📄 jawe_fr.properties

📁 jawe的最新版本,基于Java的图形化工作流编辑器。图形化工作流编辑器。使用JAVA语言开发
💻 PROPERTIES
📖 第 1 页 / 共 3 页
字号:
ProcessTransitionsOverviewMnemonic=tProcessTransitionsOverviewAccel=CTRL-ALT-TProcessTransitionsOverviewTooltip=Aper\u00e7u de toutes les transitions dans un processusProcessWorkflowRelevantDataLabel=Variables du workflowProcessWorkflowRelevantDataMnemonic=vProcessWorkflowRelevantDataAccel=CTRL-ALT-VProcessWorkflowRelevantDataTooltip=Variables du workflow d\u00e9finies dans le processusUndoLabel=AnnulerUndoMnemonic=aUndoAccel=CTRL-ZUndoTooltip = AnnulerRedoLabel=RefaireRedoMnemonic=rRedoAccel=CTRL-YRedoTooltip = RefaireReferencesLabel=R\u00e9f\u00e9rencesReferencesMnemonic=rReferencesAccel=CTRL-GReferencesTooltip = Afficher les r\u00e9f\u00e9rencesRemoveParticipantLabel = Enlever le participantRemovePointLabel=Enlever le pointRemovePointMnemonic=eRevertTooltip = RevenirRotateProcessTooltip = Changer l'orientation des participants#Missing translation -> SimpleGraphLayoutTooltip = Simple graph layoutSaveLabel=EnregistrerSaveMnemonic=eSaveAccel=CTRL-SSaveTooltip=Enregistrer ce paquet dans un fichierSaveAsLabel=Enregistrer sous...SaveAsMnemonic=sSaveAsAccel=CTRL-SHIFT-SSaveAsTooltip = Enregistrer ce paquet dans un nouveau fichierSaveAsJPGTooltip=Sauver le diagrame du graphe comme image JPGSaveAsSVGTooltip=Sauver le diagrame du grphe comme image vectorielle (SVG)SelectActivitySetTooltip = Choisir l'ensemble d'activit\u00e9sSetPerformerExpressionLabel = ???Set performer expression???SetTransitionStyleNoRoutingBezierLabel = B\u00e9zier - Pas de routageSetTransitionStyleNoRoutingOrthogonalLabel = Orthogonal - Pas de routageSetTransitionStyleNoRoutingSplineLabel = Spline - Pas de routageSetTransitionStyleSimpleRoutingBezierLabel = B\u00e9zier - Routage SimpleSetTransitionStyleSimpleRoutingOrthogonalLabel = Orthogonal - Routage SimpleSetTransitionStyleSimpleRoutingSplineLabel = Spline - Routage SimpleSearchLabel = Recherche...SearchMnemonic = eSearchAccel = CTRL-HSearchTooltip = RechercheZoomInLabel=Zoomer#ZoomInMnemonic=z#ZoomInAccel=CTRL-SHIFT-IZoomInTooltip=ZoomerZoomOutLabel=D\u00e9zoomer#ZoomOutMnemonic=d#ZoomOutAccel=CTRL-SHIFT-OZoomOutTooltip=D\u00e9zoomer########################## DTD elements##### mainActivitiesKey=Activit\u00e9sActivityKey=Activit\u00e9ActivitySetKey=Ensemble d'activit\u00e9sActivitySetsKey=Ensembles d'activit\u00e9sActualParameterKey=Param\u00e8tre actuelActualParametersKey=Param\u00e8tres actuelsApplicationKey=ApplicationApplicationsKey=ApplicationsArrayTypeKey=Type tableauAuthorKey=AuteurAutomaticKey=AutomatiqueBasicTypeKey=Type basiqueBlockActivityKey=Activit\u00e9 de blocBlockNameKey=Nom de blocCodepageKey=Page de codeConditionKey=ConditionConformanceClassKey=Classes de conformit\u00e9CostKey=Co\u00fbtCostUnitKey=Unit\u00e9 de co\u00fbtCountrykeyKey=Code paysCreatedKey=Cr\u00e9\u00e9DataFieldKey=Variable de workflowDataFieldsKey=Variables de workflowDataTypeKey=Type de donn\u00e9eDataTypesKey=Types de donn\u00e9eDeadlineKey=Limite de tempsDeadlinesKey=Limites de tempsDeadlineConditionKey=Condition de limite de tempsDeclaredTypeKey=Type d\u00e9clar\u00e9DescriptionKey=DescriptionDocumentationKey=DocumentationDurationKey=Dur\u00e9eEnumerationTypeKey=Type \u00e9num\u00e9rationEnumerationValueKey=Valeur d'\u00e9num\u00e9rationExceptionNameKey=Nom d'exceptionExtendedAttributeKey=Attribut \u00e9tenduExtendedAttributesKey=Attributs \u00e9tendusExternalPackageKey=Paquet externeExternalPackagesKey=Paquets externesExternalReferenceKey=R\u00e9f\u00e9rence externeExternalReferencesKey=R\u00e9f\u00e9rences externesFinishModeKey=Mode de finFormalParameterKey=Param\u00e8tre formelFormalParametersKey=Param\u00e8tres formelsIconKey=IconImplementationKey=Impl\u00e9mentationInitialValueKey=Valeur initialJoinKey=JonctionLengthKey=LongueurLimitKey=LimiteListTypeKey=Type listeManualKey=ManuelMemberKey=MembreNoKey=Sans impl\u00e9mentationPackageKey=PaquetPackageHeaderKey=Ent\u00eate de paquetParticipantKey=ParticipantParticipantsKey=ParticipantsParticipantTypeKey=Type de participantPerformerKey=Ex\u00e9cutantPlainTypeKey=Type simplePriorityKey=Priorit\u00e9PriorityUnitKey=Unit\u00e9 de priorit\u00e9ProcessHeaderKey=Ent\u00eate de processusRecordTypeKey=Type enregistrementRedefinableHeaderKey=Ent\u00eate red\u00e9finissableResponsibleKey=ResponsableResponsiblesKey=ResponsablesRouteKey=RouteSchemaTypeKey=Type sch\u00e9maScriptKey=ScriptSimulationInformationKey=Information de simulationSplitKey=S\u00e9parationStartModeKey=Mode de d\u00e9butSubFlowKey=Sous-fluxTimeEstimationKey=Estimation de tempsToolKey=Outil#Missing translation -> TransientPackageKey=Transient packageTransitionKey=TransitionTransitionRefKey=R\u00e9f\u00e9rence de transitionTransitionRefsKey=R\u00e9f\u00e9rences de transitionTransitionRestrictionKey=Restriction de transitionTransitionRestrictionsKey=Restrictions de transitionTransitionsKey=TransitionsTypeDeclarationKey=D\u00e9claration de typeTypeDeclarationsKey=D\u00e9clarations de typesUnionTypeKey=Type unionValidFromKey=Valid \u00e0 partir deValidToKey=Valid jusqueVendorKey=VendeurVersionKey=VersionWaitingTimeKey=Temps d'attenteWorkflowProcessKey=Processus workflowWorkflowProcessesKey=Processus workflowWorkingTimeKey=Temps de travailXPDLVersionKey=Version XPDLXpressionKey=Expression##### DTD enumeration elementsBOOLEANKey=Boul\u00e9enDATETIMEKey=DateFLOATKey=Virgule flottanteINTEGERKey=EntierPERFORMERKey=Ex\u00e9cutantREFERENCEKey=R\u00e9f\u00e9renceSTRINGKey=Cha\u00eene de carat\u00e8resCONDITIONKey=ConditionDEFAULTEXCEPTIONKey=Exception par d\u00e9fautEXCEPTIONKey=ExceptionOTHERWISEKey=AutrementFULL_BLOCKEDKey=Enti\u00e8rement bloqu\u00e9LOOP_BLOCKEDKey=Bloqu\u00e9 sur les bouclesNON_BLOCKEDKey=Non bloqu\u00e9FALSEKey=FauxTRUEKey=VraiINKey=EntrantINOUTKey=Entrant et sortantOUTKey=SortantANDKey=EtXORKey=Ou exclusifREPEAT_UNTILKey=R\u00e9p\u00e9ter jusqu'\u00e0 ce queWHILEKey=Tant queHUMANKey=HumainORGANIZATIONAL_UNITKey=Unit\u00e9 organisationelleRESOURCEKey=RessourceRESOURCE_SETKey=Ensemble de ressourcesROLEKey=R\u00f4leSYSTEMKey=Syst\u00e8meDKey=JourhKey=HeureMKey=MoismKey=MinutesKey=SecondeYKey=Ann\u00e9eRELEASEDKey=D\u00e9livr\u00e9UNDER_REVISIONKey=Sous r\u00e9visionUNDER_TESTKey=En testMULTIPLEKey=MultipleONCEKey=Une foisASYNCHRKey=AsynchroneSYNCHRKey=SynchroneAPPLICATIONKey=ApplicationPROCEDUREKey=Proc\u00e9durePRIVATEKey=Priv\u00e9PUBLICKey=Public##### DTD attribute elementsAccessLevelKey=Niveau d'acc\u00e8sBeginKey=D\u00e9butBlockIdKey=Identifiant de blocDurationUnitKey=Unit\u00e9 de dur\u00e9eEndKey=finExecutionKey=Ex\u00e9cutionFromKey=DepuisGrammarKey=GrammaireGraphConformanceKey=Conformit\u00e9 du graphehrefKey=Ref\u00e9renceIdKey=IdentifiantIndexKey=IndexInstantiationKey=InstantiationIsArrayKey=Est un tableauJoinTypeKey=Type de jonctionKindKey=KindlocationKey=LocalisationLowerIndexKey=Index inf\u00e9rieurModeKey=ModeNameKey=NomnamespaceKey=Espace de nomPublicationStatusKey=Status de publicationSplitTypeKey=Type de s\u00e9parationToKey=JusqueTypeKey=TypeUpperIndexKey=Index sup\u00e9rieurValueKey=ValeurxrefKey=Xref############################ misc DTDActivitiesOverviewKey=Aper\u00e7u de toutes les activit\u00e9s dans un processusActivitySetsOverviewKey=Ape\u00e7us de toutes les ensembles d'activit\u00e9s dans une processusChoiceKey=ChoixChooseKey=ChoisissezDefineKey=DefinitionDefaultValueKey=Valeur par d\u00e9fautDefiningKey=D\u00e9finitionEditingKey=EditionGeneralKey=G\u00e9n\u00e9ralGenericKey=G\u00e9n\u00e9riqueHideKey=CacherMANDATORYKey=ObligatoireMANDATORYFROMNOWONKey=Obligatoire \u00e0 partir de maintenantNoneKey=AucunOPTIONALKey=OptionnelParametersKey=Param\u00e8tresPreconditionKey=Pr\u00e9conditionPostconditionKey=PostconditionRelevanceKey=CorrespondanceSelectKey=selectionnerSelectTargetActivityKey=S\u00e9lectionner l'activit\u00e9 cibleShowKey=VoirSubTypeKey=Sous-typeStartKey=D\u00e9marrerToolsKey=OutilsTransitionsOverviewKey=Aper\u00e7us de toutes les transitions dans un processus################ Dialog headers, error, warning and information massages  ################################ DialogDialogChooseFile = Choisissez un fichier...DialogIDIsNotValid = La valeur de l'ID n'est pas valideDialogIDIsNotUnique = La valeur de l'Id n'est pas uniqueDialogSaveChanges = Sauver les changements?DialogValidationReport = Rapport de validationDialogValueIsNotDefined = Valeur non d\u00e9finie##### ErrorsErrorActivityCannotHaveMoreThenOneIncomingOutgoingTransitionFromToTheSameActivity = Une activit\u00e9 ne peut pas avoir plus d'une transition entrante/sortante depuis/vers une m\u00eame activit\u00e9!ErrorCannotConnectStartAndEnd = Ne peut pas connecter le d\u00e9but et la fin!ErrorCannotOpenXPDL = Ne peut ouvrir le XPDL - v\u00e9rifier le \u00e0 la recherche d'erreurs majeures!ErrorCannotRemoveExternalPackage = Ne peut supprimer le paquet ext\u00e9rieur!#Missing translation -> ErrorCannotRemoveTransientPackage = Can't remove transient package!ErrorCannotSaveDocument=Il y a eu une erreur, le document n'est pas sauv\u00e9 !#Missing translation -> ErrorCannotSaveReadOnlyFile=Can't save to a file which is marked as read-only !ErrorCannotSaveIncorrectPackage=Ne peut sauver car certains processus sont invalides - cliquez sur le bouton v\u00e9rifier pour voir le rapport d'erreur !ErrorComplexContentOfExtendedAttributeIsNotValid=Le contenu complexe de l'attribut \u00e9tendu n'est pas valide!ErrorConnectionFromEndingActivityIsMissing=Connection manquante depuis l'activit\u00e9 de finErrorConnectionToStartingActivityIsMissing=Connection \u00e0 l'activit\u00e9 de d\u00e9part manquanteErrorCrossGraphCopyIsForbidden=Ne peut pas autoriser la copie inter graphes!#Missing translation -> ErrorErrorWhileReconfiguring=Error while re-configuring !ErrorErrorWhileSaveFile=Erreur lors de l'enregistrement du fichier!ErrorStartingActivityCannotHaveIncomingTransitions=Starting activity can't have incoming transitions except the one from the start marker or circular one !ErrorIncomingTransitionOrConnectionFromStartBubbleIsMissing=Transition entrante ou connection depuis la bulle de d\u00e9part manquanteErrorJPGSavingFailed=L'enregistrement du document JPG a \u00e9chou\u00e9!ErrorEndingActivityCannotHaveOutgoingTransitions=L'activit\u00e9 de fin ne peut pas avoir de transition \u00e0 l'exception d'une vers le marqueur de fin et une circulaire !ErrorNonExistingDeclaredTypeReference=Le type d\u00e9clar\u00e9 n'existe pasErrorNotConnectedToEndingActivity=Pas connect\u00e9 \u00e0 l'activit\u00e9 de finErrorOutgoingTransitionOrConnectionToEndBubbleIsMissing=Transition sortant ou connection \u00e0 la bulle de fin manquanteErrorSVGSavingFailed=La sauvegarde du document SVG a \u00e9chou\u00e9!ErrorTheFileIsLocked=Le fichier est v\u00e9rouill\u00e9!ErrorTheListMustContainAtLeastOneElement=La liste doit contenir au moins un \u00e9lement!ErrorValueIsNotValid=La valeur n'est pas valide!ErrorValueMustBeDefined=La valeur doit \u00eatre d\u00e9finie!ErrorLDAPSearchFailed=La recherche a \u00e9chou\u00e9, v\u00e9rifiez les param\u00e8tres que vous avez entr\u00e9ErrorLDAPSearchPartiallyFailedSizelimitExceeded=La recherche a partiellement \u00e9chou\u00e9 - Sizelimit d\u00e9pass\u00e9 !
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -