sv.po

Util-linux 软件包包含许多工具。其中比较重要的是加载、卸载、格式化、分区和管理硬盘驱动器

# Swedish messages for util-linux.
# Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <[e-mail]>, 2001, 2002, 2003.
#
# Permission is granted to freely copy and distribute
# this file and modified versions, provided that this
# header is not removed and modified versions are marked
# as such.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux 2.12\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-05 20:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-01 01:33+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Swedish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: disk-utils/blockdev.c:62
msgid "set read-only"
msgstr "st鋖l som skrivskyddad"

#: disk-utils/blockdev.c:63
msgid "set read-write"
msgstr "st鋖l som l鋝 och skriv"

#: disk-utils/blockdev.c:66
msgid "get read-only"
msgstr "h鋗ta skrivskyddad"

#: disk-utils/blockdev.c:69
msgid "get sectorsize"
msgstr "h鋗ta sektorstorlek"

#: disk-utils/blockdev.c:72
msgid "get blocksize"
msgstr "h鋗ta blockstorlek"

#: disk-utils/blockdev.c:75
msgid "set blocksize"
msgstr "st鋖l in blockstorlek"

#: disk-utils/blockdev.c:78
msgid "get 32-bit sector count"
msgstr ""

#: disk-utils/blockdev.c:81
#, fuzzy
msgid "get size in bytes"
msgstr "h鋗ta storlek"

#: disk-utils/blockdev.c:84
msgid "set readahead"
msgstr "st鋖l f鰎inl鋝ning"

#: disk-utils/blockdev.c:87
msgid "get readahead"
msgstr "h鋗ta f鰎v鋑sl鋝ning"

#: disk-utils/blockdev.c:90
msgid "flush buffers"
msgstr "t鰉 buffertar"

#: disk-utils/blockdev.c:94
msgid "reread partition table"
msgstr "l鋝 om partitionstabellen"

#: disk-utils/blockdev.c:103
msgid "Usage:\n"
msgstr "Anv鋘dning:\n"

#: disk-utils/blockdev.c:105
#, c-format
msgid "  %s --report [devices]\n"
msgstr "  %s --report [enheter]\n"

#: disk-utils/blockdev.c:106
#, c-format
msgid "  %s [-v|-q] commands devices\n"
msgstr "  %s [-v|-q] kommandon enheter\n"

#: disk-utils/blockdev.c:107
msgid "Available commands:\n"
msgstr "Tillg鋘gliga kommandon:\n"

#: disk-utils/blockdev.c:254
#, c-format
msgid "%s: Unknown command: %s\n"
msgstr "%s: Ok鋘t kommando: %s\n"

#: disk-utils/blockdev.c:266 disk-utils/blockdev.c:275
#, c-format
msgid "%s requires an argument\n"
msgstr "%s kr鋠er ett argument\n"

#: disk-utils/blockdev.c:323
#, c-format
msgid "%s succeeded.\n"
msgstr "%s lyckades.\n"

#: disk-utils/blockdev.c:341 disk-utils/blockdev.c:367
#, c-format
msgid "%s: cannot open %s\n"
msgstr "%s: kan inte 鰌pna %s\n"

#: disk-utils/blockdev.c:384
#, c-format
msgid "%s: ioctl error on %s\n"
msgstr "%s: ioctl-fel p