📄 jawe_fr.properties
字号:
# @(#)TWE.properties## Resource strings for TogWE##Title = Together Workflow Editor ProfessionalDialogTitle = Editeur de workflows########################## Default Components##### Debug ComponentDebugComponentLabel = Ev\u00e8nements##### Info bar ComponentInfoBarLabel = Barre d'information##### Detailed Package Navigator ComponentDetailedPackageNavigatorComponentLabel = Arbre des paquets##### Graph ComponentGraphComponentLabel = GrapheGraphOverviewLabel = Aper\u00e7u##### Language Switcher ComponentLanguageSwitcherComponentLabel = Langue##### Reconfigurator Component#Missing translation -> ReconfiguratorComponentLabel = Configuration##### Logging Manager ComponentLoggingManagerComponentLabel = Log##### Simple Navigator ComponentSimpleNavigatorComponentLabel = Navigateur##### External Package Overview ComponentExtPkgRelationsComponentLabel = Relations avec les paquets ext\u00e9rieurs##### Transient Package Pool Component#Missing translation -> TransientPkgPoolComponentLabel = Transient package pool##### Package Navigator ComponentPackageNavigatorComponentLabel = Navigateur##### Search Navigator ComponentSearchNavigatorLabel = Recherche##### Problems Navigator ComponentProblemsNavigatorLabel = Probl\u00e8mes##### Properties Panel ComponentPropertiesPanelComponentLabel = Propri\u00e9t\u00e9s##### Recent Files ComponentRecentFilesComponentLabel = Fichiers r\u00e9centRecentFilesMnemonic=r##### XPDL ComponentXPDLComponentLabel = Vue XPDL##### WfXML ComponentWfXMLLabel=WfXMLWfXMLTooltip=G\u00e9rer les fichiers XPDL \u00e0 travers WfXML##### LDAP Component#Missing translation -> LDAPComponentLabel=LDAP#Missing translation -> LDAPComponentTooltip=Manage participants through LDAP/Active directory integration########################## MenuseditLabel = EditereditMnemonic = efileLabel = FichierfileMnemonic = fsearchLabel = RecherchesearchMnemonic = ehelpLabel=AidehelpMnemonic=apackageLabel = PaquetpackageMnemonic = pprocessLabel=ProcessusprocessMnemonic=cexternalPackageLabel = Paquets ext\u00e9rieursexternalPackageMnemonic = xsettingsLabel = ConfigurationsettingsMnemonic = gSetTransitionStyleLabel = Style#Missing translation -> SelectConnectingTransitionsForSelectedActivitiesLabel=Select related transitions#Missing translation -> SelectConnectingActivitiesForSelectedTransitionsLabel=Select related activities########################## ToolbarsfiletoolbarLabel=FichiersearchtoolbarLabel = RecherchedefaultToolbarLabel = Barre d'outilseditToolbarLabel = EditerexternaltoolbarLabel = Paquet ext\u00e9rieurgraphEditToolbarLabel = Barre d'outil graphepackagetoolbarLabel=PaquettoolboxLabel=Boute \u00e0 outilsprocesstoolbarLabel=Processus########################## ActionsActualSizeLabel=Taille actuelle#ActualSizeMnemonic=a#ActualSizeAccel=HOMEActualSizeTooltip=Taille actuelleAddPointLabel=Ajouter un pointAddPointMnemonic=aApplyTooltip=AppliquerApplyAndCloseTooltip=Appliquer et fermerCleanPageTooltip = Nettoyer la pageCollapseAllLabel=Tout r\u00e9duireCollapseAllTooltip=Tout r\u00e9duireExpandAllLabel=Tout \u00e9tendreExpandAllTooltip=Tout \u00e9tendreCloseLabel = FemerCloseMnemonic=fCloseAccel=CTRL-LCloseTooltip = FermerCopyLabel=CopierCopyMnemonic=iCopyAccel=CTRL-CCopyTooltip=Copier la s\u00e9lection dans le presse papierCutLabel=CouperCutMnemonic=cCutAccel=CTRL-XCutTooltip=D\u00e9placer la s\u00e9lection dans le presse papierPasteLabel=CollerPasteMnemonic=lPasteAccel=CTRL-VPasteTooltip=Coller le presse papier dans la s\u00e9lectionDeleteLabel=SupprimerDeleteMnemonic=sDeleteAccel=DELETEDeleteTooltip = Effacer l'\u00e9l\u00e9mentDescendIntoLabel = Descendre dans...DuplicateLabel = DupliquerDuplicateMnemonic = dDuplicateTooltip = Dupliquer un \u00e9l\u00e9ment#Missing translation -> ConvertTooltip = Convert elementEditPropertiesLabel=Propri\u00e9t\u00e9sEditPropertiesMnemonic=rEditPropertiesAccel=F2EditPropertiesTooltip = Editer un \u00e9l\u00e9mentExitLabel=QuitterExitMnemonic=qExitAccel=ALT-F4ExitTooltip = Fermer l'\u00e9diteurExternalApplicationsLabel = ApplicationsExternalApplicationsMnemonic = lExternalApplicationsAccel = SHIFT-ALT-AExternalApplicationsTooltip = Afficher la list des applications ext\u00e9rieuresExternalParticipantsLabel = ParticipantsExternalParticipantsMnemonic = rExternalParticipantsAccel = SHIFT-ALT-CExternalParticipantsTooltip = Afficher la liste des participants ext\u00e9rieursExternalProcessesLabel = ProcessusExternalProcessesMnemonic = cExternalProcessesAccel = SHIFT-ALT-OExternalProcessesTooltip = Afficher la liste des processus ext\u00e9rieursHelpAboutLabel=A propos de l'\u00e9diteur de workflows ...HelpAboutMnemonic=aHelpAboutAccel=ALT-F1HelpManualLabel=ManuelHelpManualMnemonic=mHelpManualAccel=F1GraphPasteLabel=CollerInsertActivitySetTooltip=Ins\u00e9rer un nouvel ensemble d'activit\u00e9sInsertExistingParticipantTooltip = Ins\u00e9rer dans le graphe un participant existantMoveDownParticipantLabel=D\u00e9placer le participant vers le basMoveDownParticipantMnemonic=b#MoveDownParticipantAccel=CTRL-SHIFT-DMoveDownParticipantTooltip=D\u00e9placer le participant s\u00e9lectionn\u00e9 vers le bas/la droiteMoveUpParticipantLabel=D\u00e9placer le participant vers le hautMoveUpParticipantMnemonic=h#MoveUpParticipantAccel=CTRL-SHIFT-UMoveUpParticipantTooltip=D\u00e9placer le participant s\u00e9lectionn\u00e9 vers le haut/la gaucherNewTooltip = Cr\u00e9er un nouvel \u00e9l\u00e9mentNewPackageLabel = NouveauNewPackageMnemonic=nNewPackageAccel=CTRL-NNewPackageTooltip=Cr\u00e9er un nouveau paquetNextPanelTooltip=Afficher le panneau suivantNextGraphTooltip = Vue suivanteOpenLabel=OuvrirOpenMnemonic=oOpenAccel=CTRL-OOpenTooltip=Ouvrir un paquet existantReopenLabel=R\u00e9ouvrirReopenMnemonic=rReopenAccel=CTRL-RReopenTooltip=R\u00e9ouvrir le paquet d\u00e9j\u00e0 ouvertPackageAddExternalPackageLabel = Ajouter un paquet ext\u00e9rieurPackageAddExternalPackageMnemonic=aPackageAddExternalPackageAccel=CTRL-SHIFT-DPackageAddExternalPackageTooltip=Ajouter un paquet ext\u00e9rieurPackageApplicationsLabel=ApplicationsPackageApplicationsMnemonic=lPackageApplicationsAccel=CTRL-SHIFT-APackageApplicationsTooltip=Applications du paquetPackageCheckValidityLabel=V\u00e9rifier la validit\u00e9PackageCheckValidityMnemonic=vPackageCheckValidityAccel=CTRL-SHIFT-LPackageCheckValidityTooltip=V\u00e9rifier la validit\u00e9 du paquetPackageExternalPackagesLabel=Paquets ext\u00e9rieursPackageExternalPackagesMnemonic=xPackageExternalPackagesAccel=CTRL-SHIFT-EPackageExternalPackagesTooltip=Paquets ext\u00e9rieursPackageNamespacesLabel=Espaces de nomPackageNamespacesMnemonic=nPackageNamespacesAccel=CTRL-SHIFT-NPackageNamespacesTooltip=Espaces de nomPackageNewProcessLabel=Ins\u00e9rer un nouveau processusPackageNewProcessMnemonic=iPackageNewProcessAccel=CTRL-SHIFT-IPackageNewProcessTooltip=Ins\u00e9rer un nouveau processusPackageParticipantsLabel=ParticipantsPackageParticipantsMnemonic=rPackageParticipantsAccel=CTRL-SHIFT-CPackageParticipantsTooltip=Participants du paquetPackageProcessesLabel=ProcessusPackageProcessesMnemonic=cPackageProcessesAccel=CTRL-SHIFT-OPackageProcessesTooltip=ProcessusPackagePropertiesLabel=Propri\u00e9t\u00e9s du paquetPackagePropertiesMnemonic=pPackagePropertiesAccel=CTRL-SHIFT-PPackagePropertiesTooltip=Propri\u00e9t\u00e9s du paquetPackageRemoveExternalPackageLabel=Enlever le paquet externePackageRemoveExternalPackageMnemonic=rPackageRemoveExternalPackageAccel=CTRL-SHIFT-RPackageRemoveExternalPackageTooltip=Enlever le paquet externeActivityReferredDocumentLabel=Open referred documentPackageReferredDocumentLabel=Open referred documentPackageReferredDocumentMnemonic=fPackageReferredDocumentAccel=CTRL-SHIFT-FPackageTypeDeclarationsLabel=D\u00e9clarations de typePackageTypeDeclarationsMnemonic=tPackageTypeDeclarationsAccel=CTRL-SHIFT-TPackageTypeDeclarationsTooltip=D\u00e9clarations de typePackageWorkflowRelevantDataLabel=Variables workflowPackageWorkflowRelevantDataMnemonic=vPackageWorkflowRelevantDataAccel=CTRL-SHIFT-VPackageWorkflowRelevantDataTooltip=Variables workflow - Niveau paquetParentElementPanelTooltip=Afficher le panneau d'\u00e9l\u00e9ments du parentPreviousPanelTooltip=Afficher le panneau pr\u00e9c\u00e9dentPreviousGraphTooltip = Vue pr\u00e9c\u00e9denteInsertMissingStartAndEndBubblesTooltip = Ajouter les bulles de d\u00e9but et de fin manquantesRemoveStartAndEndBubblesTooltip = Enlever les bulles de d\u00e9but et de finProcessActivitiesOverviewLabel=Activit\u00e9sProcessActivitiesOverviewMnemonic=aProcessActivitiesOverviewAccel=CTRL-ALT-IProcessActivitiesOverviewTooltip=Aper\u00e7us de toutes la activit\u00e9s dans le processusProcessActivitySetsOverviewLabel=Ensembles d'activit\u00e9sProcessActivitySetsOverviewMnemonic=sProcessActivitySetsOverviewAccel=CTRL-ALT-SProcessActivitySetsOverviewTooltip=Aper\u00e7us de tous les ensembles d'activit\u00e9s dans le processusProcessApplicationsLabel=ApplicationsProcessApplicationsMnemonic=lProcessApplicationsAccel=CTRL-ALT-AProcessApplicationsTooltip=Applications du processusProcessFormalParametersLabel=Param\u00e8tres formelsProcessFormalParametersMnemonic=fProcessFormalParametersAccel=CTRL-ALT-FProcessFormalParametersTooltip=Param\u00e8tres formelsProcessParticipantsLabel=ParticipantsProcessParticipantsMnemonic=rProcessParticipantsAccel=CTRL-ALT-CProcessParticipantsTooltip=Participants du processusProcessPropertiesLabel=Propri\u00e9t\u00e9s du processusProcessPropertiesMnemonic=pProcessPropertiesAccel=CTRL-ALT-PProcessPropertiesTooltip=Proprit\u00e9t\u00e9s du processusProcessTransitionsOverviewLabel=Transitions⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -