localstrings_ja.properties

业界著名的tomcat服务器的最新6.0的源代码。

jsp.error.unable.compile=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.load=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.unable.rename=\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092 {1} \u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.mandatory.attribute={0}: \u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 {1} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.engine.info=Jasper JSP 2.0\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
jsp.error.invalid.expression="{0}" \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059: {1}
jsp.error.invalid.attribute={0}\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059: {1}
jsp.error.usebean.class.notfound=\u30af\u30e9\u30b9: {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.file.cannot.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093: {0}
jsp.error.file.already.registered=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u518d\u5e30\u7684\u306a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u3059
jsp.error.file.not.registered=include\u5c5e\u6027\u4e2d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
jsp.error.quotes.unterminated=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.attr.quoted=\u5c5e\u6027\u5024\u306f\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.attr.novalue=\u5c5e\u6027 {0} \u306b\u306f\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.tag.attr.unterminated=\u30bf\u30b0\u306e\u5c5e\u6027\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.param.noname=PARAM\u30bf\u30b0\u306bname\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.param.novalue=PARAM\u30bf\u30b0\u306bvalue\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.beans.nullbean=null\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306bBean\u64cd\u4f5c\u3092\u304a\u3053\u306a\u304a\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.beans.nobeaninfo=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306eBean\u306bBeanInfo\u304c\u306a\u3044\u306e\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f, \u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093
jsp.error.beans.introspection=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306eBean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306eread\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u5185\u7701\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:\n{2}
jsp.error.beans.nomethod=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306eBean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
jsp.error.beans.nomethod.setproperty=\u30bf\u30a4\u30d7''{2}''\u306eBean\u306e\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
jsp.error.beans.noproperty=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306ebean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306e\u60c5\u5831\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
jsp.error.beans.setproperty.noindexset=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4ed8\u304d\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.include.tag=\u7121\u52b9\u306ajsp:include\u30bf\u30b0\u3067\u3059
jsp.error.include.noflush=jsp:include\u30bf\u30b0\u306b \"flush=true\" \u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.include.badflush=jsp:include page=\"...\" flush=\"true\" \u306f\u3001JSP 1.0\u3067\u306e\u307f\u6709\u52b9\u306a\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059
jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=\u30a8\u30e9\u30fc: \u65e2\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.overflow=\u30a8\u30e9\u30fc: JSP\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
jsp.error.paramexpected=\"name\"\u5c5e\u6027 \u3068 \"value\" \u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 \"jsp:param\" \u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
jsp.error.param.invalidUse=jsp:include\u3001jsp:forward\u3001\u53c8\u306fjsp:params\u8981\u7d20\u306e\u5916\u3067jsp:param\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.params.invalidUse=jsp:params\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute\u306f\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:body\u306f\u6a19\u6e96\u53c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.closeindividualparam=param\u30bf\u30b0\u306f \"/>\" \u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.closeparams=param\u30bf\u30b0\u306f/params\u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.params.emptyBody=jsp:params\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305fjsp:param\u3092\u542b\u307e\u306d\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.params.illegalChild=jsp:params\u306fjsp:param\u4ee5\u5916\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.plugin.notype=jsp:plugin\u3067type\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.plugin.badtype=jsp:plugin\u306e 'type'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: 'bean'\u53c8\u306f'applet'\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
jsp.error.plugin.nocode=jsp:plugin\u3067code\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
jsp.error.ise_on_clear=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u304c0\u306e\u6642\u306bclear()\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u7121\u52b9\u3067\u3059
jsp.error.setproperty.beanNotFound=setProperty: Bean {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.getproperty.beanNotFound=getProperty: Bean {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.setproperty.ClassNotFound=setProperty: \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
# typo ?
#jsp.error.setproperty.invalidSayntax=setProperty: property=*\u306e\u5834\u5408\u306fnull\u3067\u306a\u3044\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.setproperty.invalidSyntax=setProperty: property=*\u306e\u5834\u5408\u306fnull\u3067\u306a\u3044\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.error.setproperty.beanInfoNotFound=setproperty: Bean {0} \u306ebeanInfo\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
jsp.error.setproperty.paramOrValue=setProperty: param\u5c5e\u6027\u304bvalue\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3060\u3051\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
jsp.error.setproperty.arrayVal=setProperty: \u5c5e\u6027\u914d\u5217 {0} \u3092\u6587\u5b57\u5217\u5b9a\u6570\u5024\u3067\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.warning.keepgen=\u8b66\u544a: initParam keepgenerated\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.xpoweredBy=\u8b66\u544a: Invalid value for the initParam xpoweredBy\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.enablePooling=\u8b66\u544a: initParam enablePooling\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.invalidTagPoolSize=\u8b66\u544a: tagPoolSize\u306e\u521d\u671f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002{0}\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.mappedFile=\u8b66\u544a: initParam mappedFile\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.sendErrToClient=\u8b66\u544a: initParam sendErrToClient\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.classDebugInfo=\u8b66\u544a: initParam classDebugInfo\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.checkInterval=\u8b66\u544a: initParam checkInterval\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"300\"\u79d2\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.development=\u8b66\u544a: initParam development\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.fork=\u8b66\u544a: initParam fork\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.reloading=\u8b66\u544a: initParam reloading\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.dumpSmap=\u8b66\u544a: initParam dumpSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"false\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.genchararray=\u8b66\u544a: initParam genStrAsCharArray\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"false\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.warning.suppressSmap=\u8b66\u544a: initParam suppressSmap\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
jsp.error.badtaglib=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1}
jsp.error.badGetReader=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001Reader\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.warning.unknown.element.in.tag=tag\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.warning.unknown.element.in.tagfile=tag-file\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.warning.unknown.element.in.attribute=attribute\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.warning.unknown.element.in.variable=variable\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.warning.unknown.element.in.validator=validator\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validator\u306einit-param\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.warning.unknown.element.in.function=function\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
jsp.error.more.than.one.taglib=TLD\u306e\u4e2d\u306b\u8907\u6570\u306etaglib\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059: {0}
jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u53c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306evariable\u526f\u8981\u7d20\u3068\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eVariableInfo\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
jsp.error.unable.to.open.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
jsp.buffer.size.zero=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u304c0\u4ee5\u4e0b\u3067\u3059