bahasa_indonesian.lng

ELinks is an advanced and well-established feature-rich text mode web (HTTP/FTP/..) browser. ELinks

T_TEXT_AREA, "Text area",
T_FILE_UPLOAD, "Upload berkas",
T_PASSWORD_FIELD, "Password Field",
T_BUTTON, "Button",
T_NAME, "nama",
T_VALUE, "isi",
T_HIT_ENTER_TO, "tekan ENTER untuk",
T_SUBMIT_TO, "serahkan ke",
T_POST_TO, "kirim ke",
T_INFO, "Informasi",
T_HEADER_INFO, "Informasi header",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "Anda tidak dimanapun!",
T_URL, "URL",
T_SIZE, "Ukuran",
T_INCOMPLETE, "tidak lengkap",
T_CODEPAGE, "Codepage",
T_ASSUMED, "Dianggap",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "Abaikan setting server",
T_SERVER, "Server",
T_DATE, "Tanggal",
T_LAST_MODIFIED, "terakhir dirubah",
T_LANGUAGE, "Bahasa",
T_XTERM, "Xterm",
T_TWTERM, "Twterm",
T_SCREEN, "Layar",
T_WINDOW, "Jendela",
T_FULL_SCREEN, "layar penuh",
T_BEOS_TERMINAL, "terminal BeOS",
T_NEW_WINDOW, "Jendela baru",
T_GO_TO_LINK, "Menuju link",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Masukkan nomor link",
T_RESIZE_TERMINAL, "Ubah ukuran terminal",
T_COLUMNS, "Kolom",
T_ROWS, "Baris",
T_BOOKMARKS, "Bookmarks",
T_SAVE_BOOKMARKS, "Simpan bookmarks",
T_BOOKMARK, "bookmark",
T_ADD_BOOKMARK, "Tambah bookmark",
T_ADD_ASSOCIATION, "Tambah penghubungan",
T_ADD_EXTENSION, "Tambah extension",
T_ADD_FOLDER, "Tambah folder",
T_GOTO, "Menuju ke",
T_EDIT, "Ubah",
T_CLOSE, "Tutup",
T_BOOKMARK_TITLE, "Judul bookmark",
T_EDIT_BOOKMARK, "Ubsh bookmark",
T_EDIT_ASSOCIATION, "Ubah penghubungan",
T_EDIT_EXTENSION, "Ubah extension",
T_DELETE_BOOKMARK, "Hapus bookmark",
T_EDIT_FOLDER, "Ubah folder",
T_DELETE_FOLDER, "Hapus folder",
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, "tidak kosong. Anda yakin ingin menghapusnya?",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Pengatur bookmark",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, "Pengatur penghubungan",
T_EXTENSIONS_MANAGER, "Pengatur extensions",
T_url, "URL",
T_NNAME, "Nama",
T_EXIT_LINKS, "Keluar",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, "Anda yakin ingin menutup jendela?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Anda yakin ingin keluar?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Download sedang berlangsung, anda yakin mau keluar?",
T_HTTP_OPTIONS, "Pilihan HTTP",
T_FTP_OPTIONS, "Pilihan FTP",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "Penanganan bug HTTP",
T_USE_HTTP_10, "Gunakan HTTP/1.0",
T_FAKE_USERAGENT, "Palsukan User-Agent",
T_FAKE_REFERER, "Penunjuk HTTP tetap",
T_REFERER_NONE, "Tanpa penunjuk",
T_REFERER_SAME_URL, "Kirim permohonan URL sebagai penunjuk",
T_REFERER_FAKE, "Penunjuk tetap",
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, NULL,
T_REFERER_REAL, "Kirim penunjuk asli (TIDAK AMAN!)",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Izinkan daftar hitam server bermasalah",
T_BROKEN_302_REDIRECT, "Redirect 302 rusak (melanggar RFC)",
T_NO_KEEPALIVE_AFTER_POST_REQUEST, "Tidak ada hubungan keepalive setelah permohonan POST (beberapa basisdata PHP membutuhkannya)",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, "Jangan kirim Accept-Charset",
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, NULL,
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, NULL,
T_AGGRESSIVE_CACHE, "Aggressive cache",
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Password untuk login anonim",
T_USE_PASSIVE_FTP, "Gunakan passive FTP",
T_USE_FAST_FTP, "Gunakan FTP cepat (melanggar RFC)",
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, NULL,
T_MANUAL, "Panduan pengguna",
T_HOMEPAGE, "Halaman rumah",
T_CALIBRATION, "Pengukuran",
T_MAILTO_PROG, "Program surat (% diganti dengan alamat)",
T_SHELL_PROG, "Shell untuk menjalankan perintah eksternal (% diganti dengan perintah)",
T_TELNET_PROG, "Program telnet (% diganti dengan \"host\" atau \"host port\")",
T_TN3270_PROG, "Program Tn3270 (% diganti dengan \"host\" atau \"host port\")",
T_MMS_PROG, "Program MMS  (% diganti dengan URL)",
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Program Mail dan telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, "Program surat, telnet dan shell",
T_NO_PROGRAM, "Tidak ada program",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "Tidak ada program diberikan untuk",
T_MAIL, "surat",
T_TELNET, "telnet",
T_TN3270, "tn3270",
T_MMS, "mms",
T_BAD_MAILTO_URL, "URL mailto salah",
T_BAD_TELNET_URL, "URL telnet salah",
T_BAD_TN3270_URL, "URL tn3270 salah",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, "URL MMS karakter yang tidak bisa diterima",
T_AUTHORIZATION_REQUIRED, "Hak khusus diperlukan",
T_PROXY_AUTHORIZATION_REQUIRED, "Hak khusus proxy diperlukan",
T_USERID, "Pengguna (user)",
T_PASSWORD, "kata kunci (password)",
T_ENTER_USERNAME, "Masukkan nama pengguna untuk ",
T_AT, "pada ",
T_SSL_ERROR, "kesalahan SS",
T_NO_SSL, "Links versi ini tidak mendukung SSL/TLS",
T_SOCKS_REJECTED_OR_FAILED, NULL,
T_BAD_SOCKS_VERSION, NULL,
T_SOCKS_NO_IDENTD, NULL,
T_SOCKS_BAD_USERID, NULL,
T_SOCKS_UNKNOWN_ERROR, NULL,
T_NO_SMB_CLIENT, "Tidak ada program SMB terpasangd (smbc atau smbclient)",
T_DECOMPRESSION_ERROR, NULL,
T_ERROR_DECOMPRESSING_, NULL,
T__wITH_, NULL,
T_COMPRESSED_ERROR, NULL,
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, NULL,
T_SURE_DELETE, "Anda yakin ingin menghapus",
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, "Bookmarks sedang terpakai!",
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, "Penghubung sedang terpakai!",
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, "Extensions sedang terpakai!",
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, "Saran gamma:\n 1.33 untuk ruangan gelap, 1.11 untuk ruangan terang, 1 untuk kebanyakan ruang, 0.88 untuk ruangan sangat terang.",
T_RED_DISPLAY_GAMMA, "gamma merah",
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA, "Gamma hijau",
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, "Gamma biru",
T_USER_GAMMA, "Gamma pengguna",
T_ALERT, "Perhatian",
T_QUESTION, "Pertanyaan",
T_KILL_SCRIPT, "Matikan script",
T_KILL_ALL_SCRIPTS, "Matikan sSemua scripts",
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, "Javasript dimatikan oleh pengguna.",
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, "JavaScript mencoba untuk menutup jendela. Anda ingin menutup jendelnya?",
T_ENTER_STRING, "Masukkan stringng",
T_JAVASCRIPT_OPTIONS, "Pilihan JavaScript",
T_ENABLE_JAVASCRIPT, "Aktifkan JavaScript",
T_VERBOSE_JS_ERRORS, "Detail kesalahan JavaScript",
T_VERBOSE_JS_WARNINGS, "Detail peringatan JavaScript",
T_MISCELANEOUS_OPTIONS, "Pilihan lainnya",
T_JAVASCRIPT_ERROR, "Kesalahan JavaScript",
T_JAVASCRIPT_WARNING, "Peringatan JavaScript",
T_DISMISS, "Bubar",
T_MENU_FONT_SIZE, "Ukuran huruf menu",
T_USER_FONT_SIZE, "Ukuran huruf pengguna",
T_TURN_OFF_WARNINGS, "Matikan peringatan",
T_BOOKMARKS_ENCODING, "Bookmarks encoding",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_TO_URL, "JavaScript mencoba menuju ke URL",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_NEW_WINDOW_WITH_URL, "JavaScript mencoba membuka jendela barudengan URL",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_INTO_HISTORY, "JavaScript mencoba menuju ke history",
T_TO_URL, "ke URL",
T_GOTO_HISTORY, "Menuju history",
T_ALLOW, "Izinkan",
T_REJECT, "Tolak",
T_ENABLE_ALL_CONVERSIONS, "Aktifkan semua konversi",
T_ENABLE_GLOBAL_NAME_RESOLUTION, "Aktifkan resolusi nama global",
T_MANUAL_JS_CONTROL, "Operasi konfirmasi JavaScript manual",
T_JS_RECURSION_DEPTH, "Kedalaman rekursif",
T_MENU_BACKGROUND_COLOR, "Warna background",
T_MENU_FOREGROUND_COLOR, "Warna foreground",
T_SCROLL_BAR_BAR_COLOR, "Warna batang Scrollbar",
T_SCROLL_BAR_AREA_COLOR, "Warna ruang Scrollbar",
T_SCROLL_BAR_FRAME_COLOR, "Warna bingkai Scrollbar",
T_BOOKMARKS_FILE, "Berkas bookmarks",
T_ENTER_COLORS_AS_RGB_TRIPLETS, "MAsukkan warna sebagai heksadesimal (RRGGBB).",
T_JS_MEMORY_LIMIT_KB, "Memori diberikan untuk JavaScript (kB)",
T_DITHER_LETTERS, "Dither huruf",
T_DITHER_IMAGES, "Dither gambar",
T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_SCALE_ALL_IMAGES_BY, "Ubah ukuran gambar (%)",
T_PORN_ENABLE, NULL,
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_CRT,"Tampikan yang terbaik untuk monitor CRT",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_RGB,"Tampilkan yang terbaik untuk monitor LCD (RGB)",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_BGR,"Tampilkan yang terbaik untuk monitor LCD (BGR)",
T_ASPECT_RATIO, "Pertimbangan letak",
T_ASPECT_CORRECTION_ON, "Perbaikan letak aktif",
T_KEYBOARD_CODEPAGE, "Codepage papan ketik",
T_COPY_LINK_LOCATION, "Salin lokasi link",
T_COPY_URL_LOCATION, "Salin lokasi URL sekarang",
T_BLOCK_URL, "Halangi gambar",
T_BLOCK_LIST, "Gambar terhalangi",
T_BLOCK_LIST_IN_USE, "Gambar yang terhalangi sudah terbuka",
T_BLOCK_LIST_MANAGER, "Pengatur penghalang gambar",
T_BLOCK_ADD, "Tambah URL gambar untuk di halangi",
T_BLOCK_EDIT, "Ubah URL gambar",
T_BLOCK_DELETE, "Hapus",
T_HK_ADD_BOOKMARK, "A", 
T_HK_BOOKMARKS, "S",
T_HK_SAVE_BOOKMARKS, "A",
T_HK_GOTO_URL, "G",
T_HK_GO_BACK, "B",
T_HK_HISTORY, "H",
T_HK_RELOAD, "R",
T_HK_SAVE_AS, "V",
T_HK_SAVE_URL_AS, "U",
T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "D",
T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "K",
T_HK_KILL_ALL_CONNECTIONS, "T",
T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "F",
T_HK_RESOURCE_INFO, "I",
T_HK_CACHE_INFO, "C",
T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "M",
T_HK_MEMORY_INFO, "M",
T_HK_OS_SHELL, "O",
T_HK_RESIZE_TERMINAL, "T",
T_HK_EXIT, "X",
T_HK_SEARCH, "S",
T_HK_SEARCH_BACK, "B",
T_HK_FIND_NEXT, "N",
T_HK_FIND_PREVIOUS, "P",
T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, "H",
T_HK_DOCUMENT_INFO, "I",
T_HK_HEADER_INFO, "E",
T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "F",
T_HK_HTML_OPTIONS, "O",
T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "A",
T_HK_ABOUT, "A",
T_HK_KEYS, "K",
T_HK_COPYING, "C",
T_HK_MANUAL, "M",
T_HK_HOMEPAGE, "H",
T_HK_CALIBRATION, "L",
T_HK_ADD, "A",
T_HK_MODIFY, "M",
T_HK_DELETE, "D",
T_HK_LANGUAGE, "L",
T_HK_CHARACTER_SET, "H",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, "T",
T_HK_VIDEO_OPTIONS, "V",
T_HK_NETWORK_OPTIONS, "N",
T_HK_CACHE, "C",
T_HK_ASSOCIATIONS, "A",
T_HK_FILE_EXTENSIONS, "E",
T_HK_SAVE_OPTIONS, "S",
T_HK_FILE, "F",
T_HK_VIEW, "V",
T_HK_LINK, "L",
T_HK_DOWNLOADS, "D",
T_HK_SETUP, "S",
T_HK_HELP, "H",
T_HK_DISPLAY_USEMAP, "U",
T_HK_FOLLOW_LINK, "F",
T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
T_HK_DOWNLOAD_LINK, "D",
T_HK_RESET_FORM, "R",
T_HK_SUBMIT_FORM, "S",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "D",
T_HK_VIEW_IMAGE, "I",
T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "G",
T_HK_XTERM, "X",
T_HK_TWTERM, "T",
T_HK_SCREEN, "S",
T_HK_WINDOW, "W",
T_HK_FULL_SCREEN, "F",
T_HK_BEOS_TERMINAL, "B",
T_HK_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_JAVASCRIPT_OPTIONS, "J",
T_HK_MISCELANEOUS_OPTIONS, "O",
T_HK_COPY_LINK_LOCATION, "C",
T_HK_COPY_URL_LOCATION, "C",
T_HK_BLOCK_URL, "B",
T_HK_BLOCK_LIST, "B",