📄 cfdisk-portuguese.html
字号:
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"><html><head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Author" content="Gleydson Mazioli da Silva"> <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.5 [en] (Win95; I) [Netscape]"> <title>CFdisk-Portugues-HOWTO</title></head><body><center><b><font size=+1>CFdisk-Portuguese Copyright (C) 1999 GleydsonM. da Silva</font></b></center><p><br><br><br><br><br><br><p><hr WIDTH="100%"><center> <i>Gleydson M. da Silva</i> - <b>gleydson@linuxbr.com.br</b><br>Versão: 1.68<br><hr WIDTH="100%"></center><p><br><br><br><br><p><a NAME="Indice"></a><b><font size=+1>[ Indice ]</font></b><br> <p><b><font size=+1>1</font></b> - <a href="#1">Introduçãoao CFdisk</a><br> <b>1.1</b> - <a href="#1.1">O que é uma partiçãode disco</a><br> <b>1.2</b> - <a href="#1.2">O que é a Tabela de partição</a><br> <b>1.3</b> - <a href="#1.3">Introdução ao Particionamentode Discos</a><br> <b>1.4</b> - <a href="#1.4">Identificadores utilizados nestemanual</a><br> <b>1.5</b> - <a href="#1.5">Identificação de discose partições no Sistema Linux</a><br> <b>1.6</b> - <a href="#1.6">Tipos de partiçõesde disco</a><br> <b>1.7</b> - <a href="#1.7">Observações sobreo formato DOS 6.xx (FAT16)</a><p><b><font size=+1>2</font></b> - <a href="#2">Iniciando o programa CFdisk</a><br> <b>2.1</b> - <a href="#2.1">Opções de Linha decomando</a><br> <b>2.2</b> - <a href="#2.2">Conhecendo a tela do CFdisk</a><br> <b>2.3</b> - <a href="#2.3">Descrição dos comandos</a><br> <b>2.3.1</b> - <a href="#2.3.1">Setas Acima/Abaixo- Esquerda/Direita</a><br> <b>2.3.2</b> - <a href="#2.3.2"><CTRL>+<l></a><br> <b>2.3.3</b> - <a href="#2.3.3">Boot</a><br> <b>2.3.4</b> - <a href="#2.3.4">Delete</a><br> <b>2.3.5</b> - <a href="#2.3.5">Geometry</a><br> <b>2.3.6</b> - <a href="#2.3.6">Help</a><br> <b>2.3.7</b> - <a href="#2.3.7">Maximize</a><br> <b>2.3.8</b> - <a href="#2.3.8">New</a><br> <b>2.3.9</b> - <a href="#2.3.9">Print</a><br> <b>2.3.10</b> - <a href="#2.3.10">Quit</a><br> <b>2.3.11</b> - <a href="#2.3.11">Type</a><br> <b> 2.3.12</b> - <a href="#2.3.12">Units</a><br> <b>2.3.13</b> - <a href="#2.3.13">Write</a><p><b><font size=+1>3</font></b> - <a href="#3">Tipos de partiçõescompatíveis com o CFdisk</a><p><b><font size=+1>4</font></b> - <a href="#4">Direitos do Autor</a><p><b><font size=+1>5</font></b> - <a href="#5">Licenças e Garantiassobre este documento</a><p><b><font size=+1>6</font></b> - <a href="#6">Notas sobre marcas registradas</a><p><font size=+1>7</font> - <a href="#7">Agradecimentos</a><br><hr WIDTH="100%"><br> <br> <br><br><br><center><p><a NAME="1"></a><u><font size=+1>1-) Introdução ao CFdisk</font></u></center><p> CFdisk é um programa utilizado para fazero particionamento de discos, utilizando uma interface em modo texto.<br>As grandes características deste programa, além de suainterface de comunicação com o usuário e a enormequantidade de partições que manipula, é a grande facilidadede utilização, o seu poder de manipulação departições e a sua precisão que fazem com que o usuáriotenha mais confiança durante o particionamento de disco.<br> É recomendável a leitura deste texto,mesmo que tenha uma noção sobre o particionamento de discos,exceto para os <i>gurus</i> que já conhecem a fundo a forma de trabalho,em geral, de programas deste tipo, pois o particionamento de disco <b>podedestruir os seus arquivos e partições já existentes</b>,se for usado de forma incorreta.<br> O programa CFdisk pode ser utilizado em qualquer sistema operacionalque esteja de acordo com o padrão POSIX (Linux, UNIX, FreeBSD, HPUX,etc).<p> A versão do CFdisk utilizada nas explicaçõesdeste manual é a <i>0.8</i>, mas isto não impede que estemanual seja utilizado com versões futuras ou anteriores deste programa.As características principais do programa CFdisk e as explicaçõessobre particionamento, são válidas para quaisquer versõesdeste programa.<br> <p><b> Este documento é distribuído com a itençãode ser útil ao seu utilizador, no entanto NÃO TEM NENHUMAGARANTIA, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS , COMERCIAIS OUDE ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Consulte a LicençaPública Geral GNU para maiores detalhes.</b><div align=right><i><a href="#Indice">Voltar ao Indice</a></i></div><br> <br> <br> <center><p><a NAME="1.1"></a><u><font size=+1>1.1-) Partição de Disco</font></u></center><p> Uma <i>Partição de Disco</i> éo local onde o sistema operacional armazena seu sistema de arquivos(arquivos,diretórios, FAT, boot sector, etc).<div align=right><i><a href="#Indice">Voltar ao Indice</a></i></div><center><p><br><a NAME="1.2"></a><u><font size=+1>1.2-) Tabela de partição</font></u></center><p> A <i>Tabela de partição</i> éo local do disco rígido onde se localizam os dados sobre todas aspartições existentes no disco como o sistema de arquivosutilizado, se ela é inicializável, a cabeça inicial/final,setor inicial/final, cilindro inicial/final, número de setores ocupadospor ela no disco.<br> <div align=right><i><a href="#Indice">Voltar ao Indice</a></i></div><center><p><br><a NAME="1.3"></a><u><font size=+1>1.3-) Introduçãoao particionamento de discos</font></u></center><p> Particionar o disco rígido é dividirele em partes para armazenamento de arquivos e programas. As partiçõescriadas no disco podem ter o tamanho que desejar (desde que esteja dentroda capacidade máxima do disco rígido).<br> Uma partição não interfereem outras partições do mesmo disco(é como se tivessemosvários discos rígidos dentro de um), e nem em outros discosrígidos(caso possuir mais que um disco rígido) instaladoem seu computador.<br> Pode ser criada uma partiçãoúnica, que neste caso todo o disco rígido é usadopara armazenar os arquivos(que é o caso mais comum caso voce tenhao DOS), ou várias partições, que podem ser usadaspelo mesmo SO(Sistema Operacional) ou outros sistemas operacionais diferentes(umexemplo de várias partições: se for usar o DOS e oLinux no mesmo disco, os dois sistemas vão<br>estar no mesmo disco mas um não interfere no outro).<br><b>ATENÇÃO</b> : A OPERAÇÃO DE PARTICIONAMENTODE DISCOS PODE FAZER<br> COM QUE OS DADOS ARMAZENADOS EM SEU DISCO RÍGIDO SEJAM<br> PERDIDOS, SE FOR USADA INCORRETAMENTE. É SEMPRE<br> RECOMENDADO RETIRAR UMA CÓPIA DE SEGURANÇA DOS SEUS<br> ARQUIVOS EXISTENTES NO MICRO ANTES DE SE EXECUTAR UM<br> PROGRAMA DESTE TIPO, A NÃO SER QUE TENHA CONFIANÇA NO<br> QUE ESTA FAZENDO E QUE ENTENDEU AS EXPLICAÇÕES SOBRE A<br> IDENTIFICAÇÃO DE DISCOS RÍGIDOS E SUAS PARTIÇÕESNO<br> SISTEMA.<br> Neste manual voce aprenderá como deve particionarseu disco rígido para a instalação do SO usando oprograma CFdisk.<div align=right><i><a href="#Indice">Voltar ao Indice</a></i></div><center><p><br><a NAME="1.4"></a><u><font size=+1>1.4-) Algumas identificaçõesutilizadas neste manual para facilitar a</font></u><br><u><font size=+1>compreensão do texto</font></u></center><p> Esta parte descreve algumas característicasde organização deste manual e algumas identificaçõesque utilizei para facilitar o seu entendimento, e as explicaçõesque serão dadas.<p> Explicação de nomes e comandos, seraseguida da palavra "<b>onde:</b>" e abaixo dela as explicaçõessobre os comandos, exemplo:<p><b>onde:</b><br><i>nome a ser explicado1</i> : Descrição<br><i>nome a ser explicado2</i> : Descrição<br><i>nome a ser explicado3</i> : Descrição<p>ou<p><b>onde:</b><br><i>nome a ser explicado1</i> - Descrição<br><i>nome a ser explicado2</i> - Descrição<br><i>nome a ser explicado3</i> - Descrição<br> <p> Quando for feita alguma referência com teclado teclado, por exemplo, pressione <b>p</b> para listar as partições,a letra sera colocada entre <> para que seja melhor entendida, por exemplo:<p>pressione <d> para deletar uma partição...<br>...pressione <Enter> para escolher a opção do menu.<br>pressione <t> para listar os tipos de partições disponíveis...<br> <p> As linhas pontilhadas que aparecem na tela, vejaabaixo,<br>----------------------------------------------------------------------------⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -