applicationresources_chs.properties

j2ee源码

errors.accountNotActive=使用者户口失效，请联络系统管理员。
errors.detailError=错误详细资料
errors.invalidPassword=密码不正确。
errors.invalidUser=找不到使用者编号。
errors.message=讯息
errors.notLoggedOn=使用者时间已过时
errors.notLoggedOut=尚未注销。
errors.previousPage=上一页
errors.source=错误来源
errors.stacktrace=错误堆栈
errors.systemError=系统错误，请联络系统管理员。
errors.systemErrorTitle=系统错误
header.LC_BillsRec=會計维护 > 应收票据
header.LC_LCSC=會計维护 > 销售信用状登记
header.SH_Cert=船务维护 > 证书产生
header.SH_Shipment=船务维护 > 船务单
header.SM_Agent=系统维护> 贸易伙伴 > 代理人
header.SM_Bank=系统维护 > 货币及款项 > 银行户口
header.SM_Company=系统维护 > 公司
header.SM_Country=系统维护 > 地方及港口 > 原产国
header.SM_Currency=系统维护 > 货币及款项 > 货币
header.SM_Customer=系统维护 > 贸易伙伴 > 客户
header.SM_District=系统维护 > 地方及港口 > 区域
header.SM_DocUpload=系统维护 > 文件上载
header.SM_FreightCost=系统维护 > 船运费
header.SM_InlandCost=系统维护 > 内陆运费
header.SM_PaperCat=系统维护 > 成品纸资料 > 成品纸种类
header.SM_PaperSize=系统维护 > 成品纸资料 > 成品纸度码
header.SM_PaperType=系统维护 > 成品纸资料 > 成品纸型号
header.SM_PayTerms=系统维护 > 货币及款项 > 付款方式
header.SM_Port=系统维护 > 地方及港口 > 港口
header.SM_Reason=系统维护 > 理由维护
header.SM_RoleMgt=系统维护 > 系统保安 > 职务管理
header.SM_ShipLine=系统维护 > 贸易伙伴 > 船务公司
header.SM_StandardPrice=系统维护> 出厂价
header.SM_Supplier=系统维护> 贸易伙伴 > 供应商
header.SM_TradeTerms=系统维护 > 货币及款项 > 贸易方式
header.SM_Terms=系统维护 > 条款及备注
header.SM_UserProf=系统维护 > 系统保安 > 用户资料
header.SO_CreditNote=销售维护 > 贷记单
header.SO_DebitNote=销售维护 > 借记单
header.SO_Deposit=會計维护 > 订金
header.SO_PN=船务维护 > 付运通知书
header.SO_Quotation=销售维护 > 报价单
header.SO_SC=销售维护 > 销售合同
label.addNew=新增
label.anotherAbort=放弃以相同使用者编号登入的用户，并释放有关的资源。
label.anotherKeep=保留以相同使用者编号登入的用户。
label.anotherLogon=有使用者已用相同的使用者编号登入。请在下列选择一项：
label.autoGen=(自动产生)
label.back=返回
label.backToAddNew=返回新增
label.calculate=计算
label.cancel=取消
label.cancel=取消
label.chs=简体中文
label.cht=繁体中文
label.close=关闭
label.closeWindow=关闭窗口
label.comp_id=公司编号
label.confirm=确定
label.copy=复制
label.dateFormat=(日/月/年)
label.delete=刪除
label.displayFile=显示档案
label.edit=编辑
label.en=英文
label.generalInfo=一般资料
label.lang=语言
label.logon=登入
label.logonAgain=重新登入
label.logonMsg=欢迎 ! 请输入使用者编号及密码来登入系统
label.logonOption=登入选项
label.newSearch=新搜寻
label.next=继续
label.no=否
label.ok=确定
label.password=密码
label.post=核准
label.print=打印
label.processing=处理中...
label.reset=清除
label.return=返回
label.returnToSearch=返回搜寻
label.save=储存
label.search=搜寻
label.searchList=搜寻
label.searchResult=搜寻结果
label.systemName=出口系统
label.systemUser=使用者
label.total=总数
label.totalAmount=总金额
label.upload=上载
label.userName=使用者编号
label.view=检视
label.welcome=欢迎
label.yes=是
LC_BillsRec.addShipment=新增船务单
LC_BillsRec.bankAcceptDate=银行接受日期
LC_BillsRec.bankAcceptDateFrom=银行接受日期由
LC_BillsRec.bankAcceptDateTo=银行接受日期至
LC_BillsRec.bankAcceptPost=银行接受核准
LC_BillsRec.bankCharges=银行费用
LC_BillsRec.bankId=银行户口号码
LC_BillsRec.brDate=应收票据日期
LC_BillsRec.brDateFrom=应收票据日期由
LC_BillsRec.brDateTo=应收票据日期至
LC_BillsRec.brInfo=应收票据明细资料
LC_BillsRec.brNo=应收票据编号
LC_BillsRec.chargesCurrencyId=银行费用貨幣
LC_BillsRec.collectionDate=收款日期
LC_BillsRec.collectionDateFrom=收款日期由
LC_BillsRec.collectionDateTo=收款日期至
LC_BillsRec.collectionPost=收款核准
LC_BillsRec.currencyId=货币
LC_BillsRec.customer=客户
LC_BillsRec.dueDate=到期日
LC_BillsRec.exchangeRate=兑换率
LC_BillsRec.invoiceNo=发票编号
LC_BillsRec.issueDate=纪录产生日期
LC_BillsRec.issueDateFrom=应收票据日期由
LC_BillsRec.issueDateTo=应收票据日期至
LC_BillsRec.lcScNo=销售合同信用状编号
LC_BillsRec.message.diffCurrencyId=选择之船务单必须是相同的货币编号。
LC_BillsRec.message.diffPayDtlId=选择之船务单必须是相同的付款方式。
LC_BillsRec.message.diffPayTermsId=选择之船务单必须是相同的付款种类。
LC_BillsRec.message.dupShipment=不能重复船务单及销售合同。
LC_BillsRec.message.invalidCustomer=客户不正确。
LC_BillsRec.message.invalidCustomerCurr=在选择之客户及货币，找不到相连的船务单及销售单资料。
LC_BillsRec.message.invalidDueDate=到期日必须 > 应收票据日期。
LC_BillsRec.message.invalidShipNo=船务单 (列 {0}) 不正确。
LC_BillsRec.message.invalidStatus=如果收款日期不是空白，请输入银行接受日期。
LC_BillsRec.message.recordInUse=列{0}: 此记录 {1} 正被 {2}使用, 不能执行。
LC_BillsRec.message.recordModifiedBankAccept=此记录刚被其它使用者更新，不能银行接受核准。
LC_BillsRec.message.recordModifiedCollection=此记录刚被其它使用者更新，不能收款核准。
LC_BillsRec.message.recordModifiedVoid=此记录刚被其它使用者更新，不能取消。
LC_BillsRec.message.selectOneBox=请最少选择一项船务单及销售合同。
LC_BillsRec.payDtlId=付款方式
LC_BillsRec.payTermsId=付款种类
LC_BillsRec.plsEnterCustId=请输入客户编号
LC_BillsRec.presentDate=入单日期
LC_BillsRec.prodId=货品编号
LC_BillsRec.recvCurrencyId=收款货币
LC_BillsRec.scNo=销售合同单号
LC_BillsRec.shipmentInfo=船务单资料
LC_BillsRec.shipmentNo=船务单编号
LC_BillsRec.shippedAmt=发票金额
LC_BillsRec.shippedQty=发票数量
LC_BillsRec.shippedWt=发票重量
LC_BillsRec.status=状态
LC_BillsRec.ttlAmt=总金额
LC_BillsRec.ttlQty=总卷数
LC_BillsRec.ttlWt=总重量
LC_LCSC.active=有效
LC_LCSC.addSc=新增销售合同资料
LC_LCSC.againstSC=销售合同信用状
LC_LCSC.amount=金额
LC_LCSC.amt=金额
LC_LCSC.amtTolerance=允许金额公差
LC_LCSC.applicant=申请人
LC_LCSC.bankId=银行户口编号
LC_LCSC.contractDate=合同日期
LC_LCSC.contractDateFrom=合同日期由
LC_LCSC.contractDateTo=合同日期至
LC_LCSC.currencyId=货币
LC_LCSC.customerId=客户
LC_LCSC.expiryDate=到期日
LC_LCSC.issued=已开 L/C
LC_LCSC.issueDate=发出日期
LC_LCSC.issueDateFrom=发出日期由
LC_LCSC.issueDateTo=发出日期至
LC_LCSC.issuedLcAmt=已开 L/C 金额
LC_LCSC.issuedLcQty=已开 L/C 数量
LC_LCSC.latestShipDate=最迟出货期
LC_LCSC.lcLatestShipDate=L/C 最迟出货期
LC_LCSC.lcNo=信用状编号
LC_LCSC.message.amtLessThanOS=金额必须 >= 剩余金额。
LC_LCSC.message.atLeastOneSC=请必须输入一项销售合同资料。
LC_LCSC.message.cantComplete=记录不能完成因为此记录现与未完成之船务单连结。
LC_LCSC.message.cantRemove=不能删除。
LC_LCSC.message.cantVoid=记录不能取消因为记录中的销售合同已经开了船务单。
LC_LCSC.message.dupSC=不能重复销售合同编号，成品纸型号及成品纸度码。
LC_LCSC.message.invalidCurrency=信用状之货币与销售合同之货币不同。
LC_LCSC.message.invalidCurrencyId=信用状之货币与销售合同之货币(列 {0})不同。
LC_LCSC.message.invalidCustomer=客户不正确。
LC_LCSC.message.invalidExpiryDate=到期日必须 > 发出日期。
LC_LCSC.message.invalidPayDtl=信用状之付款方式与销售合同的不同。
LC_LCSC.message.invalidPayDtlId=信用状之付款方式与销售合同的不同(列 {0})。
LC_LCSC.message.invalidPayTerms=信用状之付款种类与销售合同的不同。
LC_LCSC.message.invalidPayTermsId=信用状之付款种类与销售合同的不同(列 {0})。
LC_LCSC.message.invalidShipDate=L/C 最迟出货期必须 > L/C发出日期。
LC_LCSC.message.invalidTotalAmt_tol=销售合同明细之总金额必须 <= 销售合同信用状之金额。
LC_LCSC.message.invalidTotalQty_tol=销售合同明细之总数量必须 <= 销售合同信用状之数量。
LC_LCSC.message.noRemoveRow=列{0}不能删除。
LC_LCSC.message.paymentNotMatch=付款方式编号跟付款种类编号不相符。
LC_LCSC.message.qtyLessThanOS=数量必须 >= 剩余数量。
LC_LCSC.message.recordInUse=列{0}: 此记录 {1} 正被 {2}使用, 不能执行。
LC_LCSC.message.recordModifiedComplete=此记录刚被其它使用者更新，不能完成。
LC_LCSC.message.recordModifiedVoid=此记录刚被其它使用者更新，不能取消。
LC_LCSC.message.totalAmtGreaterThanScAmt=列{0}: 金额必须 <= 销售合同金额 + 允许金额公差。
LC_LCSC.message.totalAmtGreaterThanTotalScAmt=列{0}: 金额必须 <= 销售合同金额扣除已开 L/C 金额。
LC_LCSC.message.totalAmtLessThanTotalShippedAmt=列{0}: 金额必须 >= 已运送金额。
LC_LCSC.message.totalQtyGreaterThanTotalScQty=列{0}: 数量必须 <= 销售合同数量扣除已开 L/C 数量。
LC_LCSC.message.totalQtyLessThanTotalShippedQty=列{0}: 数量必须 >= 已运送数量。
LC_LCSC.osAmt=剩余金额
LC_LCSC.osQty=剩余数量
LC_LCSC.paperSizeId=成品纸度码
LC_LCSC.paperTypeId=成品纸型号
LC_LCSC.payDtlId=付款方式
LC_LCSC.payTermsId=付款种类
LC_LCSC.plsEnterCustId=请输入客户编号及选择信用状种类
LC_LCSC.qty=数量
LC_LCSC.qtyTolerance=允许数量公差
LC_LCSC.quantity=数量
LC_LCSC.remarks=备注
LC_LCSC.resv=已开船务单
LC_LCSC.resvAmt=已开船务单金额
LC_LCSC.row=列
LC_LCSC.scAmt=销售合同金额
LC_LCSC.scInfo=销售合同信用状明细
LC_LCSC.scNo=销售合同编号
LC_LCSC.scQty=销售合同数量
LC_LCSC.shipped=已运送
LC_LCSC.shippedAmt=已运送金额
LC_LCSC.shippedQty=已运送数量
LC_LCSC.shipResvAmt=已开船务单金额
LC_LCSC.shipResvQty=已开船单务数量
LC_LCSC.status=状态
LC_LCSC.uploaded=已上载
LC_LCSC.customerPoNo=客户采购单号
LC_LCSC.ttlShipResvAmt=已开船务单之金额总和
LC_LCSC.ttlShippedAmt=已运送之金额总和
LC_LCSC.ttlDtlAmt=信用状明细之金额总和
LC_LCSC.lcAmt=信用状金额
LC_LCSC.message.invalidCustomerLcType=根据所选择之客户及信用状种类，找不到相关之销售合同。
LC_LCSC.lcType=信用状种类
LC_LCSC.presentationDay=提交文件限期
message.approved=记录成功被核准。
message.completed=记录成功完成。
message.deleted=记录成功删除。
message.funcNotAuth=没有权限使用此功能。
message.inConsistBuff=系统出现问题，请于菜单中重新选择功能。
message.inUse=使用者 {1} 正在使用{0}记录。记录会在使用完毕后释放。如果该使用者没有动作，系统会于以下时间释放有关记录: {2}
message.noDupRow=不可有重复的列。
message.noMoreSearchResult=在搜寻结果找不到更多记录。
message.noRecordFound=找不到记录。
message.notAuthorized=没有权限使用此功能。
message.notLoggedOn=使用者时间已过时，请重新登入。
message.plsDoNotEnterReq=请不要输入{0}。
message.plsEnterEitherOne=请输入{0} 或 {1}。
message.plsEnterReq=请输入{0}。
message.posted=记录已成功核准。
message.recordAlreadyDeleted=记录已经被其它使用者删除。
message.recordAlreadyExists={0}已经存在。
message.recordCantDelete=此记录已被其他程式使用，不能删除。
message.recordInUse=使用者 {0} 正在使用有关记录。记录会在使用完毕后释放。如果该使用者没有动作，系统会于以下时间释放有关记录: {1}
message.recordModified=记录刚被其它使用者更新，请再次搜寻此记录以作更新。
message.recordModifiedComplete=此记录刚被其它使用者更新，不能完成，请再次搜寻此记录以作更新。
message.recordModifiedDelete=此记录刚被其它使用者更新，不能删除，请再次搜寻此记录以作更新。
message.recordModifiedEdit=此记录刚被其它使用者更新，不能编辑，请再次搜寻此记录以作更新。
message.recordModifiedPost=此记录刚被其它使用者更新，不能核准，请再次搜寻此记录以作更新。
message.recordModifiedUnpost=此记录刚被其它使用者更新，不能取消核准，请再次搜寻此记录以作更新。
message.recordModifiedVoid=此记录刚被其它使用者更新，不能取消，请再次搜寻此记录以作更新。
message.recordNotExists=找不到{0}。
message.recordOutOfDate=记录已过期。
message.recordused=此记录已被其它程序使用，不能删除。
message.rejected=记录成功被拒绝核准。
message.saved=记录成功储存。
message.unposted=记录已成功取消核准。
message.voided=记录成功取消。
message.waive=记录已成功放弃。
mode.addNew=新增
mode.cancel=取消
mode.costPosting=價格核准
mode.edit=编辑
mode.init=初始化
mode.newSearch=新搜寻
mode.post=核准
mode.query=查询
mode.returnToSearch=返回搜寻