applicationresources_chs.properties

j2ee源码

LC_LCSC.message.recordModifiedComplete=\u6b64\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210\u3002
LC_LCSC.message.recordModifiedVoid=\u6b64\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0d\u80fd\u53d6\u6d88\u3002
LC_LCSC.message.totalAmtGreaterThanScAmt=\u5217{0}: \u91d1\u989d\u5fc5\u987b <= \u9500\u552e\u5408\u540c\u91d1\u989d + \u5141\u8bb8\u91d1\u989d\u516c\u5dee\u3002
LC_LCSC.message.totalAmtGreaterThanTotalScAmt=\u5217{0}: \u91d1\u989d\u5fc5\u987b <= \u9500\u552e\u5408\u540c\u91d1\u989d\u6263\u9664\u5df2\u5f00 L/C \u91d1\u989d\u3002
LC_LCSC.message.totalAmtLessThanTotalShippedAmt=\u5217{0}: \u91d1\u989d\u5fc5\u987b >= \u5df2\u8fd0\u9001\u91d1\u989d\u3002
LC_LCSC.message.totalQtyGreaterThanTotalScQty=\u5217{0}: \u6570\u91cf\u5fc5\u987b <= \u9500\u552e\u5408\u540c\u6570\u91cf\u6263\u9664\u5df2\u5f00 L/C \u6570\u91cf\u3002
LC_LCSC.message.totalQtyLessThanTotalShippedQty=\u5217{0}: \u6570\u91cf\u5fc5\u987b >= \u5df2\u8fd0\u9001\u6570\u91cf\u3002
LC_LCSC.osAmt=\u5269\u4f59\u91d1\u989d
LC_LCSC.osQty=\u5269\u4f59\u6570\u91cf
LC_LCSC.paperSizeId=\u6210\u54c1\u7eb8\u5ea6\u7801
LC_LCSC.paperTypeId=\u6210\u54c1\u7eb8\u578b\u53f7
LC_LCSC.payDtlId=\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f
LC_LCSC.payTermsId=\u4ed8\u6b3e\u79cd\u7c7b
LC_LCSC.plsEnterCustId=\u8bf7\u8f93\u5165\u5ba2\u6237\u7f16\u53f7\u53ca\u9009\u62e9\u4fe1\u7528\u72b6\u79cd\u7c7b
LC_LCSC.qty=\u6570\u91cf
LC_LCSC.qtyTolerance=\u5141\u8bb8\u6570\u91cf\u516c\u5dee
LC_LCSC.quantity=\u6570\u91cf
LC_LCSC.remarks=\u5907\u6ce8
LC_LCSC.resv=\u5df2\u5f00\u8239\u52a1\u5355
LC_LCSC.resvAmt=\u5df2\u5f00\u8239\u52a1\u5355\u91d1\u989d
LC_LCSC.row=\u5217
LC_LCSC.scAmt=\u9500\u552e\u5408\u540c\u91d1\u989d
LC_LCSC.scInfo=\u9500\u552e\u5408\u540c\u4fe1\u7528\u72b6\u660e\u7ec6
LC_LCSC.scNo=\u9500\u552e\u5408\u540c\u7f16\u53f7
LC_LCSC.scQty=\u9500\u552e\u5408\u540c\u6570\u91cf
LC_LCSC.shipped=\u5df2\u8fd0\u9001
LC_LCSC.shippedAmt=\u5df2\u8fd0\u9001\u91d1\u989d
LC_LCSC.shippedQty=\u5df2\u8fd0\u9001\u6570\u91cf
LC_LCSC.shipResvAmt=\u5df2\u5f00\u8239\u52a1\u5355\u91d1\u989d
LC_LCSC.shipResvQty=\u5df2\u5f00\u8239\u5355\u52a1\u6570\u91cf
LC_LCSC.status=\u72b6\u6001
LC_LCSC.uploaded=\u5df2\u4e0a\u8f7d
LC_LCSC.customerPoNo=\u5ba2\u6237\u91c7\u8d2d\u5355\u53f7
LC_LCSC.ttlShipResvAmt=\u5df2\u5f00\u8239\u52a1\u5355\u4e4b\u91d1\u989d\u603b\u548c
LC_LCSC.ttlShippedAmt=\u5df2\u8fd0\u9001\u4e4b\u91d1\u989d\u603b\u548c
LC_LCSC.ttlDtlAmt=\u4fe1\u7528\u72b6\u660e\u7ec6\u4e4b\u91d1\u989d\u603b\u548c
LC_LCSC.lcAmt=\u4fe1\u7528\u72b6\u91d1\u989d
LC_LCSC.message.invalidCustomerLcType=\u6839\u636e\u6240\u9009\u62e9\u4e4b\u5ba2\u6237\u53ca\u4fe1\u7528\u72b6\u79cd\u7c7b\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u76f8\u5173\u4e4b\u9500\u552e\u5408\u540c\u3002
LC_LCSC.lcType=\u4fe1\u7528\u72b6\u79cd\u7c7b
LC_LCSC.presentationDay=\u63d0\u4ea4\u6587\u4ef6\u9650\u671f
message.approved=\u8bb0\u5f55\u6210\u529f\u88ab\u6838\u51c6\u3002
message.completed=\u8bb0\u5f55\u6210\u529f\u5b8c\u6210\u3002
message.deleted=\u8bb0\u5f55\u6210\u529f\u5220\u9664\u3002
message.funcNotAuth=\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u4f7f\u7528\u6b64\u529f\u80fd\u3002
message.inConsistBuff=\u7cfb\u7edf\u51fa\u73b0\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u4e8e\u83dc\u5355\u4e2d\u91cd\u65b0\u9009\u62e9\u529f\u80fd\u3002
message.inUse=\u4f7f\u7528\u8005 {1} \u6b63\u5728\u4f7f\u7528{0}\u8bb0\u5f55\u3002\u8bb0\u5f55\u4f1a\u5728\u4f7f\u7528\u5b8c\u6bd5\u540e\u91ca\u653e\u3002\u5982\u679c\u8be5\u4f7f\u7528\u8005\u6ca1\u6709\u52a8\u4f5c\uff0c\u7cfb\u7edf\u4f1a\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u65f6\u95f4\u91ca\u653e\u6709\u5173\u8bb0\u5f55: {2}
message.noDupRow=\u4e0d\u53ef\u6709\u91cd\u590d\u7684\u5217\u3002
message.noMoreSearchResult=\u5728\u641c\u5bfb\u7ed3\u679c\u627e\u4e0d\u5230\u66f4\u591a\u8bb0\u5f55\u3002
message.noRecordFound=\u627e\u4e0d\u5230\u8bb0\u5f55\u3002
message.notAuthorized=\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u4f7f\u7528\u6b64\u529f\u80fd\u3002
message.notLoggedOn=\u4f7f\u7528\u8005\u65f6\u95f4\u5df2\u8fc7\u65f6\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u767b\u5165\u3002
message.plsDoNotEnterReq=\u8bf7\u4e0d\u8981\u8f93\u5165{0}\u3002
message.plsEnterEitherOne=\u8bf7\u8f93\u5165{0} \u6216 {1}\u3002
message.plsEnterReq=\u8bf7\u8f93\u5165{0}\u3002
message.posted=\u8bb0\u5f55\u5df2\u6210\u529f\u6838\u51c6\u3002
message.recordAlreadyDeleted=\u8bb0\u5f55\u5df2\u7ecf\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u5220\u9664\u3002
message.recordAlreadyExists={0}\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u3002
message.recordCantDelete=\u6b64\u8bb0\u5f55\u5df2\u88ab\u5176\u4ed6\u7a0b\u5f0f\u4f7f\u7528\uff0c\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u3002
message.recordInUse=\u4f7f\u7528\u8005 {0} \u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u6709\u5173\u8bb0\u5f55\u3002\u8bb0\u5f55\u4f1a\u5728\u4f7f\u7528\u5b8c\u6bd5\u540e\u91ca\u653e\u3002\u5982\u679c\u8be5\u4f7f\u7528\u8005\u6ca1\u6709\u52a8\u4f5c\uff0c\u7cfb\u7edf\u4f1a\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u65f6\u95f4\u91ca\u653e\u6709\u5173\u8bb0\u5f55: {1}
message.recordModified=\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u641c\u5bfb\u6b64\u8bb0\u5f55\u4ee5\u4f5c\u66f4\u65b0\u3002
message.recordModifiedComplete=\u6b64\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u641c\u5bfb\u6b64\u8bb0\u5f55\u4ee5\u4f5c\u66f4\u65b0\u3002
message.recordModifiedDelete=\u6b64\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u641c\u5bfb\u6b64\u8bb0\u5f55\u4ee5\u4f5c\u66f4\u65b0\u3002
message.recordModifiedEdit=\u6b64\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0d\u80fd\u7f16\u8f91\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u641c\u5bfb\u6b64\u8bb0\u5f55\u4ee5\u4f5c\u66f4\u65b0\u3002
message.recordModifiedPost=\u6b64\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0d\u80fd\u6838\u51c6\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u641c\u5bfb\u6b64\u8bb0\u5f55\u4ee5\u4f5c\u66f4\u65b0\u3002
message.recordModifiedUnpost=\u6b64\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0d\u80fd\u53d6\u6d88\u6838\u51c6\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u641c\u5bfb\u6b64\u8bb0\u5f55\u4ee5\u4f5c\u66f4\u65b0\u3002
message.recordModifiedVoid=\u6b64\u8bb0\u5f55\u521a\u88ab\u5176\u5b83\u4f7f\u7528\u8005\u66f4\u65b0\uff0c\u4e0d\u80fd\u53d6\u6d88\uff0c\u8bf7\u518d\u6b21\u641c\u5bfb\u6b64\u8bb0\u5f55\u4ee5\u4f5c\u66f4\u65b0\u3002
message.recordNotExists=\u627e\u4e0d\u5230{0}\u3002
message.recordOutOfDate=\u8bb0\u5f55\u5df2\u8fc7\u671f\u3002
message.recordused=\u6b64\u8bb0\u5f55\u5df2\u88ab\u5176\u5b83\u7a0b\u5e8f\u4f7f\u7528\uff0c\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u3002
message.rejected=\u8bb0\u5f55\u6210\u529f\u88ab\u62d2\u7edd\u6838\u51c6\u3002
message.saved=\u8bb0\u5f55\u6210\u529f\u50a8\u5b58\u3002
message.unposted=\u8bb0\u5f55\u5df2\u6210\u529f\u53d6\u6d88\u6838\u51c6\u3002
message.voided=\u8bb0\u5f55\u6210\u529f\u53d6\u6d88\u3002
message.waive=\u8bb0\u5f55\u5df2\u6210\u529f\u653e\u5f03\u3002
mode.addNew=\u65b0\u589e
mode.cancel=\u53d6\u6d88
mode.costPosting=\u50f9\u683c\u6838\u51c6
mode.edit=\u7f16\u8f91
mode.init=\u521d\u59cb\u5316
mode.newSearch=\u65b0\u641c\u5bfb
mode.post=\u6838\u51c6
mode.query=\u67e5\u8be2
mode.returnToSearch=\u8fd4\u56de\u641c\u5bfb
mode.save=\u50a8\u5b58
mode.search=\u641c\u5bfb
mode.selectRecord=\u9009\u53d6\u8bb0\u5f55
mode.view=\u68c0\u89c6
SH_Cert.addCert=\u65b0\u589e\u8bc1\u4e66\u660e\u7ec6\u8d44\u6599
SH_Cert.certDate=\u8bc1\u4e66\u65e5\u671f
SH_Cert.certDateFrom=\u8bc1\u4e66\u65e5\u671f\u7531
SH_Cert.certDateTo=\u8bc1\u4e66\u65e5\u671f\u81f3
SH_Cert.certId=\u8bc1\u4e66\u7f16\u53f7
SH_Cert.certInfo=\u8bc1\u4e66\u660e\u7ec6\u8d44\u6599
SH_Cert.certName=\u8bc1\u4e66\u540d\u79f0
SH_Cert.compSign=\u76d6\u7ae0\u516c\u53f8\u540d\u79f0
SH_Cert.customer=\u5ba2\u6237
SH_Cert.descContent=\u5185\u5bb9
SH_Cert.descTitle=\u6807\u9898
SH_Cert.footerRemark=\u9875\u5c3e\u5907\u6ce8
SH_Cert.headerRemark=\u9875\u5934\u5907\u6ce8
SH_Cert.message.dupRowId=\u4e0d\u80fd\u91cd\u590d\u5217\u53f7\u3002
SH_Cert.message.shipStatusV=\u8239\u52a1\u5355\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88\u3002
SH_Cert.printCert=\u5217\u5370\u8bc1\u4e66
SH_Cert.rowId=\u5217\u53f7
SH_Cert.shipmentNo=\u8239\u52a1\u5355\u7f16\u53f7
SH_Cert.signPerson=\u7b7e\u540d\u4eba
SH_Shipment.addDelyNo=\u65b0\u589e SDMS \u9001\u8ca8\u55ae\u865f
SH_Shipment.addSc=\u65b0\u589e\u92b7\u552e\u5408\u540c
SH_Shipment.addScCntrDtlInfo=\u65b0\u589e\u5377\u865f\u8cc7\u6599
SH_Shipment.addScDtlInfo=\u65b0\u589e\u8f09\u8ca8\u8cc7\u6599
SH_Shipment.amt=\u91d1\u989d
SH_Shipment.blInstructionDate=\u63d0\u5355\u6307\u793a\u65e5\u671f
SH_Shipment.blNo=\u63d0\u5355\u53f7\u7801
SH_Shipment.CCICRemarks=CCIC# \u5907\u6ce8
SH_Shipment.cntrNo=\u6ac3\u865f
SH_Shipment.consignee=\u4fe1\u7528\u72b6\u7533\u8bf7\u4eba
SH_Shipment.consigneeAddr=\u4fe1\u7528\u72b6\u7533\u8bf7\u4eba\u5730\u5740
SH_Shipment.containerSize=\u8d27\u67dc\u5c3a\u7801
SH_Shipment.costPosting=\u50f9\u683c\u6838\u51c6
SH_Shipment.costPosting=\u50f9\u683c\u6838\u51c6
SH_Shipment.countryId=\u539f\u4ea7\u56fd
SH_Shipment.currencyId=\u8d27\u5e01
SH_Shipment.customerId=\u5ba2\u6237
SH_Shipment.customInvRemarks=\u62a5\u5173\u53d1\u7968\u5907\u6ce8
SH_Shipment.cutoffDate=\u622a\u8d27\u65e5\u671f
SH_Shipment.cutoffDateFrom=\u622a\u8d27\u65e5\u671f\u7531
SH_Shipment.cutoffDateTo=\u622a\u8d27\u65e5\u671f\u81f3
SH_Shipment.deliverAmtDiff=\u51fa\u8ca8\u91d1\u984d\u5dee\u5225
SH_Shipment.deliverQty=\u51fa\u8ca8\u91cd\u91cf
SH_Shipment.delyAddrId=\u9001\u8d27\u5730\u5740
SH_Shipment.destinationPortId=\u76ee\u7684\u6e2f
SH_Shipment.difference=\u55ae\u50f9\u5dee\u5225
SH_Shipment.dischargePortId=\u5378\u8d27\u6e2f
SH_Shipment.districtId=\u533a\u57df
SH_Shipment.docRecvDate=\u6536\u5230\u6b63\u672c\u6587\u4ef6\u65e5\u671f
SH_Shipment.eta=\u9884\u8ba1\u8239\u5230\u6e2f\u65e5\u671f
SH_Shipment.etd=\u9884\u8ba1\u8239\u5f00\u65e5\u671f
SH_Shipment.etdFrom=\u9884\u8ba1\u8239\u5f00\u65e5\u671f\u7531
SH_Shipment.etdTo=\u9884\u8ba1\u8239\u5f00\u65e5\u671f\u81f3
SH_Shipment.factoryEta=\u9884\u8ba1\u5230\u5382\u65e5\u671f
SH_Shipment.freeDetentionDay=\u56fd\u5185\u514d\u67dc\u671f
SH_Shipment.freeStorageDay=\u9999\u6e2f\u514d\u4ed3\u671f
SH_Shipment.importRoll=\u5377\u865f\u4e0a\u8f09
SH_Shipment.insurancePolicy=\u4fdd\u9669\u5355\u53f7
SH_Shipment.invoicePosting=\u53d1\u7968\u6838\u51c6
SH_Shipment.invoiceRemarks=\u53d1\u7968\u5907\u6ce8
SH_Shipment.isLastShipment=\u6700\u5f8c\u4e00\u6b21\u8239\u904b
SH_Shipment.issueDate=\u8239\u52a1\u5355\u65e5\u671f
SH_Shipment.issueDateFrom=\u8239\u52a1\u65e5\u671f\u7531
SH_Shipment.issueDateTo=\u8239\u52a1\u65e5\u671f\u81f3
SH_Shipment.latestBlPresentDate=\u6700\u540e\u4ea4\u63d0\u5355\u65e5
SH_Shipment.lcAmt=L/C \u91d1\u984d
SH_Shipment.loadingPortId=\u8d77\u8fd0\u6e2f
SH_Shipment.message.atLeastOneSc=\u8acb\u8f38\u5165\u6700\u5c11\u4e00\u9805\u92b7\u552e\u5408\u540c\u8cc7\u6599\u3002
SH_Shipment.message.atLeastOneScCntrDtl=\u8acb\u8f38\u5165\u6700\u5c11\u4e00\u9805\u5377\u865f\u8cc7\u6599\u3002
SH_Shipment.message.atLeastOneScDtl=\u8acb\u8f38\u5165\u6700\u5c11\u4e00\u9805\u6ac3\u865f\u8cc7\u6599\u3002
SH_Shipment.message.dbConnectionFail=\u5217 {0}: \u4e0d\u80fd\u9023\u7dda\u5230\u8cc7\u6599\u5eab {1}. \u8acb\u78ba\u5b9a\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31\u53ca\u5bc6\u78bc\u662f\u5426\u6b63\u78ba\u3002
SH_Shipment.message.diffCurrency=\u92b7\u552e\u5408\u540c\u4e4b\u8ca8\u5e63\u8ddf\u8239\u52d9\u55ae\u4e4b\u8ca8\u5e63\u4e0d\u540c\u3002
SH_Shipment.message.diffPayDtl=\u92b7\u552e\u5408\u540c ({0}) \u4e4b\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\u8ddf {1} \u4e0d\u540c\u3002
SH_Shipment.message.diffPayTerms=\u92b7\u552e\u5408\u540c ({0}) \u4e4b\u4ed8\u6b3e\u7a2e\u985e\u8ddf {1} \u4e0d\u540c\u3002
SH_Shipment.message.diffTradeTerms=\u92b7\u552e\u5408\u540c ({0}) \u4e4b\u8cbf\u6613\u65b9\u5f0f\u8ddf {1} \u4e0d\u540c\u3002
SH_Shipment.message.dupRoll=\u4e0d\u80fd\u91cd\u8986\u5377\u865f\u3002
SH_Shipment.message.dupRollNoCntrDtl=\u5217 {0}: \u4e0d\u80fd\u91cd\u8986\u5377\u865f {1}\u3002
SH_Shipment.message.dupSc=\u4e0d\u80fd\u91cd\u8986\u92b7\u552e\u5408\u540c\u7de8\u865f\u3002
SH_Shipment.message.dupScCntrPaper=\u4e0d\u80fd\u91cd\u8986\u6ac3\u865f\u3001\u6210\u54c1\u7eb8\u578b\u865f\u53ca\u6210\u54c1\u7eb8\u5ea6\u78bc\u3002
SH_Shipment.message.dupSupplierDelyNo=\u4e0d\u80fd\u91cd\u8986\u4f9b\u61c9\u5546\u53caSDMS \u9001\u8ca8\u55ae\u865f\u3002
SH_Shipment.message.etdLessThanLastMthEnd=\u9810\u8a08\u8239\u958b\u65e5\u671f\u4e0d\u80fd <= \u4e0a\u6708\u6708\u7d50\u4e4b\u6708\u4efd\u3002
SH_Shipment.message.exchgRateNotExist={2}: \u627e\u4e0d\u5230\u5151\u6362\u7387\u7531 {0} \u53bb {1} (\u6210\u54c1\u7d19\u578b\u865f: {3}, \u4f9b\u61c9\u5546: {4})\u3002
SH_Shipment.message.invoicePosted=\u8a18\u9304\u6210\u529f\u767c\u7968\u6838\u51c6\u3002
SH_Shipment.message.needCostPosting=\u9019\u5f35\u8239\u52d9\u55ae\u8981\u6c42\u50f9\u683c\u6838\u51c6\u3002\u4f60\u6c92\u6709\u6b0a\u9650\u57f7\u884c\u50f9\u683c\u6838\u51c6\u3002
SH_Shipment.message.noFreightCost=\u627e\u4e0d\u5230\u8239\u8fd0\u8d39 (\u6709\u6548\u65e5\u671f: {0}, \u8d77\u8fd0\u6e2f: {1}, \u5378\u8ca8\u6e2f: {2})\u3002
SH_Shipment.message.noInlandCost=\u92b7\u552e\u5408\u540c {4}: \u627e\u4e0d\u5230\u5185\u9646\u8fd0\u8d39 (\u5e74\u4efd: {0}, \u6708\u4efd: {1}, \u8d77\u8fd0\u6e2f: {2}, \u8d27\u67dc\u5c3a\u7801: {3})\u3002
SH_Shipment.message.noInlandFreightCost=\u627e\u4e0d\u5230 THC \u548c Doc. Fee (\u6709\u6548\u65e5\u671f: {0}, \u8d77\u8fd0\u6e2f: {1}, \u5378\u8ca8\u6e2f: {2})\u3002
SH_Shipment.message.noStandPrice=\u627e\u4e0d\u5230\u51fa\u5ee0\u50f9 (\u5e74\u4efd: {0}, \u6708\u4efd: {1}, \u4f9b\u61c9\u5546: {2}, {3})\u3002
SH_Shipment.message.notInvoicePosted=\u8a18\u9304\u9084\u672a\u767c\u7968\u6838\u51c6\u3002
SH_Shipment.message.proceedCostPosting=\u78ba\u5b9a\u8981\u57f7\u884c\u50f9\u683c\u6838\u51c6?
SH_Shipment.message.recordNotExists={0} \u4e0d\u5b58\u5728\u3002(\u5217 {1})
SH_Shipment.message.rollInfoNotExist={0} \u4e0d\u5b58\u5728\u3002(\u5217: {1}, \u4f9b\u61c9\u5546: {2}, \u9001\u8ca8\u55ae\u865f: {3})
SH_Shipment.message.sameLoadingDest=\u8d77\u8fd0\u6e2f\u4e0d\u80fd\u8ddf\u76ee\u7684\u6e2f\u4e00\u6a23\u3002
SH_Shipment.message.sameLoadingDischarge=\u8d77\u8fd0\u6e2f\u4e0d\u80fd\u8ddf\u5378\u8d27\u6e2f\u4e00\u6a23\u3002
SH_Shipment.message.scCntrPaper=\u92b7\u552e\u5408\u540c: {0}, \u6ac3\u865f: {1}, \u6210\u54c1\u7d19\u578b\u865f: {2}, \u6210\u54c1\u7d19\u5ea6\u78bc: {3}
SH_Shipment.message.shippedWtGreaterOsWt=\u5217 {0}: \u7e3d\u904b\u9001\u91cd\u91cf > \u53ef\u904b\u9001\u91cd\u91cf\u3002
SH_Shipment.message.unitPriceNotMatch=\u4ee5\u4e0b\u92b7\u552e\u5408\u540c\u7684\u55ae\u50f9\u8ddf\u8239\u52d9\u55ae\u55ae\u50f9\u4e0d\u540c
SH_Shipment.osLcAmt=\u53ef\u7528L/C\u91d1\u984d
SH_Shipment.osWt=\u53ef\u904b\u9001\u91cd\u91cf
SH_Shipment.packingRemarks=\u88c5\u7bb1\u5907\u6ce8
SH_Shipment.paperSizeId=\u6210\u54c1\u7eb8\u5ea6\u78bc
SH_Shipment.paperTypeId=\u6210\u54c1\u7eb8\u578b\u865f
SH_Shipment.payDtlId=\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f
SH_Shipment.payTermsId=\u4ed8\u6b3e\u7a2e\u985e
SH_Shipment.printPackingList=\u5217\u5370\u88dd\u7bb1\u55ae
SH_Shipment.printCustDoc=\u5217\u5370\u62a5\u5173\u6587\u4ef6
SH_Shipment.printInvoice=\u5217\u5370\u53d1\u7968
SH_Shipment.qty=\u6578\u91cf
SH_Shipment.rollNo=\u5377\u865f
SH_Shipment.rptFormat=\u62a5\u8868\u683c\u5f0f
SH_Shipment.rptTitle=\u62a5\u8868\u6807\u9898