PCB设计软件(Sprint Layout) 5.0 汉化版

                Sprint-Layout 5.0 免注册汉化版

                 汉化新世纪成员 沈忠良作品
                 (http://www.hanzify.org)


【友情提示】

    本人所发布的所有汉化作品及对汉化作品所作的修正、更新，均于第一时间发布于『汉化新世纪』 (http://www.hanzify.org) ，其他站点上署名为本人的汉化作品均属转载，本人不能保证其完整性、可用性及安全性。因此，本人强烈建议你从『汉化新世纪』下载本补丁！

【安装说明】

    本安装文件是根据原版的打包方式打包的，直接安装即可。

【软件简介】

    PCB Layout 设计软件如今早就是百花齐放，让人无所示从，但笔者一直在寻找一款适合业余爱好者的简易的 PCB 设计软件。期间试过网上推荐的 PCB Editor(2.2/3.0 版)  使用一般，不过它的优点是元件库是用的数据库方式存储，自动布线功能比本文要介绍的 Sprint-Layout  强。其它简易的 PCB Layout 软件诸如包括ExpressPCB，FreePCB 等多款均进行了不同程度的试用，但都觉得不甚满意，不是操作不灵活，就是界面不友好，而对于专业级的 PCB 软件如广泛用户的 Protel99SE、现今热门的PowerPCB 及 Pads 等用了一下感觉其功能过于强大和复杂、对于普通爱好者的确是上手不易。
 
    难不成真找不到一个适合业余使用的 PCB 软件来做做简单的电路板来玩了？有,那就是—— Sprint Layout 
 
    Sprint Layout 界面友好、简单易用、上手容易，功能也完全满足了自己的需求。自己平时的一些小电路板制作都用它来搞定，而且输出还直接支持雕刻机刻 PCB(我的雕刻机正在组装，目前还无法测试)。不足之处是软件无法在印刷板上加入中文文字。

    原版软件内嵌了德、英、法三种文字，但只有德语是标准资源，其他二种语言是内嵌的，只能当非标来处理，这样一来就无法完美汉化。网上有一款早期的 Sprint Layout 5.0 汉化版，就是通过汉化非标英文资源来完成的，本汉化的制作也费是一番周折，是先将德文先转成英文然后再汉化的。虽然多了一道手续，但为是保证界面的完美汉化也是值得的。 


【放弃担保声明】

    一、本汉化版只是在原英文版的基础上进行简体汉化而成的，仅对原版软件的显示和提示信息作了汉化修改，本人没有对软件原有的功能作任何改动。所以汉化版在使用时。因操作不当或其它原因造成的损失，汉化人没有承但任何赔偿的义务。
    二、本人的汉化作品的翻译尽可能与原作保持一致，但不能保证本人的翻译的意思表述与原作完全一致，对因本人的翻译而引起的歧意，在此先说声抱谦，请自行对照原作使用。
    三、因操作不当或其它原因造成的损失，汉化人没有承但任何赔偿的义务。
    四、你对汉化版若有好的建议，欢迎用电子邮件的方式或者到汉化论坛（http://bbs.hanzify.org）提出；对于软件破解问题，汉化人没有义务予以回答，请自行上网查找；对于软件使用的问题，本人仅能提供有限的帮助，请你直接与原开发者联系。

【版权声明】

    一、原版版权（包括其附带的文件）归软件开发者所有。
    二、保留汉化版的所有权利。本人是为方便使用而进行简体中文化的。本汉化版，个人使用完全免费；你也可以转载、传播本人的所有汉化作品，但在传播中应保持汉化版及其附带文件的完整性，不得篡改汉化的相关信息。未经本人许可，不得将本人的汉化作品用于直接或间接商业用途。如确需使用，请直接与本人联系。




              ★承接各类商业汉化★
              ★有意者请来信详谈★

             电子邮件：[e-mail]
             清风汉化：http://www.localier.com
           汉化新世纪：http://www.hanzify.org

             汉化新世纪成员：沈忠良