jawe_fr.properties

jawe的最新版本,基于Java的图形化工作流编辑器。图形化工作流编辑器 。使用JAVA语言开发

ErrorLDAPSearchPartiallyFailedTimelimitExceeded=La recherche a partiellement \u00e9chou\u00e9 - Timelimit d\u00e9pass\u00e9 !
ErrorSearchFailed=La recherche a \u00e9chou\u00e9, v\u00e9rifiez les param\u00e8tres que vous avez entr\u00e9
ErrorWfXMLProblemsWhileGettingDefinitionListForRegistry=Probl\u00e8mes lors de l'obtention de la liste de d\u00e9finition pour le registre
ErrorWfXMLProblemsWhileDownloadingXPDL=Probl\u00e8mes lors du t\u00e9l\u00e9chargement du XPDL
ErrorWfXMLProblemsWhileUpdatingXPDL=Probl\u00e8mes lors de la mise \u00e0 jour du XPDL
ErrorWfXMLProblemsWhileUploadingXPDL=Probl\u00e8me lors de l'envoi du XPDL

##### Informations messages
InformationEffectAfterRestart = Les changements prendront effet apr\u00e8s le red\u00e9marrage
InformationExternalPackageCannotBeInserted=Vous ne pouvez pas r\u00e9f\u00e9rencer ce paquet ext\u00e9rieur. \nIl est possible qu'un paquett extr\u00e9rieur avec le m\u00eame Id mais d\u00e9fini dans un document diff\u00e9rent est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9f\u00e9renc\u00e9, \nou vous essayez de r\u00e9f\u00e9rencer le m\u00eame paquet deux fois!
InformationErrorWhileOpeningFile=Une erreur s'est produite \u00e0 l'ouverture du fichier, le fichier ne peut pas \u00eatre ouvert!
InformationFileNeedToBeSavedBeforeAddingExternalPackages=Vous devez sauver le fichier avant d'ajouter des paquets ext\u00e9rieurs.
InformationFileNotReadable=D\u00e9sol\u00e9, le fichier n'est pas lisible pour le moment.
#Missing translation -> InformationPackageCannotBeOpened=You can't open this package! \nIt might be that the transient package with the same Id is already opened.
InformationTogWEHasAutomaticallyAdjustedSomeXPDLParts=TWE a automatiquement ajust\u00e9 des sections XPDL.
#Missing translation -> InformationTransientPackageCannotBeInserted=You can't insert this transient package. \nIt might be that package with the same Id, but defined in different document, is already inserted or it is referenced by the main package, \nor you are trying to insert the same package twice!
InformationWfXMLSuccessfullyConnectedToRegistryService=Connection r\u00e9ussie au service de registre
InformationWfXMLXPDLIsSucessfullyDownloaded=XPDL t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 avec succ\u00e8s.
InformationWfXMLXPDLIsSucessfullyUpdated=XPDL mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s.
InformationWfXMLXPDLIsSucessfullyUploaded=XPDL envoy\u00e9 avec succ\u00e8s.

MessageAddingBreakPointAtTransition=ins\u00e9rer un point d'arr\u00eat sur la transition
MessageAllElementsAreProperlyConnected=Tous les \u00e9l\u00e9ments sont correctement connect\u00e9s
MessageAllInvalidGraphObjectsWillBeSelectedAfterExitingDialog=Tous les objets invalide du graphe seront s\u00e9lectionn\u00e9s apr\u00e8s la fermeture de cette boite de dialog.
MessageCrossReferenceExistDoYouWantToProceed=Les paquets ont des r\u00e9f\u00e9rences crois\u00e9es. Si vous sauvez ce paquet sous un diff\u00e9rent nom il pourrais \u00eatre invalide.\nVoulez vous continuer?
MessageDoYouReallyWantToRemoveSelectedItem=Voulez vous vraiment supprimer les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s?
MessageReferencedDoYouReallyWantToDeleteSelectedItem=El\u00e9ment r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par d'autres \u00e9l\u00e9ments, voulez vous vraiment le supprimer?
#Missing translation -> MessageDoYouWantToInsertExternalPackageInTransientMode=Do you want external package to be inserted in 'Transient' mode. \nNOTE: 'Transient' mode means that it won't be actually added as an external package, but you will be able to copy entities from this package to the main one.
MessageDragItemToChangeItsPosition=Vous pouvez glisser un \u00e9l\u00e9ment pour changer sa position dans la liste
MessageDuplicatingObject=duplicate de l'objet
MessageEditingObject=\u00e9dition de l'object
MessageInsertingEnd=insertion de la fin
MessageInsertingGenericActivity=insertion d'une activit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rique
MessageInsertingBlockActivity=insertion d'un activit\u00e9 de type bloc
MessageInsertingObject=insertion d'object(s)
MessageInsertingParticipant=insertion d'un participant
MessageInsertingProcessIntoPackage=insertion d'un processus dans le paquet
MessageInsertingRouteActivity=insertion d'une activit\u00e9 de routage
MessageInsertingSubflowActivity=insertion d'un activit\u00e9 de sous-flux
MessageInsertingStart=insertion d'un d\u00e9but
MessageInsertingTransition=insertion d'une transition
MessageJaWEHasFinishedSearchingXPDL=TWE a termin\u00e9 de rechercher dans le XPDL.
MessageMovingObjects=D\u00e9placement d'objets
MessagePackageGraphsConformsToTheGivenGraphConformanceClass=Les graphes des processus dans le paquet se conforment \u00e0 la classe de conformit\u00e9 de graphe donn\u00e9e.
MessageProcessGraphConformsToTheGivenGraphConformanceClass=Le graphe de processus se conforme \u00e0 la classe de conformit\u00e9 de graphe donn\u00e9e.
MessageRemovingBreakPointFromTransition=Suppression du point d'arr\u00eat de la transition
MessageRemovingObjects=suppression d'objet(s)
MessageSettingTransitionTypeToNoRouting=configuration du type de transition en 'pas de routage'
MessageSettingTransitionTypeToSelfRouting=configuration du type de transition en 'auto routage'
MessageThereAreNoLogicErrors=Il n'y a pas d'erreur de logique
MessageThereAreNoXPDLSchemaValidationErrors=Il n'y a pas d'erreur de validation du sch\u00e9ma XPDL.
MessageThereAreSomePackageValidationErrorsDoYouWantToContinue=Il y a des erreur de validation du paquet. Voulez vous continuer?
MessageThereAreSomeSchemaValidationErrors=Il n'y a pas d'erreur de validation du sch\u00e9ma
MessageValidationIsTurnedOff=Validation d\u00e9sactiv\u00e9e

##### Warnings
WarningCannotAcceptMoreIncomingTransitions=L'activit\u00e9 ne peut pas accepter plus de transitions entrantes
WarningCannotAcceptMoreOutgoingTransitions=L'activit\u00e9 ne peut pas accepter plus de transitions sortantes
WarningCannotReopenXPDL=Vous ne pouvez pas r\u00e9ouvrir un fichier qui n'existe pas encore sur le disque
WarningCannotInsertElement=Ne peut ins\u00e9rer d'\u00e9l\u00e9ment.
WarningEmptySelectionToEditOrDelete=Veuillez s\u00e9lectioner un \u00e9l\u00e9ment valide. Vous ne pouvez pas modifier les entit\u00e9s que ne vous sont pas accessible.
WarningElementChanged=L'\u00e9l\u00e9ment a chang\u00e9, voulez vous le sauver?
WarningFileAlreadyExistsDoYouWantToReplaceIt=Le fichier existe d\u00e9j\u00e0, voulez vous le remplacer?
WarningFileDoesNotExistPleaseSelectExistingFileToOpen=Le fichier n'existe pas. Veuillez s\u00e9lectionner un fichier existant pour l'ouvrir
WarningIncorrectPackageSaving=Le paquet est en test, il va donc \u00eatre sauv\u00e9 bien qu'il soit invalide. Appuyez sur le bouton verifier pour voir les erreurs.
WarningInvalidOperation=Op\u00e9ration invalide.
WarningReallyQuit=Des donn\u00e9es ont chang\u00e9, voulez vous vraiment quitter.
WarningSourceActivityCannotHaveMoreOutgoingTransitions=L'activit\u00e9 source ne peut pas avoir plus de transitions sortantes
WarningYouHaveOpenedPackageWithConformanceClassDiferentThanMandatoryOne=vous avez ouvert un paquet avec un classe de conformance diff\u00e9rente de celle obligatoire.
WarningTargetActivityCannotHaveMoreIncomingTransitions=L'activit\u00e9 cible ne peut pas avoir plus de transition entrantes!
WarningTransitionIsNotConnectedProperly=La transition n'est pas reli\u00e9e correctement.


# XPDL Validation
ERROR_INVALID_ID=Id invalide
ERROR_NON_UNIQUE_ID=Id n'est pas unique

ERROR_INVALID_XPDL_VERSION=Version XPDL invalide
ERROR_INVALID_EXTERNAL_PACKAGE=Paquet ext\u00e9rieur invalide


ERROR_NON_EXISTING_WORKFLOW_PROCESS_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un processus workflow inexistant
ERROR_NON_EXISTING_APPLICATION_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une application inexistante
ERROR_NON_EXISTING_ACTIVITY_SET_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un ensemble d'activit\u00e9s inexistant
ERROR_NON_EXISTING_TYPE_DECLARATION_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une d\u00e9claration de type inexistante
ERROR_NON_EXISTING_PARTICIPANT_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un participant inexistant
ERROR_NON_EXISTING_TRANSITION_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une transition inexistante
ERROR_NON_EXISTING_ACTIVITY_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une activit\u00e9 inexistante
ERROR_NON_EXISTING_VARIABLE_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une variable inexistante
ERROR_NON_EXISTING_EXTERNAL_PACKAGE_REFERENCE=R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un paquet ext\u00e9rieur inexistant


ERROR_WORKFLOW_PROCESS_NOT_DEFINED=Processus workflow non d\u00e9fini
ERROR_ACTIVITY_SET_NOT_DEFINED=Ensemble d'activit\u00e9s non d\u00e9fini
ERROR_NO_TOOLS_DEFINED=Aucun outil d\u00e9fini

ERROR_DEADLINE_EXCEPTION_NOT_PROPERLY_HANDLED_MISSING_SPECIFIED_EXCEPTION_TRANSITION_OR_DEFAULT_EXCEPTION_TRANSITION=Exception de limite de temps mal g\u00e9r\u00e9e - manque la transation d'exception sp\u00e9cifique ou la transition d'exception par d\u00e9faut
ERROR_DEADLINES_NOT_PROPERLY_HANDLED_NO_EXCEPTIONAL_TRANSITIONS=Limite de temps mal g\u00e9r\u00e9e, aucun transaction d'exception d\u00e9finie.

ERROR_MULTIPLE_SYNC_DEADLINES_DEFINED=Plusieurs limites de temps synchrones d\u00e9finies

WARNING_ACTIVITY_CANNOT_HAVE_PERFORMER=Une activit\u00e9 ne peux pas avoir d'ex\u00e9cutant

WARNING_PERFORMER_EXPRESSION_POSSIBLY_INVALID=Expression pour l'ex\u00e9cutant peut-\u00eatre invalide
WARNING_ACTUAL_PARAMETER_EXPRESSION_POSSIBLY_INVALID=Expression pour param\u00e8tre actuel peut-\u00eatre invalide
WARNING_CONDITIONAL_TRANSITION_WITHOUT_EXPRESSION=Transition conditionelle sans expression
WARNING_EXCEPTION_TRANSITION_WITHOUT_EXPRESSION=Transition d'exception sans expression
WARNING_UNCONDITIONAL_TRANSITION_WITH_EXPRESSION=Transition inconditionelle sans expression
WARNING_DEFAULT_EXCEPTION_TRANSITION_WITH_EXPRESSION=Transition d'exception par d\u00e9faut avec expression
WARNING_OTHERWISE_TRANSITION_WITH_EXPRESSION=Transition autrement sans expression
WARNING_CONDITION_EXPRESSION_POSSIBLY_INVALID=Expression conditionelle peut-\u00eatre invalide
WARNING_DEADLINE_EXPRESSION_POSSIBLY_INVALID=Expression de limite de temps peut-\u00eatre invalide
WARNING_POSSIBLY_INVALID_EXTERNAL_PACKAGE=Paquet ext\u00e9rieur peut-\u00eatre invalide
WARNING_UNUSED_VARIABLE=Variable inutilis\u00e9e

ERROR_FORMAL_AND_ACTUAL_PARAMETERS_NUMBER_MISSMATCH=Le nombre des param\u00e8tres formel et actuels ne correspondent pas
ERROR_TRANSITION_REFS_AND_OUTGOING_TRANSITION_NUMBER_MISSMATCH=Les nombres des r\u00e9f\u00e9rences de transition et des transitions sortantes ne correspondent pas
ERROR_INVALID_ACTUAL_PARAMETER_VARIABLE_TYPE=Type de variable du param\u00e8tre actuel invalide

ERROR_MULTIPLE_OUTGOING_TRANSITIONS_WITHOUT_SPLIT_TYPE_DEFINED=Plusieurs transitions sortantes sans que le type s\u00e9paration n'aie \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini
ERROR_MULTIPLE_INCOMING_TRANSITIONS_WITHOUT_JOIN_TYPE_DEFINED=Plusieurs transition entrantes sans que le type jonction n'aie \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini
ERROR_MORE_THAN_ONE_OTHERWISE_TRANSITION=Plus d'une transition de type 'Autrement'
ERROR_MORE_THAN_ONE_DEFAULT_EXCEPTION_TRANSITION=Plus d'une transation de type 'exception par d\u00e9faut'


ERROR_LOOP_CONTAINED_ACTIVITY_IN_LOOP_BLOCKED_MODE=??Loop contained activity in 'Loop blocked' mode??
ERROR_CYCLIC_GRAPH_IN_LOOP_BLOCKED_MODE=Graphe cyclique en mode 'bloqu\u00e9 sur les boucles'
ERROR_MULTIPLE_STARTING_ACTIVITIES_IN_FULL_BLOCKED_MODE=Plusieurs activit\u00e9s de d\u00e9marrage en mode 'Enti\u00e8rement bloqu\u00e9'
ERROR_MULTIPLE_ENDING_ACTIVITIES_IN_FULL_BLOCKED_MODE=Plusieurs activit\u00e9s de fin en mode 'Enti\u00e8rement bloqu\u00e9'
ERROR_SPLIT_JOIN_MISSMATCH_IN_FULL_BLOCKED_MODE_MORE_SPLITS=D\u00e9faut d'appariement s\u00e9paration - jonction en mode enti\u00e8rement bloqu\u00e9 - plus de s\u00e9parations
ERROR_SPLIT_JOIN_MISSMATCH_IN_FULL_BLOCKED_MODE_MORE_JOINS=D\u00e9faut d'appariement s\u00e9paration - jonction en mode enti\u00e8rement bloqu\u00e9 - plus de jonctions
ERROR_SPLIT_JOIN_MISSMATCH_IN_FULL_BLOCKED_MODE_DIFFERENT_TYPES=D\u00e9faut d'appariement s\u00e9paration - jonction en mode enti\u00e8rement bloqu\u00e9 - types diff\u00e9rents
ERROR_CONDITIONAL_TRANSITION_FOR_AND_SPLIT_IN_FULL_BLOCKED_MODE=Transition conditionnelle pour une s\u00e9paration 'ET' en mode 'enti\u00e8rement bloqu\u00e9'
ERROR_NO_OTHERWISE_TRANSITION_FOR_XOR_SPLIT_IN_FULL_BLOCKED_MODE=Pas de transition 'Autrement' pour une s\u00e9paration de type 'ou exclusif' en mode 'enti\u00e8rement bloqu\u00e9'
ERROR_NO_CORRESPONDING_JOIN_ACTIVITY_IN_FULL_BLOCKED_MODE=Pas d'activit\u00e9 de jonction correspondante en mode 'enti\u00e8rement bloqu\u00e9'
ERROR_NO_CORRESPONDING_JOIN_ACTIVITY_TYPE_IN_FULL_BLOCKED_MODE_AND_XOR=Pas d'activit\u00e9 de jonction correspondante en mode 'enti\u00e8rement bloqu\u00e9' - ou exclusif utilis\u00e9 au lieu de et
ERROR_NO_CORRESPONDING_JOIN_ACTIVITY_TYPE_IN_FULL_BLOCKED_MODE_XOR_AND=Pas d'activit\u00e9 de jonction correspondante en mode 'enti\u00e8rement bloqu\u00e9' - et utilis\u00e9 au lieu de ou exclusif

ERROR_NO_STARTING_ACTIVITY=Pas d'activit\u00e9 de d\u00e9but
ERROR_NO_ENDING_ACTIVITY=Pas d'activit\u00e9 de fin

ERROR_IMPROPERLY_CONNECTED_ACTIVITY_MULTIPLE_INCOMING_TRANSITIONS=Activit\u00e9 mal connect\u00e9e, connections entrantes multiples
ERROR_IMPROPERLY_CONNECTED_ACTIVITY_MULTIPLE_OUTGOING_TRANSITIONS=Activit\u00e9 mal connect\u00e9e, connections sortantes multiples

ERROR_MULTIPLE_ACTIVITY_CONNECTIONS=Connections d'activit\u00e9s multiples

#Missing translation -> ERROR_PRIORITY_INVALID_VALUE=Invalid value for the priority

############################# MISC  #######################################
##### About Frame
AboutFrameTitle=A propos de l'\u00e9diteur de workflows ...
LicenseKey=Licenca

##### LDAP
#Missing translation -> AllListedKey=All listed
#Missing translation -> AnonymousKey=Anonymous
#Missing translation -> BaseDNKey=Base DN
#Missing translation -> ChooseAttributeNameForIdMappingKey=Choose attribute name for Id mapping (or define your own)
#Missing translation -> DetailsKey=Details
#Missing translation -> DNKey=Distinguished name
#Missing translation -> ElementValueKey=Value
EndBubbleKey = Ins\u00e9rer la fin du processus/de l'ensemble d'activit\u00e9s
#Missing translation -> ExternalParticipantsKey=Import external participants (from LDAP server)
#Missing translation -> HostKey=Host
#Missing translation -> EntriesKey=entries
#Missing translation -> LevelKey=Level
#Missing translation -> LDAPConfigurationKey = LDAP configuration
#Missing translation -> LDAPEntryInfoKey = LDAP entry information
#Missing translation -> LDAPDistinguishedNameAttributeNameKey=Distinguished name
#Missing translation -> LDAPCountLimitKey=Count limit (0=unlimited)
#Missing translation -> LDAPTimeLimitKey=Time limit (0=unlimited)
#Missing translation -> LDAPReferralHandlingKey=Referral handling
#Missing translation -> LDAPGroupUniqueAttributeNameKey=Unique attribute for groups/roles
#Missing translation -> LDAPGroupNameAttributeNameKey=Name attribute for groups/roles
#Missing translation -> LDAPGroupDescriptionAttributeNameKey=Description attribute for groups/roles
#Missing translation -> LDAPUserUniqueAttributeNameKey=Unique attribute for users
#Missing translation -> LDAPUserNameAttributeNameKey=Name attribute for users
#Missing translation -> LDAPUserDescriptionAttributeNameKey=Description attribute for users
#Missing translation -> ObjectClassFilterKey=Object class filter
#Missing translation -> PasswordKey=Password
#Missing translation -> PortKey=Port
#Missing translation -> SCOPE_ONEKey=One level below given base
#Missing translation -> SCOPE_SUBKey=All sublevels (including base)
#Missing translation -> SearchScopeKey=Search scope
#Missing translation -> SecurityKey=Security
#Missing translation -> SelectionKey=Selection
StartBubbleKey = Ins\u00e9rer le d\u00e9but d'un processus/d'une activit\u00e9
#Missing translation -> UniqueAttributeSearchCriteriaKey=Unique attribute search criteria
#Missing translation -> UserAndPasswordKey=Username + Password
#Missing translation -> UserDNKey=User DN

#Missing translation -> groupKey=Group
#Missing translation -> personKey=Person
#Missing translation -> organizationalUnitKey=Organizational unit
#Missing translation -> organizationalRoleKey=Organizational role
#Missing translation -> userKey=User
#Missing translation -> organizationalPersonKey=Organizational person
#Missing translation -> inetOrgPersonKey=Inet organizational person
#Missing translation -> followKey=Follow
#Missing translation -> ignoreKey=Ignore
#Missing translation -> throwKey=Throw

#Missing translation -> ConfigureLDAPTooltip = Configure LDAP parameters
#Missing translation -> SearchLDAPTooltip = Search LDAP...
#Missing translation -> ImportAllTooltip=Import all
#Missing translation -> ImportSelectedTooltip=Import selected

##### Search
#Missing translation -> ContainingTextKey=Containing text
#Missing translation -> CaseSensitiveKey=Case sensitive
#Missing translation -> SearchForElementKey=Search for element
#Missing translation -> SearchByPropertyKey=Search by property
#Missing translation -> SearchByAttributeKey=Search by attribute
#Missing translation -> SearchEntityKey=Search for XPDL element
#Missing translation -> SCOPE_MAIN_PACKAGEKey=Search in main package
#Missing translation -> SCOPE_ALL_PACKAGESKey=Search in all packages
#Missing translation -> SCOPE_SELECTED_ELEMENTKey=Search in selected element
 


##### WfXML
#Missing translation -> ConnectKey=Connect
#Missing translation -> ConnectingKey = Connecting to engine...
#Missing translation -> DownloadKey=Download
#Missing translation -> DownloadingKey = Downloading XPDL...
#Missing translation -> DownloadTooltip=Download XPDL from the engine
#Missing translation -> DefinitionKeyKey=Definition key
#Missing translation -> ProcessDefinitionListKey=Process definition list
#Missing translation -> RegistryServiceURL=Registry service URL
#Missing translation -> StatusKey=Status
#Missing translation -> UpdateKey=Update
#Missing translation -> UpdatingKey = Updating XPDL to the engine...
#Missing translation -> UpdateTooltip=Update XPDL to the engine
#Missing translation -> UploadKey=Upload
#Missing translation -> UploadingKey = Uploading XPDL to the engine...
#Missing translation -> UploadTooltip=Upload XPDL to the engine
#Missing translation -> WfXMLKey=WfXML

###############################################################################
#
#  TogWE Messages and misc
#
################################################################################
AddKey=Ajouter
ALLDescription=Tous les fichiers (*.*)
ApplyKey=Appliquer
ApplyAndCloseKey=Appliquer et fermer
CancelKey=Annuler
CategoryKey=Cat\u00e9gorie
CommonExpressionParticipantKey=Participant expression commune
ComplexContentKey=Contenu complexe
#Missing translation -> ConfigurationKey=configuration
ConnectionsKey=Connections
ContentKey=Contenu
CopyKey=Copier
CopyOfKey=Copie de
ElementKey=El\u00e9ment
ElementsKey=\u00e9lement(s)
EnglishDefaultKey=Anglais (d\u00e9fault)
ErrorsKey=erreurs
DefineAdditionalNamespacesKey=D\u00e9finir des espaces de nom additionnels
DeletingKey=Effacement
EditKey=Editer
ErrorMessageKey=Message d'erreur
ExternalKey=Externe
FindNextStringOccuranceKey=Trouver la prochaine occurence de la cl\u00e9 donn\u00e9e
FreeTextExpressionParticipantKey=Expression arbitraire
GraphViewKey=Affichage en graphe
ImportKey=Importer
ImportOrCopyKey=Importer ou copier
JPGDescription=Fichiers JPG (*.jpg)
LogicKey=Logique
MakeCopyKey=Faire une copie
NamespaceKey=Espace de nom
NamespacesKey=Espaces de nom
NoOfToolsKey=Nombre d'outils
NotFoundKey=Pas trouv\u00e9
NotSavedKey=Pas sauv\u00e9
OKKey=OK
OverviewKey=Aper\u00e7u
PackageAndExternalPackagesKey=D\u00e9pendances du paquet et des paquets ext\u00e9rieurs
PackageAndExternalPackagesXPDLKey=Package and external packages print view
ParsingErrorsKey=Erreurs d'analyse syntaxique
ProceedKey=Proc\u00e9der
ProcessKey=Processus
PropertiesKey=propri\u00e9t\u00e9s
#Missing translation -> ReadOnlyKey=Read only
#Missing translation -> ReconfiguringKey=Re-configuring...
ReferencedActivitySetKey=Ensembles d'activit\u00e9s r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s
ReferencedProcessKey=Processus r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s
ReferencesKey=R\u00e9f\u00e9rences
RemoveKey=Supprimer
RestoreDefaultKey=Remettre par d\u00e9faut
SearchForKey=Rechercher
SetKey=Ensemble
StopKey=Stop
SVGDescription=Fichiers SVG (*.svg)
TXTDescription=Fichiers TXT (*.txt)
TextViewKey=Affichage text
UnnamedKey=Sans nom
VariableKey=Variable
VariablesKey=Variables
ViewFormalParametersKey=Voir les param\u00e8tres formels pour l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9
WarningsKey=Alertes
XMLDescription=Fichiers XML (*.xml)
XPDLDescription=Fichiers XPDL (*.xpdl)
XPDLSchemaKey=Schema XPDL
XPDLViewKey=Affichage XPDL

CommonExpressionParticipantPrefix = Expression commune
CommonExpressionParticipantDescription = Participant imaginaire pour permettre \u00e0 l'utilisateur d'entrer une des ex\u00e9cutant sous forme d'expression commune pour toutes les activit\u00e9s qui y sont contenues.
FreeTextExpressionParticipantDescription = Participant imaginaire pour permettre \u00e0 l'utilisateur d'entrer une expression pour l'ex\u00e9cutant d'une activit\u00e9 qui y est contenue.
#Missing translation -> EntriesFound = entries found
#Missing translation -> MatchesFound = matches found
ReferencesFound = R\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es
ProblemsFound = probl\u00e8mes trouv\u00e9s
DoubleClickToMaximize = Double cliquez pour agrandir / r\u00e9duire
RightClickToAdd = Cliquez avec le bouton droit pour ajouter / fermer des composants
OpeningFile = Ouverture....

UNCONDITIONALKey = Inconditionelle
CONDITIONALKey = Conditionelle

# Validation
#Missing translation -> ERRORTypeKey=ERROR
#Missing translation -> WARNINGTypeKey=WARNING

#Missing translation -> SCHEMATypeKey=SCHEMA
#Missing translation -> CONNECTIONTypeKey=CONNECTION
#Missing translation -> CONFORMANCETypeKey=CONFORMANCE
#Missing translation -> LOGICTypeKey=LOGIC
   
#Missing translation -> [Error]Key=[Error]
#Missing translation -> [Warning]Key=[Warning]
#Missing translation -> [Fatal Error]Key=[Fatal Error]

#Missing translation -> AtLineNumberKey=at line number