german.lng

ELinks is an advanced and well-established feature-rich text mode web (HTTP/FTP/..) browser. ELinks

T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "speichern oder anzeigen?",
T_OPEN, "謋fnen",
T_OPEN_WITH, "謋fnen mit",
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Sollen diese Daten an den neuen Server 黚ertragen werden?",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Sollen diese Daten 黚ertragen werden?",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Sollen diese Daten erneut 黚ertragen werden?",
T_WARNING, "Warnung",
T_ERROR, "Fehler",
T_WELCOME, "Willkommen",
T_WELCOME_TO_LINKS, "Recht herzlich Willkommen bei Links!",
T_BASIC_HELP, "Handbuch",
T_LABEL, "Bezeichnung",
T_CONTENT_TYPES, "Mimetyp(en)",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Programm ('%' wird durch Dateinamen ersetzt)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Terminal w鋒rend Programmausf黨rung blockiert",
T_RUN_ON_TERMINAL, "Im Terminalfenster starten",
T_RUN_IN_XWINDOW, "Im Grafikfenster (X-Window) starten",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Frage vor dem 謋fnen",
T_ACCEPT_HTTP, NULL,
T_ACCEPT_FTP, NULL,
T_DELETE_ASSOCIATION, "Verkn黳fung l鰏chen",
T_ASSOCIATION, "Verkn黳fung",
T_EXTENSION_S, "Erweiterung(en)",
T_CONTENT_TYPE, "Mimetyp",
T_DELETE_EXTENSION, "Erweiterung l鰏chen",
T_EXTENSION, "Erweiterung",
T_eXTENSION, "Erweiterung",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Fehler bei Formular-躡ertragung",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "Konnte Datei nicht erhalten",
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "Kein vorheriger Suchbegriff",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Suchbegriff nicht gefunden",
T_SAVE_ERROR, "Speicherungsfehler",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Fehler beim speichern der Datei",
T_DISPLAY_USEMAP, "Usemap anzeigen",
T_FOLLOW_LINK, "Link folgen",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "In neuem Fenster 鰂fnen",
T_TARGET_IN_NEW_WINDOW, "Erlauben das 謋fnen der Verweise in neuem Fenster",
T_DOWNLOAD_LINK, "Link speichern",
T_RESET_FORM, "Formular zur點ksetzen",
T_SUBMIT_FORM, "Formular senden",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Formular senden und neues Fenster 鰂fnen",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Formular senden und speichern",
T_VIEW_IMAGE, "Bild anzeigen",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "Bild speichern",
T_NO_LINK_SELECTED, "Kein Link ausgew鋒lt",
T_IMAGE, "Bild",
T_USEMAP, "Usemap",
T_JAVASCRIPT, NULL,
T_SUBMIT_FORM_TO, "Sende Formular an",
T_POST_FORM_TO, "Verschicke Formular an",
T_RADIO_BUTTON, "Radiobutton",
T_CHECKBOX, "Checkbox",
T_SELECT_FIELD, "Auswahlfeld",
T_TEXT_FIELD, "Textfeld",
T_TEXT_AREA, "Textbereich",
T_FILE_UPLOAD, "Datei senden",
T_PASSWORD_FIELD, "Passwort-Feld",
T_BUTTON, "Knopf",
T_NAME, "Name",
T_VALUE, "Wert",
T_HIT_ENTER_TO, "ENTER dr點ken",
T_SUBMIT_TO, "Sende an",
T_POST_TO, "Verschicke an",
T_INFO, "Info",
T_HEADER_INFO, "HTTP Kopfinformationen",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "Sie sind nirgendwo!",
T_URL, "Adresse",
T_SIZE, "Gr鲞e",
T_INCOMPLETE, "unvollst鋘dig",
T_CODEPAGE, "Zeichensatz",
T_ASSUMED, "angenommen",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "Servereinstellung ignoriert",
T_SERVER, "Server",
T_DATE, "Datum",
T_LAST_MODIFIED, "Zuletzt ge鋘dert",
T_LANGUAGE, "Sprache",
T_XTERM, "Xterm",
T_TWTERM, "Twterm",
T_SCREEN, "Bildschirm",
T_WINDOW, "Fenster",
T_FULL_SCREEN, "Vollbildschirm",
T_BEOS_TERMINAL, "BeOS-Terminal",
T_NEW_WINDOW, "Neues Fenster",
T_GO_TO_LINK, "Link ausw鋒len",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Linknummer eingeben",
T_RESIZE_TERMINAL, "Terminalgr鰏se 鋘dern",
T_COLUMNS, "Spalten",
T_ROWS, "Zeilen",
T_BOOKMARKS, "Lesezeichen",
T_SAVE_BOOKMARKS, "Lesezeichen speichern",
T_BOOKMARK, "Lesezeichen",
T_ADD_BOOKMARK, "Lesezeichen hinzuf黦en",
T_ADD_ASSOCIATION, "Verkn黳fung hinzuf黦en",
T_ADD_EXTENSION, "Erweiterung hinzuf黦en",
T_ADD_FOLDER, "Verzeichnis hinzuf黦en",
T_GOTO, "Gehe zu",
T_EDIT, "膎dern",
T_CLOSE, "Schlie遝n",
T_BOOKMARK_TITLE, "Bezeichnung",
T_EDIT_BOOKMARK, "Lesezeichen 鋘dern",
T_EDIT_ASSOCIATION, "Verkn黳fung bearbeiten",
T_EDIT_EXTENSION, "Erweiterung bearbeiten",
T_DELETE_BOOKMARK, "Lesezeichen l鰏chen",
T_EDIT_FOLDER, "Verzeichnis bearbeiten",
T_DELETE_FOLDER, "Verzeichnis entfernen",
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, "ist nicht leer. Wirklich entfernen?",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Lesezeichen-Verwaltung",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, "Verkn黳fungs-Verwaltung",
T_EXTENSIONS_MANAGER, "Erweiterungs-Verwaltung",
T_url, "Netzadresse",
T_NNAME, "Name",
T_EXIT_LINKS, "Beenden?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, NULL,
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Links wirklich beenden?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Links und alle Downloads beenden?",
T_HTTP_OPTIONS, "HTTP-Optionen",
T_FTP_OPTIONS, "FTP-Optionen",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "HTTP-Fehler umgehen?",
T_USE_HTTP_10, "HTTP 1.0 benutzen?",
T_FAKE_USERAGENT, "Gefakter User-Agent senden",
T_FAKE_REFERER, "Fester HTTP-Referer:",
T_REFERER_NONE, "Kein Referer senden",
T_REFERER_SAME_URL, "Angeforderte Adresse als Referer senden",
T_REFERER_FAKE, "Unten angegebenen festen HTTP-Referer senden",
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, NULL,
T_REFERER_REAL, "Echten Referer senden (normal, aber UNSICHER!)",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Server-Sperrliste benutzen?",
T_BROKEN_302_REDIRECT, "defekte 302-Weiterleitung?",
T_NO_KEEPALIVE_AFTER_POST_REQUEST, "Verbindung nach POST nicht aufrechterhalten?",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, "Kein Accept-Charset senden",
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, NULL,
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, NULL,
T_AGGRESSIVE_CACHE, NULL,
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Passwort f黵 anomyme Anmeldung",
T_USE_PASSIVE_FTP, "Passives FTP nutzen",
T_USE_FAST_FTP, "Schnelleres (aber nicht RFC-konformes) FTP nutzen",
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, NULL,
T_MANUAL, "Manual",
T_HOMEPAGE, "Homepage",
T_CALIBRATION, "Kalibration",
T_MAILTO_PROG, "Mail-Programm (% wird mit Email-Addresse ersetzt)",
T_SHELL_PROG, "Shell-Programm f黵 externe Aufrufe (% wird mit Kommando ersetzt)",
T_TELNET_PROG, "Telnet-Programm (% wird mit \"host\" oder \"host port\" ersetzt)",
T_TN3270_PROG, "TN3270-Programm (% wird mit \"host\" oder \"host port\" ersetzt)",
T_MMS_PROG, NULL,
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Mail-/Telnet-Programme",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, "Mail-/Telnet-/Shell-Programme",
T_NO_PROGRAM, "Kein Programm",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "Programm nicht definiert f黵 ",
T_MAIL, "Mail",
T_TELNET, "Telnet",
T_TN3270, "TN3270",
T_MMS, NULL,
T_BAD_MAILTO_URL, "fehlerhafte Mailadresse",
T_BAD_TELNET_URL, "fehlerhafte Telnetadresse",
T_BAD_TN3270_URL, "fehlerhafte TN3270-Adresse",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, NULL,
T_AUTHORIZATION_REQUIRED, NULL,
T_PROXY_AUTHORIZATION_REQUIRED, NULL,
T_USERID, "Benutzerkennung",
T_PASSWORD, "Passwort",
T_ENTER_USERNAME, "Benutzername eingeben f黵 ",
T_AT, "bei ",
T_SSL_ERROR, "SSL-Fehler",
T_NO_SSL, "Diese Programmversion unterst黷zt kein SSL/TLS",
T_SOCKS_REJECTED_OR_FAILED, NULL,
T_BAD_SOCKS_VERSION, NULL,
T_SOCKS_NO_IDENTD, NULL,
T_SOCKS_BAD_USERID, NULL,
T_SOCKS_UNKNOWN_ERROR, NULL,
T_NO_SMB_CLIENT, NULL,
T_DECOMPRESSION_ERROR, NULL,
T_ERROR_DECOMPRESSING_, NULL,
T__wITH_, NULL,
T_COMPRESSED_ERROR, NULL,
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, NULL,
T_SURE_DELETE, "Wirklich l鰏chen",
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, "Lesezeichen schon in Benutzung!",
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, "Verkn黳fungen schon in Benutzung!",
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, "Erweiterungen schon in Benutzung!",
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, "Benutzergamma empfohlen:\n 1.33 f黵 dunklen Raum, 1.11 bei gedimmten Licht, 1 f黵 typischen Computerarbeitsplatz, 0.88 bei hell erleuchteter Umgebung",
T_RED_DISPLAY_GAMMA, "Gamma Rot",
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA, "Gamma Gr黱",
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, "Gamma Blau",
T_USER_GAMMA, "Benutzergamma",
T_ALERT, "Warnung",
T_QUESTION, "Frage",
T_KILL_SCRIPT, "Javascriptausf黨rung verweigern",
T_KILL_ALL_SCRIPTS, "Javascriptausf黨rung f黵 alle Skripte verweigern",
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, "Javascriptausf黨rung durch Benutzer verweigert",
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, "Javascript versucht, das Browserfenster zu schlie遝n. Zulassen?",
T_ENTER_STRING, "Text eingeben",
T_JAVASCRIPT_OPTIONS, "Javascriptoptionen",
T_ENABLE_JAVASCRIPT, "Javascript aktivieren",
T_VERBOSE_JS_ERRORS, "Ausf黨rliche Javascriptfehler",
T_VERBOSE_JS_WARNINGS, "Ausf黨rliche Javascriptwarnungen",
T_MISCELANEOUS_OPTIONS, "Sonstige Optionen",
T_JAVASCRIPT_ERROR, "Javascriptfehler",
T_JAVASCRIPT_WARNING, "Javascriptwarnung",
T_DISMISS, "Verwerfen",
T_MENU_FONT_SIZE, "Men黤ontgr鲞e",
T_USER_FONT_SIZE, "Benutzerfontgr鲞e",
T_TURN_OFF_WARNINGS, "Warnungen abschalten",
T_BOOKMARKS_ENCODING, "Lesezeichenformat",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_TO_URL, "Javascript versucht zu Netzadresse zu gehen",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_NEW_WINDOW_WITH_URL, "Javascript versucht Adresse in neuem Fenster zu 鰂fnen",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_INTO_HISTORY, "Javascript versucht auf  History zugreifen",
T_TO_URL, "zu Netzadresse",
T_GOTO_HISTORY, "Gehe zu History",
T_ALLOW, "Erlauben",
T_REJECT, "Abweisen",
T_ENABLE_ALL_CONVERSIONS, "Alle Umwandlungen aktivieren",
T_ENABLE_GLOBAL_NAME_RESOLUTION, "Globale Namensaufl鰏ung aktivieren",
T_MANUAL_JS_CONTROL, "Manuell Javascriptoperationen Best鋞igung",
T_JS_RECURSION_DEPTH, "Verschachtelungstiefe",
T_MENU_BACKGROUND_COLOR, "Hintergrundfarbe f黵 Men