jawe_es.properties

jawe的最新版本,基于Java的图形化工作流编辑器。图形化工作流编辑器 。使用JAVA语言开发

ErrorLDAPSearchFailed=La b\u00FAsqueda fall\u00F3, revise los par\u00E1metros!
ErrorLDAPSearchPartiallyFailedSizelimitExceeded=La b\u00FAsqueda fall\u00F3 parcialmente - se excedi\u00F3 el l\u00EDmite de tama\u00F1o!
ErrorLDAPSearchPartiallyFailedTimelimitExceeded=La b\u00FAsqueda fall\u00F3 parcialmente - se excedi\u00F3 el l\u00EDmite de tiempo!
ErrorSearchFailed=La b\u00FAsqueda fall\u00F3, revise los par\u00E1metros!
ErrorWfXMLProblemsWhileGettingDefinitionListForRegistry=Problemas al obtener la lista de definiciones desde el registro
ErrorWfXMLProblemsWhileDownloadingXPDL=Problemas al descargar el archivo XPDL
ErrorWfXMLProblemsWhileUpdatingXPDL=Problemas al actualizar el archivo XPDL
ErrorWfXMLProblemsWhileUploadingXPDL=Problemas al cargar el archivoXPDL

##### Informations messages
InformationEffectAfterRestart Los cambios tendr\u00E1n efecto al reiniciar
InformationExternalPackageCannotBeInserted=No se puede hacer referencia a este paquete externo. \nEs posible que un paquete externo con el mismo identificador, pero definido en un documento diferente, ya este referido, \no que usted est\u00E9 tratando de hacer referencia al mismo paquete dos veces\!
InformationErrorWhileOpeningFile=Ocurri\u00F3 un error al abrir el archivo, el archivo no puede ser abierto!
InformationFileNeedToBeSavedBeforeAddingExternalPackages=Es necesario guardar el archivo antes de a\u00F1adir paquetes externos.
InformationFileNotReadable=Lo siento, por el momento no se puede leer el archivo.
#Missing translation -> InformationPackageCannotBeOpened=You can't open this package! \nIt might be that the transient package with the same Id is already opened.
InformationTogWEHasAutomaticallyAdjustedSomeXPDLParts=TWE ajust\u00F3 autom\u00E1ticamente algunas partes del archivo XPDL.
#Missing translation -> InformationTransientPackageCannotBeInserted=You can't insert this transient package. \nIt might be that package with the same Id, but defined in different document, is already inserted or it is referenced by the main package, \nor you are trying to insert the same package twice!
InformationWfXMLSuccessfullyConnectedToRegistryService=Conexi\u00F3n exitosa al servicio del registro.
InformationWfXMLXPDLIsSucessfullyDownloaded=El archivo XPDL se descarg\u00F3 exitosamente.
InformationWfXMLXPDLIsSucessfullyUpdated=El archivo XPDL se actualiz\u00F3 exitosamente.
InformationWfXMLXPDLIsSucessfullyUploaded=El archivo XPDL se carg\u00F3 exitosamente.

MessageAddingBreakPointAtTransition=Insertando punto de parada en la transici\u00F3n
MessageAllElementsAreProperlyConnected=Todos los elementos est\u00E1n conectados adecuadamente.
MessageAllInvalidGraphObjectsWillBeSelectedAfterExitingDialog=Todos los objetos no v\u00E1lidos del gr\u00E1fico aparecer\u00E1n seleccionados al salir del cuadro de di\u00E1logo.
MessageCrossReferenceExistDoYouWantToProceed=Los paquetes est\u00E1n referenciados. Si guarda el paquete con otro nombre, podr\u00EDa quedar invalidado.\nQuiere proceder?
MessageDoYouReallyWantToRemoveSelectedItem=Est\u00E1 seguro de querer quitar los elementos seleccionados?
MessageReferencedDoYouReallyWantToDeleteSelectedItem=El elemento est\u00E1 referenciado por otro elemento, est\u00E1 seguro de que quiere eliminarlo?
#Missing translation -> MessageDoYouWantToInsertExternalPackageInTransientMode=Do you want external package to be inserted in 'Transient' mode. \nNOTE: 'Transient' mode means that it won't be actually added as an external package, but you will be able to copy entities from this package to the main one.
MessageDragItemToChangeItsPosition=Puede arrastrar el elemento para cambiar su posici\u00F3n en la lista
MessageDuplicatingObject=Duplicando objeto
MessageEditingObject=Editando objeto
MessageInsertingEnd=Insertando fin
MessageInsertingGenericActivity=Insertando actividad gen\u00E9rica
MessageInsertingBlockActivity=Insertando actividad de bloque
MessageInsertingObject=Insertando objeto(s)
MessageInsertingParticipant=Insertando participante
MessageInsertingProcessIntoPackage=Insertando proceso en el paquete
MessageInsertingRouteActivity=Insertando actividad de ruteo
MessageInsertingSubflowActivity=Insertando actividad de subflujo
MessageInsertingStart=Insertando inicio
MessageInsertingTransition=Insertando transici\u00F3n
MessageJaWEHasFinishedSearchingXPDL=TWE termin\u00F3 de buscar en el archivo XPDL.
MessageMovingObjects=moviendo objeto(s)
MessagePackageGraphsConformsToTheGivenGraphConformanceClass=Los gr\u00E1ficos de todos los procesos en el paquete se conforman a la clase de conformancia de gr\u00E1ficos dada.
MessageProcessGraphConformsToTheGivenGraphConformanceClass=El gr\u00E1fico del proceso se conforma a la clase de conformancia de gr\u00E1ficos dada.
MessageRemovingBreakPointFromTransition=Quitando punto de parada de la transici\u00F3n
MessageRemovingObjects=quitando objeto(s)
MessageSettingTransitionTypeToNoRouting=cambiando el tipo de transici\u00F3n a 'sin ruteo'
MessageSettingTransitionTypeToSelfRouting=cambiando el tipo de transici\u00F3n a 'auto-ruteada'
MessageThereAreNoLogicErrors=No hay errores l\u00F3gicos.
MessageThereAreNoXPDLSchemaValidationErrors=No hay errores de validaci\u00F3n con el esquema XPDL.
MessageThereAreSomePackageValidationErrorsDoYouWantToContinue=Hay algunos errores de validaci\u00F3n del paquete. Realmente quiere continuar ???
MessageThereAreSomeSchemaValidationErrors=Hay algunos errores de validaci\u00F3n con el esquema
MessageValidationIsTurnedOff=La validaci\u00F3n est\u00E1 apagada

##### Warnings
WarningCannotAcceptMoreIncomingTransitions=La actividad no puede aceptar m\u00E1s transiciones entrantes.
WarningCannotAcceptMoreOutgoingTransitions=La actividad no puede aceptar m\u00E1s transiciones salientes.
WarningCannotReopenXPDL=No se puede reabrir un archivo que a\u00FAn no existe en el disco.
WarningCannotInsertElement=No se puede insertar el elemento.
WarningEmptySelectionToEditOrDelete=Por favor selecciones un elemento v\u00E1lido. No se pueden alterar entidades fuera de alcance.
WarningElementChanged=El elemento ha cambiado, quiere guardarlo?
WarningFileAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=El archivo ya existe. Realmente quiere reemplazarlo?
WarningFileDoesNotExistPleaseSelectExistingFileToOpen=El archivo no existe. Por favor seleccione un archivo existente para ser abierto.
WarningIncorrectPackageSaving=El paquete est\u00E1 bajo pruebas, as\u00ED que ser\u00E1 guardado a pesar de que no es v\u00E1lido \n(presione revisar para ver los errores)
WarningInvalidOperation=Operaci\u00F3n no v\u00E1lida.
WarningReallyQuit=Algunos datos han cambiado, realmente quiere salir?
WarningSourceActivityCannotHaveMoreOutgoingTransitions=La actividad fuente no puede tener m\u00E1s transiciones salientes !
WarningYouHaveOpenedPackageWithConformanceClassDiferentThanMandatoryOne=Usted ha abierdo un paquete con una clase de conformancia diferente que la obligatoria.
WarningTargetActivityCannotHaveMoreIncomingTransitions=La actividad objetivo no puede tener m\u00E1s transiciones entrantes !
WarningTransitionIsNotConnectedProperly=La transici\u00F3n no est\u00E1 conectada adecuadamente.


# XPDL Validation
ERROR_INVALID_ID=El identificador no v\u00E1lido
ERROR_NON_UNIQUE_ID=El identificador no es \u00FAnico

ERROR_INVALID_XPDL_VERSION=Versi\u00F3n XPDL no v\u00E1lida
ERROR_INVALID_EXTERNAL_PACKAGE=Paquere externo no v\u00E1lido


ERROR_NON_EXISTING_WORKFLOW_PROCESS_REFERENCE=Referencia a un proceso del flujo de trabajo que no existe
ERROR_NON_EXISTING_APPLICATION_REFERENCE=Referencia a una aplicaci\u00F3n que no existe
ERROR_NON_EXISTING_ACTIVITY_SET_REFERENCE=Referencia a un conjunto de actividades que no existe
ERROR_NON_EXISTING_TYPE_DECLARATION_REFERENCE=Referencia a una declaraci\u00F3n de tipo que no existe
ERROR_NON_EXISTING_PARTICIPANT_REFERENCE=Referencia aun participante que no existe
ERROR_NON_EXISTING_TRANSITION_REFERENCE=Referencia a una transici\u00F3n que no existe
ERROR_NON_EXISTING_ACTIVITY_REFERENCE=Referencia a una actividad que no existe
ERROR_NON_EXISTING_VARIABLE_REFERENCE=Referencia a una variable que no existe
ERROR_NON_EXISTING_EXTERNAL_PACKAGE_REFERENCE=Referencia a un paquete externo que no existe


ERROR_WORKFLOW_PROCESS_NOT_DEFINED=No se han definido procesos del flujo de trabajo
ERROR_ACTIVITY_SET_NOT_DEFINED=No se han definido conjuntos de actividades
ERROR_NO_TOOLS_DEFINED=No se han definido herramientas

ERROR_DEADLINE_EXCEPTION_NOT_PROPERLY_HANDLED_MISSING_SPECIFIED_EXCEPTION_TRANSITION_OR_DEFAULT_EXCEPTION_TRANSITION=La excepci\u00F3n de fecha l\u00EDmite no fu\u00E9 procesada correctamente - falta la 'transici\u00F3n de excepci\u00F3n' especificada o la 'transici\u00F3n de excepci\u00F3n por defecto'
ERROR_DEADLINES_NOT_PROPERLY_HANDLED_NO_EXCEPTIONAL_TRANSITIONS=Las fechas l\u00EDmites no se procesaron correctamente - no se han definido 'transiciones de excepci\u00F3n'

ERROR_MULTIPLE_SYNC_DEADLINES_DEFINED=Se han definido m\u00FAltiples fechas l\u00EDmites s\u00EDncronas

WARNING_ACTIVITY_CANNOT_HAVE_PERFORMER=La actividad no puede tener un actor

WARNING_PERFORMER_EXPRESSION_POSSIBLY_INVALID=La expresi\u00F3n del actor posiblemente no sea v\u00E1lida
WARNING_ACTUAL_PARAMETER_EXPRESSION_POSSIBLY_INVALID=La expresi\u00F3n del par\u00E1metro actual posiblemente no sea v\u00E1lida
WARNING_CONDITIONAL_TRANSITION_WITHOUT_EXPRESSION=Transici\u00F3n condicional sin expresi\u00F3n
WARNING_EXCEPTION_TRANSITION_WITHOUT_EXPRESSION=Transici\u00F3n de excepci\u00F3n sin expresi\u00F3n
WARNING_UNCONDITIONAL_TRANSITION_WITH_EXPRESSION=Transici\u00F3n incondicional con expresi\u00F3n
WARNING_DEFAULT_EXCEPTION_TRANSITION_WITH_EXPRESSION=Transici\u00F3n de excepci\u00F3n por defecto con expresi\u00F3n
WARNING_OTHERWISE_TRANSITION_WITH_EXPRESSION=Transici\u00F3n 'de otra manera' con expresi\u00F3n
WARNING_CONDITION_EXPRESSION_POSSIBLY_INVALID=La expresi\u00F3n de la condici\u00F3n posiblemente no sea v\u00E1lida
WARNING_DEADLINE_EXPRESSION_POSSIBLY_INVALID=La expresi\u00F3n de la fecha l\u00EDmite posiblemente no ses v\u00E1lida
WARNING_POSSIBLY_INVALID_EXTERNAL_PACKAGE=El paquete externo posiblemente no sea v\u00E1lido
WARNING_UNUSED_VARIABLE=Variable sin utilizar

ERROR_FORMAL_AND_ACTUAL_PARAMETERS_NUMBER_MISSMATCH=No coincide el n\u00FAmero de par\u00E1metros formales con los actuales
ERROR_TRANSITION_REFS_AND_OUTGOING_TRANSITION_NUMBER_MISSMATCH=No coincide el n\u00FAmero de transiciones saliente con las referencias a transiciones
ERROR_INVALID_ACTUAL_PARAMETER_VARIABLE_TYPE=El tipo de la variable del par\u00E1metro actual no es v\u00E1lido

ERROR_MULTIPLE_OUTGOING_TRANSITIONS_WITHOUT_SPLIT_TYPE_DEFINED=Transiciones salientes m\u00FAltiples sin que est\u00E9 definido un tipo de divisi\u00F3n
ERROR_MULTIPLE_INCOMING_TRANSITIONS_WITHOUT_JOIN_TYPE_DEFINED=Transiciones salientes m\u00FAltiples sin que est\u00E9 definido un tipo de uni\u00F3n
ERROR_MORE_THAN_ONE_OTHERWISE_TRANSITION=Hay m\u00E1s de una transici\u00F3n de tipo 'de otra manera'
ERROR_MORE_THAN_ONE_DEFAULT_EXCEPTION_TRANSITION=Hay m\u00E1s de una transici\u00F3n de tipo 'excepci\u00F3n por defecto'


ERROR_LOOP_CONTAINED_ACTIVITY_IN_LOOP_BLOCKED_MODE=Hay una actividad contenida en bucle en el modo 'bloqueo de bucles'
ERROR_CYCLIC_GRAPH_IN_LOOP_BLOCKED_MODE=Gr\u00E1phico c\u00EDclico en el modo 'bloqueo de bucles'
ERROR_MULTIPLE_STARTING_ACTIVITIES_IN_FULL_BLOCKED_MODE=Hay m\u00FAltiples actividades iniciales en el modo de 'bloqueo completo'
ERROR_MULTIPLE_ENDING_ACTIVITIES_IN_FULL_BLOCKED_MODE=Hay m\u00FAltiples actividades finales en el modo de 'bloqueo completo'
ERROR_SPLIT_JOIN_MISSMATCH_IN_FULL_BLOCKED_MODE_MORE_SPLITS=No coinciden divisiones con uniones en modo de 'bloqueo completo' - sobran divisiones
ERROR_SPLIT_JOIN_MISSMATCH_IN_FULL_BLOCKED_MODE_MORE_JOINS=No coinciden divisiones con uniones en modo de 'bloqueo completo' - sobran uniones
ERROR_SPLIT_JOIN_MISSMATCH_IN_FULL_BLOCKED_MODE_DIFFERENT_TYPES=No coinciden divisiones con uniones en modo de 'bloqueo completo' - tipos diferentes
ERROR_CONDITIONAL_TRANSITION_FOR_AND_SPLIT_IN_FULL_BLOCKED_MODE=Transici\u00F3n condicional para una divisi\u00F3n AND en modo 'bloqueo completo'
ERROR_NO_OTHERWISE_TRANSITION_FOR_XOR_SPLIT_IN_FULL_BLOCKED_MODE=No hay transici\u00F3n 'de otra manera' en divisi\u00F3n XOR en modo 'bloqueo completo'
ERROR_NO_CORRESPONDING_JOIN_ACTIVITY_IN_FULL_BLOCKED_MODE=No exite la actividad de uni\u00F3n correspondiente en modo 'bloqueo completo'
ERROR_NO_CORRESPONDING_JOIN_ACTIVITY_TYPE_IN_FULL_BLOCKED_MODE_AND_XOR=No hay tipo de actividad de uni\u00F3n adecuado en modo 'bloqueo completo' - usando XOR en lugar de AND
ERROR_NO_CORRESPONDING_JOIN_ACTIVITY_TYPE_IN_FULL_BLOCKED_MODE_XOR_AND=No hay tipo de actividad de uni\u00F3n adecuado en modo 'bloqueo completo' - usando AND en lugar de XOR

ERROR_NO_STARTING_ACTIVITY=No hay actividad inicial
ERROR_NO_ENDING_ACTIVITY=No hay actividad final

ERROR_IMPROPERLY_CONNECTED_ACTIVITY_MULTIPLE_INCOMING_TRANSITIONS=Actividad mal conectada, m\u00FAltiples transiciones entrantes
ERROR_IMPROPERLY_CONNECTED_ACTIVITY_MULTIPLE_OUTGOING_TRANSITIONS=Actividad mal conectada, m\u00FAltiples transiciones salientes

ERROR_MULTIPLE_ACTIVITY_CONNECTIONS=M\u00FAltiples conexiones a actividades

#Missing translation -> ERROR_PRIORITY_INVALID_VALUE=Invalid value for the priority

############################# MISC  #######################################
##### About Frame
AboutFrameTitle=Acerca del editor TWE ...

##### LDAP
AllListedKey=Todos los listados
AnonymousKey=An\u00F3nimo
BaseDNKey=DN base
ChooseAttributeNameForIdMappingKey=Escoja el nombre del atributo para el mapeo de identificadores (o defina uno propio)
#Missing translation -> DetailsKey=Details
#Missing translation -> DNKey=Distinguished name
#Missing translation -> ElementValueKey=Value
EndBubbleKey=Insertar el fin del proceso/conjunto de actividades
ExternalParticipantsKey=Importar participantes externos (desde un servidor LDAP)
HostKey=Hu\u00E9sped
#Missing translation -> EntriesKey=entries
LevelKey=Nivel
#Missing translation -> LDAPConfigurationKey = LDAP configuration
#Missing translation -> LDAPEntryInfoKey = LDAP entry information
#Missing translation -> LDAPDistinguishedNameAttributeNameKey=Distinguished name
#Missing translation -> LDAPCountLimitKey=Count limit (0=unlimited)
#Missing translation -> LDAPTimeLimitKey=Time limit (0=unlimited)
#Missing translation -> LDAPReferralHandlingKey=Referral handling
#Missing translation -> LDAPGroupUniqueAttributeNameKey=Unique attribute for groups/roles
#Missing translation -> LDAPGroupNameAttributeNameKey=Name attribute for groups/roles
#Missing translation -> LDAPGroupDescriptionAttributeNameKey=Description attribute for groups/roles
#Missing translation -> LDAPUserUniqueAttributeNameKey=Unique attribute for users
#Missing translation -> LDAPUserNameAttributeNameKey=Name attribute for users
#Missing translation -> LDAPUserDescriptionAttributeNameKey=Description attribute for users
ObjectClassFilterKey=Filtro de clase de objetos
PasswordKey=Contrase\u00F1a
PortKey=Puerto
SCOPE_ONEKey=Un nivel abajo de la base dada
SCOPE_SUBKey=Todos los subniveles (incluyendo el base)
SearchScopeKey=Alcance de la b\u00FAsqueda
SecurityKey=Seguridad
#Missing translation -> SelectionKey=Selection
StartBubbleKey = Insertar el principio de un proceso/conjunto de actividades
#Missing translation -> UniqueAttributeSearchCriteriaKey=Unique attribute search criteria
UserAndPasswordKey=Usuario + Contrase\u00F1a
UserDNKey=DN del usuario

#Missing translation -> groupKey=Group
#Missing translation -> personKey=Person
#Missing translation -> organizationalUnitKey=Organizational unit
#Missing translation -> organizationalRoleKey=Organizational role
#Missing translation -> userKey=User
#Missing translation -> organizationalPersonKey=Organizational person
#Missing translation -> inetOrgPersonKey=Inet organizational person
#Missing translation -> followKey=Follow
#Missing translation -> ignoreKey=Ignore
#Missing translation -> throwKey=Throw

#Missing translation -> ConfigureLDAPTooltip = Configure LDAP parameters
#Missing translation -> SearchLDAPTooltip = Search LDAP...
ImportAllTooltip=Importar todo
ImportSelectedTooltip=Importar seleccionados
##### Search
#Missing translation -> ContainingTextKey=Containing text
#Missing translation -> CaseSensitiveKey=Case sensitive
#Missing translation -> SearchForElementKey=Search for element
#Missing translation -> SearchByPropertyKey=Search by property
#Missing translation -> SearchByAttributeKey=Search by attribute
#Missing translation -> SearchEntityKey=Search for XPDL element
#Missing translation -> SCOPE_MAIN_PACKAGEKey=Search in main package
#Missing translation -> SCOPE_ALL_PACKAGESKey=Search in all packages
#Missing translation -> SCOPE_SELECTED_ELEMENTKey=Search in selected element
 


##### WfXML
ConnectKey=Conectar
ConnectingKey Conectando al motor...
DownloadKey=Descargar
DownloadingKey Descargando archivo XPDL...
DownloadTooltip=Descargando XPDL desde el motor
DefinitionKeyKey=Clave de definici\u00F3n
ProcessDefinitionListKey=Lista de definiciones de procesos
RegistryServiceURL=URL del servicio de registro
StatusKey=Estado
UpdateKey=Actualizaci\u00F3n
UpdatingKey Actualizando XPDL hacia el motor...
UpdateTooltip=Actualizar XPDL hacia el motor
UploadKey=Cargar
UploadingKey Cargando XPDL en el motor...
UploadTooltip=Cargar XPDL en el motor
WfXMLKey=WfXML

###############################################################################
#
#  TogWE Messages and misc
#
################################################################################
AddKey=A\u00F1adir
ALLDescription=Todos los archivos (*.*)
ApplyKey=Aplicar
ApplyAndCloseKey=Aplicar y cerrar
CancelKey=Cancelar
CategoryKey=Categor\u00EDa
CommonExpressionParticipantKey=Participante de expresi\u00F3n predefinida
ComplexContentKey=Contenido complejo
#Missing translation -> ConfigurationKey=configuration
ConnectionsKey=Conexiones
ContentKey=Contenido
CopyKey=Copiar
CopyOfKey=Copia de
ElementKey=Elemento
ElementsKey=elemento(s)
EnglishDefaultKey=Ingl\u00E9s (por defecto)
ErrorsKey=errores
DefineAdditionalNamespacesKey=Definir dominios de identificadores adicionales
DeletingKey=Eliminando
EditKey=Editar
ErrorMessageKey=Mensaje de error
ExternalKey=Externo
FindNextStringOccuranceKey=Encontrar la siguiente aparici\u00F3n de la cuerda dada
FreeTextExpressionParticipantKey=Expresi\u00F3n arbitraria
GraphViewKey=Vista de gr\u00E1fico
ImportKey=Importar
ImportOrCopyKey=Importar o copiar
JPGDescription=Archivos JPG (*.jpg)
LogicKey=L\u00F3gica
MakeCopyKey=Realizar copia
NamespaceKey=Dominio de identificadores
NamespacesKey=Dominios de identificadores
NoOfToolsKey=N\u00FAmero de herramientas
NotFoundKey=No se encontr\u00F3
NotSavedKey=No se guard\u00F3
OKKey=OK
OverviewKey=Resumen
PackageAndExternalPackagesKey=Dependencia entre paquetes y paquetes externos
PackageAndExternalPackagesXPDLKey=Vista para impresi\u00F3n de paquetes y paquetes externos.
ParsingErrorsKey=Errores l\u00E9xicos
ProceedKey=Proceder
ProcessKey=Procesp
PropertiesKey=propiedades
#Missing translation -> ReadOnlyKey=Read only
#Missing translation -> ReconfiguringKey=Re-configuring...
ReferencedActivitySetKey=Conjunto de actividades referido
ReferencedProcessKey=Proceso referido
ReferencesKey=Referencias
RemoveKey=Quitar
RestoreDefaultKey=Restaurar por defecto
SearchForKey=Buscar
SetKey=Conjunto
StopKey=Detener
SVGDescription=Archivos SVG (*.svg)
TXTDescription=Archivos TXT (*.txt)
TextViewKey=Vista de texto
UnnamedKey=Sin nombre
VariableKey=Variable
VariablesKey=Variables
ViewFormalParametersKey=Ver los par\u00E1metros formales del elemento seleccionado
WarningsKey=advertencias
XMLDescription=Archivos XML (*.xml)
XPDLDescription=Archivos XPDL (*.xpdl)
XPDLSchemaKey=Esquema XPDL
XPDLViewKey=Vista XPDL

CommonExpressionParticipantPrefix Expresi\u00F3n com\u00FAn
CommonExpressionParticipantDescription Participante virtual que permite al usuario usar una expresi\u00F3n predefinida para establecer el actor de cualquier actividad contenida en \u00E9l.
FreeTextExpressionParticipantDescription Participante virtual que permite al usuario definir la expresi\u00F3n que establece el actor de cualquier actividad contenida en \u00E9l.
#Missing translation -> EntriesFound = entries found
#Missing translation -> MatchesFound = matches found
ReferencesFound se encontraron referencias
ProblemsFound se encontraron problemas
DoubleClickToMaximize Doble click to maximizar/minimizar
RightClickToAdd Bot\u00F3n derecho para a\u00F1adir/cerrar componentes
OpeningFile Abriendo xpdl...

UNCONDITIONALKey Incondicional
CONDITIONALKey Condicional

# Validation
#Missing translation -> ERRORTypeKey=ERROR
#Missing translation -> WARNINGTypeKey=WARNING

#Missing translation -> SCHEMATypeKey=SCHEMA
#Missing translation -> CONNECTIONTypeKey=CONNECTION
#Missing translation -> CONFORMANCETypeKey=CONFORMANCE
#Missing translation -> LOGICTypeKey=LOGIC
   
#Missing translation -> [Error]Key=[Error]
#Missing translation -> [Warning]Key=[Warning]
#Missing translation -> [Fatal Error]Key=[Fatal Error]

#Missing translation -> AtLineNumberKey=at line number