑瘤凳\n"

#: fe-secure.c:300 fe-secure.c:396 fe-secure.c:892
#, c-format
msgid "SSL error: %s\n"
msgstr "SSL 坷幅: %s\n"

#: fe-secure.c:310 fe-secure.c:406 fe-secure.c:902
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
msgstr "舅 荐 绝绰 SSL 坷幅 内靛: %d\n"

#: fe-secure.c:476
#, c-format
msgid "error querying socket: %s\n"
msgstr "家南 炼荤 坷幅: %s\n"

#: fe-secure.c:503
#, c-format
msgid "could not get information about host \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 龋胶飘俊 措茄 沥焊甫 备且 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-secure.c:522
msgid "unsupported protocol\n"
msgstr "瘤盔窍瘤 臼绰 橇肺配妮\n"

#: fe-secure.c:544
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
msgstr ""
"\"%s\" 辑滚 老馆利牢 捞抚捞 %ld.%ld.%ld.%ld 林家肺 函版登瘤 给钦聪促.\n"

#: fe-secure.c:551
#, c-format
msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
msgstr "\"%s\" 辑滚 老馆利牢 捞抚捞 peer 林家肺 函版登瘤 给钦聪促\n"

#: fe-secure.c:584
msgid "could not get user information\n"
msgstr "荤侩磊 沥焊甫 备且 荐 绝澜\n"

#: fe-secure.c:593
#, c-format
msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 牢刘辑 颇老阑 凯荐 绝澜: %s\n"

#: fe-secure.c:602
#, c-format
msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 牢刘辑 颇老阑 佬阑 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-secure.c:615
#, c-format
msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
msgstr "牢刘辑啊 乐瘤父, \"%s\" 俺牢虐啊 酒凑聪促.\n"

#: fe-secure.c:624
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has wrong permissions\n"
msgstr "\"%s\" 俺牢虐狼 立辟鼻茄捞 肋给登绢乐嚼聪促\n"

#: fe-secure.c:632
#, c-format
msgid "could not open private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 俺牢虐 颇老阑 凯 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-secure.c:641
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" changed during execution\n"
msgstr "贸府窍绰 悼救 \"%s\" 俺牢虐啊 函版登菌嚼聪促\n"

#: fe-secure.c:650
#, c-format
msgid "could not read private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 俺牢虐 颇老阑 佬阑 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-secure.c:664
#, c-format
msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
msgstr "牢刘辑啊 \"%s\" 俺牢虐 颇老苞 嘎瘤 臼嚼聪促: %s\n"

#: fe-secure.c:750
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s\n"
msgstr "SSL context甫 父甸 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-secure.c:791
#, c-format
msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 风飘 牢刘辑 颇老阑 佬阑 荐 绝澜: %s\n"

#: fe-secure.c:811
#, c-format
msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
msgstr "SSL 扼捞宏矾府啊 CRL 牢刘辑 (\"%s\" 颇老)甫 瘤盔窍瘤 臼澜\n"

#: fe-secure.c:922
#, c-format
msgid "certificate could not be validated: %s\n"
msgstr "牢刘辑啊 鸥寸摹 给钦聪促: %s\n"

#: fe-secure.c:936
#, c-format
msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
msgstr "牢刘辑甫 备窍龙 给沁嚼聪促: %s\n"

#: fe-secure.c:1016
msgid "no SSL error reported"
msgstr "SSL 坷幅 绝澜捞 焊绊凳"

#: fe-secure.c:1026
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "SSL 坷幅 锅龋 %lu"