applicationresources_chs.properties

j2ee源码

mode.save=储存
mode.search=搜寻
mode.selectRecord=选取记录
mode.view=检视
SH_Cert.addCert=新增证书明细资料
SH_Cert.certDate=证书日期
SH_Cert.certDateFrom=证书日期由
SH_Cert.certDateTo=证书日期至
SH_Cert.certId=证书编号
SH_Cert.certInfo=证书明细资料
SH_Cert.certName=证书名称
SH_Cert.compSign=盖章公司名称
SH_Cert.customer=客户
SH_Cert.descContent=内容
SH_Cert.descTitle=标题
SH_Cert.footerRemark=页尾备注
SH_Cert.headerRemark=页头备注
SH_Cert.message.dupRowId=不能重复列号。
SH_Cert.message.shipStatusV=船务单已被取消。
SH_Cert.printCert=列印证书
SH_Cert.rowId=列号
SH_Cert.shipmentNo=船务单编号
SH_Cert.signPerson=签名人
SH_Shipment.addDelyNo=新增 SDMS 送貨單號
SH_Shipment.addSc=新增銷售合同
SH_Shipment.addScCntrDtlInfo=新增卷號資料
SH_Shipment.addScDtlInfo=新增載貨資料
SH_Shipment.amt=金额
SH_Shipment.blInstructionDate=提单指示日期
SH_Shipment.blNo=提单号码
SH_Shipment.CCICRemarks=CCIC# 备注
SH_Shipment.cntrNo=櫃號
SH_Shipment.consignee=信用状申请人
SH_Shipment.consigneeAddr=信用状申请人地址
SH_Shipment.containerSize=货柜尺码
SH_Shipment.costPosting=價格核准
SH_Shipment.costPosting=價格核准
SH_Shipment.countryId=原产国
SH_Shipment.currencyId=货币
SH_Shipment.customerId=客户
SH_Shipment.customInvRemarks=报关发票备注
SH_Shipment.cutoffDate=截货日期
SH_Shipment.cutoffDateFrom=截货日期由
SH_Shipment.cutoffDateTo=截货日期至
SH_Shipment.deliverAmtDiff=出貨金額差別
SH_Shipment.deliverQty=出貨重量
SH_Shipment.delyAddrId=送货地址
SH_Shipment.destinationPortId=目的港
SH_Shipment.difference=單價差別
SH_Shipment.dischargePortId=卸货港
SH_Shipment.districtId=区域
SH_Shipment.docRecvDate=收到正本文件日期
SH_Shipment.eta=预计船到港日期
SH_Shipment.etd=预计船开日期
SH_Shipment.etdFrom=预计船开日期由
SH_Shipment.etdTo=预计船开日期至
SH_Shipment.factoryEta=预计到厂日期
SH_Shipment.freeDetentionDay=国内免柜期
SH_Shipment.freeStorageDay=香港免仓期
SH_Shipment.importRoll=卷號上載
SH_Shipment.insurancePolicy=保险单号
SH_Shipment.invoicePosting=发票核准
SH_Shipment.invoiceRemarks=发票备注
SH_Shipment.isLastShipment=最後一次船運
SH_Shipment.issueDate=船务单日期
SH_Shipment.issueDateFrom=船务日期由
SH_Shipment.issueDateTo=船务日期至
SH_Shipment.latestBlPresentDate=最后交提单日
SH_Shipment.lcAmt=L/C 金額
SH_Shipment.loadingPortId=起运港
SH_Shipment.message.atLeastOneSc=請輸入最少一項銷售合同資料。
SH_Shipment.message.atLeastOneScCntrDtl=請輸入最少一項卷號資料。
SH_Shipment.message.atLeastOneScDtl=請輸入最少一項櫃號資料。
SH_Shipment.message.dbConnectionFail=列 {0}: 不能連線到資料庫 {1}. 請確定使用者名稱及密碼是否正確。
SH_Shipment.message.diffCurrency=銷售合同之貨幣跟船務單之貨幣不同。
SH_Shipment.message.diffPayDtl=銷售合同 ({0}) 之付款方式跟 {1} 不同。
SH_Shipment.message.diffPayTerms=銷售合同 ({0}) 之付款種類跟 {1} 不同。
SH_Shipment.message.diffTradeTerms=銷售合同 ({0}) 之貿易方式跟 {1} 不同。
SH_Shipment.message.dupRoll=不能重覆卷號。
SH_Shipment.message.dupRollNoCntrDtl=列 {0}: 不能重覆卷號 {1}。
SH_Shipment.message.dupSc=不能重覆銷售合同編號。
SH_Shipment.message.dupScCntrPaper=不能重覆櫃號、成品纸型號及成品纸度碼。
SH_Shipment.message.dupSupplierDelyNo=不能重覆供應商及SDMS 送貨單號。
SH_Shipment.message.etdLessThanLastMthEnd=預計船開日期不能 <= 上月月結之月份。
SH_Shipment.message.exchgRateNotExist={2}: 找不到兑换率由 {0} 去 {1} (成品紙型號: {3}, 供應商: {4})。
SH_Shipment.message.invoicePosted=記錄成功發票核准。
SH_Shipment.message.needCostPosting=這張船務單要求價格核准。你沒有權限執行價格核准。
SH_Shipment.message.noFreightCost=找不到船运费 (有效日期: {0}, 起运港: {1}, 卸貨港: {2})。
SH_Shipment.message.noInlandCost=銷售合同 {4}: 找不到内陆运费 (年份: {0}, 月份: {1}, 起运港: {2}, 货柜尺码: {3})。
SH_Shipment.message.noInlandFreightCost=找不到 THC 和 Doc. Fee (有效日期: {0}, 起运港: {1}, 卸貨港: {2})。
SH_Shipment.message.noStandPrice=找不到出廠價 (年份: {0}, 月份: {1}, 供應商: {2}, {3})。
SH_Shipment.message.notInvoicePosted=記錄還未發票核准。
SH_Shipment.message.proceedCostPosting=確定要執行價格核准?
SH_Shipment.message.recordNotExists={0} 不存在。(列 {1})
SH_Shipment.message.rollInfoNotExist={0} 不存在。(列: {1}, 供應商: {2}, 送貨單號: {3})
SH_Shipment.message.sameLoadingDest=起运港不能跟目的港一樣。
SH_Shipment.message.sameLoadingDischarge=起运港不能跟卸货港一樣。
SH_Shipment.message.scCntrPaper=銷售合同: {0}, 櫃號: {1}, 成品紙型號: {2}, 成品紙度碼: {3}
SH_Shipment.message.shippedWtGreaterOsWt=列 {0}: 總運送重量 > 可運送重量。
SH_Shipment.message.unitPriceNotMatch=以下銷售合同的單價跟船務單單價不同
SH_Shipment.osLcAmt=可用L/C金額
SH_Shipment.osWt=可運送重量
SH_Shipment.packingRemarks=装箱备注
SH_Shipment.paperSizeId=成品纸度碼
SH_Shipment.paperTypeId=成品纸型號
SH_Shipment.payDtlId=付款方式
SH_Shipment.payTermsId=付款種類
SH_Shipment.printPackingList=列印裝箱單
SH_Shipment.printCustDoc=列印报关文件
SH_Shipment.printInvoice=列印发票
SH_Shipment.qty=數量
SH_Shipment.rollNo=卷號
SH_Shipment.rptFormat=报表格式
SH_Shipment.rptTitle=报表标题
SH_Shipment.rucNo=RUC No.
SH_Shipment.sailingDate=实际船开日期
SH_Shipment.sailingDateFrom=实际船开日期由
SH_Shipment.sailingDateTo=实际船开日期至
SH_Shipment.scCntrDetailInfo=卷號資料
SH_Shipment.scDtlInfo=載貨資料
SH_Shipment.scInfo=銷售合同資料
SH_Shipment.scNo=销售合同编号
SH_Shipment.scUnitPrice=銷售合同單價
SH_Shipment.sdmsDelyNoticeNo=SDMS 送貨單號
SH_Shipment.sealNo=封條號
SH_Shipment.shipLineId=船公司
SH_Shipment.shipmentNo=船务单编号
SH_Shipment.shippingMarks=外箱唛头
SH_Shipment.status=状态
SH_Shipment.supplierId=供货商
SH_Shipment.suppShipNo=供货商船务单编号
SH_Shipment.tradeTermsId=贸易方式
SH_Shipment.tradeTermsRemark=Incoterm
SH_Shipment.transportType=运送方法
SH_Shipment.ttlAmt=总金额
SH_Shipment.ttlCntr=總櫃號數量
SH_Shipment.ttlQty=总卷数
SH_Shipment.ttlWt=总重量
SH_Shipment.unitPrice=出貨单价
SH_Shipment.uom=单位
SH_Shipment.vesselName=船名/ 航班号
SH_Shipment.weight=重量
SH_Shipment.cntrLoadingDate=裝箱日期
SH_Shipment.customUnitPrice=報關單價
SH_Shipment.inlandCurrencyId=內陸運費貨幣
SH_Shipment.inlandExchgRate=內陸運費兌換率
SH_Shipment.freightCurrencyId=船運費貨幣
SH_Shipment.freightExchgRate=船運費兌換率
SH_Shipment.eir=EIR
SH_Shipment.haulageCharge=Haulage Charge
SH_Shipment.customsClearFree=Customs Clearance Fee
SH_Shipment.oceanFreight=Ocean Freight
SH_Shipment.thc=THC
SH_Shipment.baf=BAF
SH_Shipment.caf=CAF
SH_Shipment.faf=FAF
SH_Shipment.gri=GRI
SH_Shipment.pss=PSS
SH_Shipment.wrs=WRS
SH_Shipment.isps=ISPS
SH_Shipment.ams=AMS
SH_Shipment.handlingCharge=附加费
SH_Shipment.freightOtherCharge=其他收费 (船运)
SH_Shipment.docFee=文件收费
SH_Shipment.inlandOtherCharge=其他收费 (內陸)
SH_Shipment.bookingCharge=Booking Charge
SH_Shipment.ttlInlandCost=總內陸運費
SH_Shipment.ttlFreightCost=總船運費
SH_Shipment.message.atLeastOneCost=不能同時沒有內陸運費及總船運費。
SH_Shipment.actualCost=真實船運費
mode.shipmentActualCost=真實船運費
SH_Shipment.message.actualCost=紀錄已成功輸入真實船運費。
SH_Shipment.message.exchgRateNotExist=找不到兑换率由 {0} 去 {1} for ({2})。
SH_Shipment.inlandCost=內陸運費
SH_Shipment.freightCost=船運費
SH_Shipment.invoiceNo=发票编号
SH_Shipment.customDescription=报关描述
SH_Shipment.printPOD=打印卸货港
SH_Shipment.message.atLeastOneImport=请输入最少一项SDMS送货单号。
SH_Shipment.payTermsRemark=付款种类备注
SH_Shipment.prodDescription=货品描述
SH_Shipment.customerPoNo=客户采购单号
SH_Shipment.bankCharges=银行费用
mode.editBankCharges=编辑银行费用
SH_Shipment.editBankCharges=编辑银行费用
SH_Shipment.bankChargesCurr=银行费用货币
SH_Shipment.machiningcharge=加工费
SH_Shipment.materialcharge=料费
SH_Shipment.hscode=HS Code
SH_Shipment.customcontractno=手册
SH_Shipment.customgoods=品名

SH_Shipment.otherChargeCurrencyId=其他费用货币
SH_Shipment.cntr_stuffing_charge=提箱单费
SH_Shipment.d_o_fee=换单费
SH_Shipment.security_sur_charge=码头保安费
SH_Shipment.harbor_charge=港建费
SH_Shipment.tally_fee=理单费
SH_Shipment.inspection_service_fee=查柜费
SH_Shipment.custom_clearance_fee=报关代理费
SH_Shipment.gate_fee=闸口费
SH_Shipment.cartage_fee=运输费
SH_Shipment.ttlothercharge=其他总费用

SM_Agent.address=地址
SM_Agent.agentId=代理人编号
SM_Agent.contact=联络人
SM_Agent.email=电邮
SM_Agent.fax=传真
SM_Agent.fullName=全名
SM_Agent.shortName=简称
SM_Agent.telephone=电话
SM_Bank.accountNo=户口编号
SM_Bank.address=地址
SM_Bank.bankId=银行编号
SM_Bank.bankName=银行名称
SM_Bank.swiftCd=电讯代号
SM_Company.active=生效
SM_Company.bankId=银行编号
SM_Company.baseCurrency=本位货币
SM_Company.companyAddress=公司地址
SM_Company.companyAddressChs=公司地址 (简体中文)
SM_Company.companyAddressCht=公司地址 (繁体中文)
SM_Company.companyAddressEng=公司地址 (英文)
SM_Company.companyChopNameChs=公司签署名称 (简体中文)
SM_Company.companyChopNameCht=公司签署名称 (繁体中文)
SM_Company.companyChopNameEng=公司签署名称 (英文)
SM_Company.companyDescChs=公司简称 (简体中文)
SM_Company.companyDescCht=公司简称 (繁体中文)
SM_Company.companyDescEng=公司简称 (英文)
SM_Company.companyId=公司编号
SM_Company.companyName=公司名称
SM_Company.companyNameChs=公司名称 (简体中文)
SM_Company.companyNameCht=公司名称 (繁体中文)
SM_Company.companyNameEng=公司名称 (英文)
SM_Company.companyPrefixCd=公司流水号
SM_Company.email=电邮
SM_Company.fax=传真
SM_Company.message.logonNotDelete=不能删除此公司因为你正登入。
SM_Company.postalCd=邮政编号
SM_Company.telephone=电话
SM_Company.customerPrefixCd=客户流水号
SM_Company.lastMthEnd=上月月結之月份
SM_Country.countryId=国家编号
SM_Country.description=描述
SM_Country.description_chs=描述 (简体中文)
SM_Country.description_cht=描述 (繁体中文)
SM_Country.description_eng=描述 (英文)
SM_Country.packing_description_chs=装箱描述 (简体中文)
SM_Country.packing_description_cht=装箱描述 (繁体中文)
SM_Country.packing_description_eng=装箱描述 (英文)
SM_Currency.addExchgRate=新增兑换率
SM_Currency.currencyId=货币编号
SM_Currency.description=描述
SM_Currency.effectiveDate=生效日期
SM_Currency.exchgRate=兑换率
SM_Currency.fmCurrencyId=由货币编号
SM_Currency.message.atLeastOneEffDt=请最少输入一项生效日期资料。
SM_Currency.message.dupEffDt=在同一由货币编号，重复生效日期，不能新增兑换率。
SM_Currency.message.sameCurrencyId=由貨幣編號不能跟貨幣編號一樣。
SM_Customer.addDelyAddress=新增送货地址数据
SM_Customer.contact=联络人
SM_Customer.creditLimit=信用限额
SM_Customer.currencyId=货币编号
SM_Customer.customerId=客户编号
SM_Customer.delyAddress=送货地址
SM_Customer.delyAddrId=送货地址编号
SM_Customer.email=电邮
SM_Customer.fax=传真
SM_Customer.fullName=全名
SM_Customer.mailAddress=邮寄地址
SM_Customer.message.atLeastOneDelyAddr=请输入最少一项送货地址数据。
SM_Customer.message.dupDelyAddrId=不能重复送货地址编号。
SM_Customer.payDtlId=付款方式编号
SM_Customer.payTermsId=付款种类
SM_Customer.salesPersonId=銷售員
SM_Customer.shortName=简称
SM_Customer.telephone=电话
SM_Customer.countryId=国家编号
SM_Customer.cityId=城市编号