applicationresources_chs.properties

j2ee源码

SO_Deposit.message.cantRemove=不能删除。
SO_Deposit.message.dupSC=不能重复销售合同编号。
SO_Deposit.message.invalidCurrency=订金之货币与销售合同之货币不同。
SO_Deposit.message.invalidCurrencyId=订金之货币与销售合同之货币(列 {0})不同。
SO_Deposit.message.invalidCustomer=客户不正确。
SO_Deposit.message.noRemoveRow=列{0}不能删除。
SO_Deposit.message.overDepositAmt=列{0}: 金额必须 >= 剩余金额。
SO_Deposit.message.recordInUse=列{0}: 此记录 {1} 正被 {2}使用, 不能执行。
SO_Deposit.message.recordModifiedPost=此记录刚被其它使用者更新，不能核准。
SO_Deposit.message.recordModifiedVoid=此记录刚被其它使用者更新，不能取消。
SO_Deposit.osAmt=剩余金额
SO_Deposit.plsEnterCustId=请输入客户编号
SO_Deposit.remarks=备注
SO_Deposit.row=列
SO_Deposit.scNo=销售合同编号
SO_Deposit.status=状态
SO_Deposit.usedAmt=已收金额
SO_PN.agentId=代理人
SO_PN.commissionRate=佣金 (代理人)
SO_PN.containerQty=货柜数量
SO_PN.containerSize=货柜尺码
SO_PN.currencyId=货币编号
SO_PN.customerId=客户
SO_PN.description=描述
SO_PN.dischargePortId=卸货港
SO_PN.documentFee=文件費用
SO_PN.estOrderWeight=要求生产重量
SO_PN.etd=预计开船日期
SO_PN.etdFrom=预计开船日期由
SO_PN.etdTo=预计开船日期至
SO_PN.exFactoryPrice=出厂价
SO_PN.freightCost=船运费
SO_PN.inlandCost=内陆运费
SO_PN.inlandFreightCost=THC and Doc. Fee
SO_PN.latestProdDate=要求生产日期
SO_PN.lcExpiryDate=L/C过期日
SO_PN.lcIssuingDate=最迟L/C发出日期
SO_PN.loadingPlace=起运地点
SO_PN.loadingPortId=起运港
SO_PN.message.confirmSpecialPost=确定要價格核准这项记录？
SO_PN.message.confirmUnpost=确定要取消核准这项记录？
SO_PN.message.editNeedSpecialPost=此张付运通知书必须要有价格核准权限才能编辑。
SO_PN.message.exchgRateNotExist=找不到兑换率由 {0} 去 {1} for ({2})。
SO_PN.message.invalidSc=這張销售合同無效.
SO_PN.message.moreThanOneSc=超過一張销售合同擁有同一個销售合同編號{0}。
SO_PN.message.noFreightCost=找不到船运费 (有效日期: {0}, 起运港: {1}, 卸貨港: {2})。
SO_PN.message.noInlandCost=找不到内陆运费 (年份: {0} 月份: {1}, 起运港: {2}, 货柜尺码: {3})。
SO_PN.message.noInlandFreightCost=找不到 THC 和 Doc. Fee (有效日期: {0}, 起运港: {1}, 卸貨港: {2})。
SO_PN.message.noStandPrice=列{0}: 找不到出厂价 (年份: {1} 月份: {2} 供应商: {3})。
SO_PN.message.postNeedSpecialPost=此张付运通知书必须要有价格核准权限才能核准。
SO_PN.message.samePaperCat=只能选择同一成品纸种类的成品纸型号。
SO_PN.message.scNotMatch=销售合同与客户不相符。
SO_PN.message.shipLineForFreightCost=如果贸易方式是包含船运费，船公司必须要输入。
SO_PN.orderQty=要求生产卷数
SO_PN.osQty=可生产卷数
SO_PN.osWeight=可生产重量
SO_PN.packingReq=包装要求
SO_PN.paperSizeId=成品纸度码
SO_PN.paperTypeId=成品纸型号
SO_PN.paperTypeInfo=成品纸型號資料
SO_PN.perTon=每噸
SO_PN.pnDate=付运通知书日期
SO_PN.pnDateFrom=付运通知书日期由
SO_PN.pnDateTo=付运通知书日期至
SO_PN.pnNo=付运通知书编号
SO_PN.printPN=打印付运通知书
SO_PN.profitRate=佣金
SO_PN.qtyTolerancePercent=允许重量公差 %
SO_PN.remark=备注
SO_PN.rptFormat=报表格式
SO_PN.scNo=销售合同编号
SO_PN.scUnitPrice=销售合同单价
SO_PN.shipLineId=船务公司
SO_PN.specialPost=價格核准
SO_PN.standardPrice=出厂价 (列 {0})
SO_PN.status=状态
SO_PN.supplierId=供应商
SO_PN.supplierSoNo=供应商之销售单编号
SO_PN.tradeTermsId=贸易方式
SO_PN.ttlEstOrderWeight=总要求生产重量
SO_PN.ttlOrderQty=总要求生产卷数
SO_PN.unitPrice=付运通知书单价
SO_PN.unpost=取消核准
SO_PN.uom=单位
SO_PN.version_no=版本
SO_PN.vesselName=船名/ 航班号
SO_PN.message.podNotContainDistrict=卸货港必须拥有区域編號。
SO_PN.diameter=直径 (mm)
SO_PN.updateEstWt=计算所有要求生产重量
SO_PN.message.lengthNotExists=找不到成品紙长度 (成品紙型號: {0}, 直径: {1})。
SO_Quotation.addPaperType=新增成品纸型号
SO_Quotation.agentId=代理人编号
SO_Quotation.bankId=银行
SO_Quotation.calAllUnitPrice=计算所有单价
SO_Quotation.commissionRate=佣金 (代理人)
SO_Quotation.containerSize=货柜尺码
SO_Quotation.currencyId=货币
SO_Quotation.customerId=客户
SO_Quotation.description=描述
SO_Quotation.dischargePortId=卸货港
SO_Quotation.documentFee=文件費用
SO_Quotation.exFactoryPrice=出厂价
SO_Quotation.freightCost=船运费
SO_Quotation.inlandCost=内陆运费
SO_Quotation.inlandFreightCost=THC and Doc. Fee
SO_Quotation.isLcType=信用狀
SO_Quotation.loadingPortId=起运港
SO_Quotation.message.agentNotExist=如果佣金 (代理人) > 0，请输入代理人编号。
SO_Quotation.message.atLeastOnePaperType=请最少输入一项采购成品纸型号资料。
SO_Quotation.message.dupPaperType=不能重复成品纸型号编号。
SO_Quotation.message.exchgRateNotExist=找不到兑换率由 {0} 去 {1} for ({2}).
SO_Quotation.message.noCommission=如果代理人编号不是空白，请输入佣金(代理人)。
SO_Quotation.message.noFreightCost=找不到船运费 (有效日期: {0}, 起运港: {1}, 卸貨港: {2}, 货柜尺码: {3}).
SO_Quotation.message.noInlandCost=找不到内陆运费 (年份: {1} 月份: {2}, 起运港: {2}, 货柜尺码: {3}).
SO_Quotation.message.noInlandFreightCost=找不到 THC 和 Doc. Free (有效日期: {0}, 起运港: {1}, 卸貨港: {2}).
SO_Quotation.message.noStandPrice=列{0}: 找不到出厂价 (生效日期: {1} 供应商: {2}).
SO_Quotation.message.onlyOnePaperType=在已选择之货品种类，只能输入一项采购货品资料。
SO_Quotation.message.samePaperCat=只能选择同一成品纸种类的成品纸型号。
SO_Quotation.message.samePorts=卸货港不能与起运港相同。
SO_Quotation.paperTypeId=成品纸型号
SO_Quotation.paperTypeInfo=报价单成品纸型号资料
SO_Quotation.partialShip=允许分批装运 ?
SO_Quotation.payDtlId=付款方式编号
SO_Quotation.payTermsId=付款种类编号
SO_Quotation.perTon=每噸
SO_Quotation.printQuotation=打印报价单
SO_Quotation.profitRate=佣金
SO_Quotation.qtyTolerancePercent=允许重量公差 %
SO_Quotation.quotationDate=报价单日期
SO_Quotation.quotationDateFrom=报价单日期由
SO_Quotation.quotationDateTo=报价单日期至
SO_Quotation.quotationNo=报价单编号
SO_Quotation.salesPersonId=銷售員
SO_Quotation.shipLineId=船务公司编号
SO_Quotation.specialCondition=其它款项
SO_Quotation.standardPrice=出厂价 (列 {0})
SO_Quotation.status=状态
SO_Quotation.supplierId=供应商编号
SO_Quotation.tonPerContainer=毎柜吨数
SO_Quotation.tradeTermsId=贸易方式
SO_Quotation.tradeTermsRemark=贸易方式备注
SO_Quotation.transShip=需要转船?
SO_Quotation.unitPrice=单价
SO_Quotation.validityDate=有效日期
SO_Quotation.validityDateFrom=有效日期由
SO_Quotation.validityDateTo=有效日期至
SO_Quotation.message.reCalUnitPrice=储存前,请先再计算所有单价。
SO_Quotation.message.selectShipLine=請选择船务公司
SO_Quotation.shipLineName=船务公司名称
SO_Quotation.selectShipLine=选择船务公司
SO_Quotation.select=选取
SO_Quotation.message.podNotContainDistrict=卸货港必须拥有区域編號。
SO_Quotation.estimateShipDate=预计出货日
SO_Quotation.endCustomerId=End Customer ID
SO_Quotation.estimateShipDateFr=预计出货日由
SO_Quotation.estimateShipDateTo=预计出货日至
SO_SC.agentId=代理人
SO_SC.amt=金额
SO_SC.bankId=银行
SO_SC.commissionRate=佣金 (代理人)
SO_SC.containerSize=货柜尺码
SO_SC.contractDate=合同日期
SO_SC.contractDateFrom=合同日期由
SO_SC.contractDateTo=合同日期至
SO_SC.countryOfOrigin=原产国
SO_SC.currencyId=货币
SO_SC.customerId=客户
SO_SC.customerPoNo=客户采购单号
SO_SC.depositAmt=訂金
SO_SC.depositCreditDays=訂金數期日
SO_SC.depositPercent=訂金 %
SO_SC.depositRequired=需要訂金
SO_SC.description=描述
SO_SC.dischargePortId=卸货港
SO_SC.documentFee=文件費用
SO_SC.exFactoryPrice=出厂价
SO_SC.generateSDMS=产生 SDMS 合同
SO_SC.isLcType=信用狀種類
SO_SC.latestShipDate=最迟出货期
SO_SC.loadingPortId=起运港
SO_SC.message.atLeastOneDetail=請輸入最少一項成品纸型號資料。
SO_SC.message.cannotBeBothDepositLC=銷售合同不能同時要求訂金及信用狀。
SO_SC.message.cannotComplete=銷售合同連結了其他船務單, 所以不能完成銷售合同 。
SO_SC.message.contractDtLessThanLastMthEnd=合同日期不能 <= 上月月結之月份。
SO_SC.message.dupPaperSize=不能重复成品纸度码编号。
SO_SC.message.generatedSDMS=SDMS 合同成功产生。
SO_SC.message.generateErrorSDMS=在产生 SDMS 合同中出现问题。
SO_SC.message.inputSDMSCompany=在供应商中，找不到 SDMS公司编号。
SO_SC.message.inputSDMSCustomer=在供应商中，找不到 SDMS客户编号。
SO_SC.message.inputSDMSDbPath=在供应商中，找不到 SDMS资料库路径。
SO_SC.message.inputSDMSFactory=在供应商中，找不到 SDMS紙厂编号。
SO_SC.message.invalidQuotation=這張報價單無效.
SO_SC.message.invalidUmo=成品纸型号单位不一致。
SO_SC.message.moreThanOneQuotation=超過一張報價單擁有同一個報價單編號{0}。
SO_SC.message.mustBeDepositOrLC=銷售合同只能要求訂金或信用狀。
SO_SC.message.noCommissionRate=請不要輸入佣金 (代理人)。
SO_SC.message.paperSizeIdNotExist={0}: {1} 不存在。
SO_SC.message.sameLoadingDischargePort=起运港不能跟卸货港一樣。
SO_SC.message.saveSC=沒有輸入所有成品纸型號資料，確定儲存這項紀錄？
SO_SC.message.voidSC=按"是"來取消銷售合同及報價單。按"否"來取消銷售合同，並將報價單狀態改為有效。
SO_SC.paperCatId=成品纸种类编号
SO_SC.paperSizeId=成品纸度码编号
SO_SC.paperTypeId=成品纸型号编号
SO_SC.paperTypeInfo=成品纸型號資料
SO_SC.partialShip=允许分批装运 ?
SO_SC.payDtlId=付款方式編號
SO_SC.payTermsId=付款種類編號
SO_SC.perTon=每噸
SO_SC.plsEnterQuotationNo=请输入报价单编号
SO_SC.printCalculationSheet=打印计算表
SO_SC.printProformaInv=打印形式发票
SO_SC.printSC=打印销售合同
SO_SC.profitRate=佣金
SO_SC.qty=重量
SO_SC.qtyTolerancePercent=允许重量公差 %
SO_SC.quotationNo=报价单编号
SO_SC.recvDepositAmt=已收訂金
SO_SC.salesPersonId=銷售員
SO_SC.scNo=销售合同编号
SO_SC.sdmsPsoNo=SDMS 定量合同號
SO_SC.sdmsSoNo=SDMS 花式合同號
SO_SC.shipLineId=船务公司
SO_SC.shippingMark=唛头
SO_SC.specialCondition=其他條款
SO_SC.status=状态
SO_SC.supplierId=供应商
SO_SC.tonPerContainer=毎柜吨数
SO_SC.tradeTermsId=贸易方式
SO_SC.tradeTermsRemark=贸易方式备注
SO_SC.transShip=需要转船?
SO_SC.ttlAmt=總金額
SO_SC.ttlWeight=总重量
SO_SC.subTtlWeight=小计重量
SO_SC.unitPrice=单价
SO_SC.uom=单位
SO_SC.usedDepositAmt=已用訂金
SO_SC.active=选取
SO_SC.message.atLeastOneSelect=請选择最少一項成品纸型號資料。
SO_SC.subTtlAmt=小計金額
SO_SC.latestLCIssueDate=最迟信用状发出日期
SO_SC.lcExpiryDate=信用状到期日
SO_SC.lcTerm=信用狀备注
SO_SC.lcType=信用状种类
SO_SC.message.invalidLatestLCIssueDate=最迟信用状发出日期必须 > 合同日期。
SO_SC.message.invalidExpiryDate=信用状到期日必须 > 合同日期。
SO_SC.message.invalidLatestLCIssueDateRange=信用状到期日必须 > 最迟信用状发出日期。
SO_SC.message.invalidCurrencyPaperType=成品纸型号 {0} 之出厂价必须是美金。
SO_SC.endCustomerId=End Customer ID
SO_SC.actualProdDate=真实生产日期
SO_SC.diameter=直径 (mm)
SO_SC.message.diameterNotExist={0}: 直径不存在。
SO_SC.message.sdmsPriceNotExist=找不到 SDMS 单价 (成品纸种类: {0}, 供应商: {1})。
header.SM_City=系统维护 > 地方及港口 > 城市
SM_City.cityId=城市编号
SM_City.description=描述
SM_City.descriptionCht=描述 (简体中文)
SM_City.descriptionChs=描述 (繁体中文)
SM_City.countryId=国家
SM_City.addCity=新增城市
SM_City.message.atLeastOneCity=请输入最少一个城市。
SM_City.message.dupCityId=不能重覆城市编号。
SO_Quotation.insuranceRate=保险金
SO_SC.insuranceRate=保险金
SO_PN.insuranceRate=保险金
SH_Shipment.insuranceRate=实际保险总金额
SO_Quotation.extraotherCost1=其他费用1
SO_Quotation.extraotherDesc1=其他费用描述1
SO_Quotation.extraotherCost2=其他费用2
SO_Quotation.extraotherDesc2=其他费用描述2
SO_Quotation.extraotherCost3=其他费用3
SO_Quotation.extraotherDesc3=其他费用描述3
SO_Quotation.extraotherCost4=其他费用4
SO_Quotation.extraotherDesc4=其他费用描述4
SO_Quotation.extraotherCost5=其他费用5
SO_Quotation.extraotherDesc5=其他费用描述5
SO_Quotation.extraotherCost6=其他费用6
SO_Quotation.extraotherDesc6=其他费用描述6